1
00:00:29,063 --> 00:00:31,499
Субтитры стали возможными благодаря
ДОМАШНЯЯ КАССА

2
00:00:31,532 --> 00:00:34,702
РАЗДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ WARNER
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, Л.П.

3
00:02:34,322 --> 00:02:35,523
Я ДУМАЮ, ЭТО МОЖЕТ
БУДЬТЕ ПОЛЕЗНЫМИ

4
00:02:35,556 --> 00:02:38,292
ПРОЯСНИТЬ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ
С самого начала.

5
00:02:40,261 --> 00:02:41,929
ПО ПРОСТОМУ ОПРЕДЕЛЕНИЮ,

6
00:02:41,962 --> 00:02:45,566
МЫ В БИЗНЕСЕ
ПОБЕДЫ В ВОЙНАХ.

7
00:02:45,599 --> 00:02:47,835
ЧТО ЕЩЕ ВАМ НУЖНО
АРМИЯ ДЛЯ?

8
00:02:47,868 --> 00:02:49,703
ВОЗЬМИТЕ ХОЛОДНУЮ ВОЙНУ,

9
00:02:49,737 --> 00:02:52,973
МЫ ПОБЕДИЛИ БЕЗ
СТРЕЛЬБА ОДИНОЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ.

10
00:02:53,006 --> 00:02:53,941
ПОЧЕМУ ?

11
00:02:53,974 --> 00:02:56,710
НОМЕР ОДИН, МЫ ПРОСТО
ПОЛНОСТЬЮ, ИЗРАБОТАЛ ИХ.

12
00:02:56,744 --> 00:02:58,979
РУССКИЕ НЕ СМОГЛИ
КЛАДАТЬ ДЕНЬГИ В ОГОНЬ

13
00:02:59,012 --> 00:03:00,448
КАК БЫСТРО
КАК МЫ МОГЛИ.

14
00:03:00,481 --> 00:03:01,715
НОМЕР ДВА,

15
00:03:01,749 --> 00:03:04,385
И ЭТО ГДЕ
ПОЛУЧАЕТСЯ МОЯ КОМАНДА,

16
00:03:04,418 --> 00:03:06,720
ТЕХНОЛОГИЯ.

17
00:03:06,754 --> 00:03:10,424
НИКТО НЕ ФОРМИРУЕТ ПРИРОДУ
ТАК, КАК МЫ ДЕЛАЕМ.

18
00:03:10,458 --> 00:03:12,893
МЫ БЕРЕМ АТОМЫ
И МОЛЕКУЛЫ

19
00:03:12,926 --> 00:03:14,828
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ
ПОКОНЧИЛОСЬ С НИМ,

20
00:03:14,862 --> 00:03:17,331
ОНИ ВСЕ ОТ
БОЕВЫЕ БОТИНКИ ДЛЯ БОМБ.

21
00:03:17,365 --> 00:03:18,299
ВИД БОМБ

22
00:03:18,332 --> 00:03:20,368
ЭТО НИКТО ИЗ
ДРУГАЯ СТОРОНА
когда-нибудь увижу

23
00:03:20,401 --> 00:03:22,603
ДО ЧЕРТОВОЙ ВЕЩИ
ПРОПАХАЕМ ИХ ДЫМОХОД

24
00:03:22,636 --> 00:03:24,305
КАК САНТА-КЛАУС
ИЗ АДА!

25
00:03:24,338 --> 00:03:26,540
(женщина)
ГЕНЕРАЛ?

26
00:03:26,574 --> 00:03:28,609
ЧТО ?

27
00:03:28,642 --> 00:03:31,679
ЭТО НЕ
ПЕРВЫЙ РАЗ
ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ.

28
00:03:31,712 --> 00:03:35,449
МЫ БЫЛИ ВНУТРИ
ЭТА ДОРОГА РАНЬШЕ,

29
00:03:35,483 --> 00:03:36,650
ЭТО ПРАВИЛЬНО.

30
00:03:36,684 --> 00:03:38,852
НЕСКОЛЬКО РАЗ
ФАКТИЧЕСКИ.

31
00:03:38,886 --> 00:03:41,489
Я НЕ БЫЛ
ВЕДЕМ СЧЕТ.

32
00:03:41,522 --> 00:03:43,824
НУ ДАЙ МНЕ ОБНОВИТЬСЯ
ВАША ПАМЯТЬ.

33
00:03:43,857 --> 00:03:45,559
У ВАС ЕСТЬ ДО
ВЫ ДОКУМЕНТ.

34
00:03:45,593 --> 00:03:47,595
Я ДЕЛАЮ.

35
00:03:53,501 --> 00:03:57,405
ДЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ,
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ, РАКЕТНЫЕ.

36
00:03:57,438 --> 00:03:59,407
Я БУДУ
ПЕРВЫМ НА ПРИЕМЕ

37
00:03:59,440 --> 00:04:02,410
ЧТО В ЭТОЙ ПРОГРАММЕ БЫЛО
СВОЯ ДОЛЯ ТРУДНОСТЕЙ.

38
00:04:02,443 --> 00:04:05,279
МЫ ПОЛУЧИЛИ ОПЫТ
ГЛЮК ИЛИ ДВА,

39
00:04:05,313 --> 00:04:07,381
С ВЕЩЬЮ,
ЭТО МНОГО ОПРЕДЕЛЕННО.

40
00:04:12,486 --> 00:04:15,856
ДАЖЕ ТЕПЛОВАЯ РАКЕТА
МОЖЕТ ПРОМЕСТИТЬ МИШЕНЬ.

41
00:04:15,889 --> 00:04:16,890
ГЕНЕРАЛ,

42
00:04:16,924 --> 00:04:20,561
Я ВИЖУ ЗДЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗАПИСАЛИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПЛИТЫ

43
00:04:20,594 --> 00:04:22,563
НА ПОВЕРХНОСТЬ
АВТОМОБИЛЯ

44
00:04:22,596 --> 00:04:27,034
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАШЕМУ ТЕПЛОМУ
РАКЕТА НАХОДИТ СВОЮ ЦЕЛЬ

45
00:04:27,067 --> 00:04:29,637
И ТЕМПЕРАТУРА
АВТОМОБИЛЯ БЫЛО ТАК ВЫСОКИМ

46
00:04:29,670 --> 00:04:33,441
ЭТО МОЖНО ЖАРЕТЬ
ЯЙЦО НА ВЫСОТЕ 20 ФУТОВ!

47
00:04:33,474 --> 00:04:34,875
(мужчина)
НАЧНИТЕ ОГОНЬ!

48
00:04:42,750 --> 00:04:44,585
БЫЛ
ПРОВЕРЯЕМОЕ ОТКЛОНЕНИЕ

49
00:04:44,618 --> 00:04:47,588
СТАНДАРТНОГО ИСПЫТАНИЯ
НАКОПЛЕНИЕ ДАННЫХ.

50
00:04:47,621 --> 00:04:49,790
(мужчина)
БЫЛИ ДРУГИЕ
ОТКЛОНЕНИЯ,

51
00:04:49,823 --> 00:04:51,559
НЕ БЫЛО?

52
00:04:51,592 --> 00:04:53,494
ЧТО НАСЧЕТ
БОМБА ПЕЙВУЭЯ?

53
00:04:55,629 --> 00:04:57,565
Я НЕ БУДУ СИДЯТЬ
ЗДЕСЬ И РАССКАЖУ ВАМ

54
00:04:57,598 --> 00:04:58,766
ЭТО ПАВУЭЙ
НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЛИ.

55
00:04:58,799 --> 00:05:01,702
(женщина)
ОНО ПРОПУСТИЛОСЬ
РАССТОЯНИЕ ПЯТИ МИЛЬ

56
00:05:01,735 --> 00:05:05,072
И ПОЧТИ 50%
ВРЕМЕНИ.

57
00:05:05,105 --> 00:05:08,442
ВЫ ЗНАЕТЕ
В БЕЙСБОЛЕ,

58
00:05:08,476 --> 00:05:12,012
ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БЬЕТ 0,400, ЕСТЬ
СЧИТАЕТСЯ ОЧЕНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ.

59
00:05:12,045 --> 00:05:13,981
(мужчина)
В БЕЙСБОЛЕ
ПРОИГРЫВАЮЩАЯ КОМАНДА

60
00:05:14,014 --> 00:05:16,517
НЕ УБИТ
ИХ ПРОТИВНИКИ.

61
00:05:16,550 --> 00:05:19,520
БУДЬ ТАК, КАК МОЖЕТ,

62
00:05:19,553 --> 00:05:22,723
ПАВВЕЙ ЭТО
ОДНА АДСКАЯ БОМБА.

63
00:05:22,756 --> 00:05:25,526
ЛАЗЕРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ,
СОВРЕМЕННОЕ.

64
00:05:25,559 --> 00:05:28,061
(женщина)
И ЧТО ЭТО ДОКАЗЫВАЛО?

65
00:05:28,095 --> 00:05:29,963
ЧТО У НАС ЕСТЬ
ЭФФЕКТИВНОЕ ОРУЖИЕ

66
00:05:29,997 --> 00:05:33,534
ПОКА ВРАГ НАМ ПОЗВОЛЯЕТ
ПОСТРОИТЬ ДВУХЭТАЖНЫЙ КРАН

67
00:05:33,567 --> 00:05:35,436
ПРЯМО НАД
ИХ ТАНКИ?!

68
00:05:37,571 --> 00:05:40,908
У НАС БЫЛО НЕКОТОРОЕ
Впечатляющие успехи.

69
00:05:40,941 --> 00:05:42,576
(мужчина)
ТАКОЕ КАК?

70
00:05:42,610 --> 00:05:43,711
ЭТО ЗАСЕКРЕТНО
ИНФОРМАЦИЯ.

71
00:05:43,744 --> 00:05:45,379
( мужской )
ОБЩИЙ... !

72
00:05:45,413 --> 00:05:47,515
(женщина)
ПЕРЕХОДИМ К
СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ В НАШЕМ СПИСКЕ.

73
00:05:47,548 --> 00:05:50,384
БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА.

74
00:05:50,418 --> 00:05:53,787
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ
СРЕДНИЙ БАТИНГ СОСТАВЛЯЕТСЯ

75
00:05:53,821 --> 00:05:55,623
ДЛЯ БРЭДЛИ,
ГЕНЕРАЛ?

76
00:06:05,633 --> 00:06:08,669
ЭТО ТРЕБУЕТ ЛЮДЕЙ С
СОВЕРШЕННЫЕ ЗНАНИЯ

77
00:06:08,702 --> 00:06:11,739
И ЭКСПЕРТИЗА ДЛЯ
ПРОВЕДИТЕ ЭТИ ТЕСТЫ

78
00:06:11,772 --> 00:06:14,675
И ТОЛКОВАТЬ
РЕЗУЛЬТАТЫ.

79
00:06:14,708 --> 00:06:16,577
ЕСЛИ АРМИЯ США
ДЕЙСТВОВАЛ ПО СОВЕТУ

80
00:06:16,610 --> 00:06:18,178
КАЖДОГО ТОМА,
ДИК И ГАРРИ

81
00:06:18,211 --> 00:06:19,780
У КОГО ЕСТЬ МНЕНИЕ
ПО ЭТИМ ВОПРОСАМ,

82
00:06:19,813 --> 00:06:21,549
МЫ ЗАВЕРШИМСЯ С
КУЧКА B-52

83
00:06:21,582 --> 00:06:23,617
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
ПОДВЕСНЫЕ МОТОРЫ.

84
00:06:23,651 --> 00:06:25,118
(мужчина)
Я НЕ ВИДЕТЬ
ВАША ТОЧКА.

85
00:06:25,152 --> 00:06:26,620
МОЯ ТОЧКА,

86
00:06:26,654 --> 00:06:28,622
ЭТО МНОГО ВЕЩЕЙ
НАДО СОБИРАТЬСЯ

87
00:06:28,656 --> 00:06:33,661
СОЗДАТЬ НОВОЕ ОРУЖИЕ
И ЭТО ТРЕБУЕТ КОМАНДНОЙ РАБОТЫ.

88
00:06:33,694 --> 00:06:38,098
ХОРОШИЙ, СТАРОМОДНЫЙ,
КОМАНДНАЯ РАБОТА.

89
00:06:39,600 --> 00:06:41,702
(женщина)
ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС БЕРТОН,

90
00:06:41,735 --> 00:06:44,071
БЫЛ ОН ЧАСТЬЮ
ВАША КОМАНДА, ГЕНЕРАЛ?

91
00:06:44,104 --> 00:06:45,973
БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ.

92
00:06:51,679 --> 00:06:52,746
ПОСТ, СЭР?

93
00:06:56,617 --> 00:06:58,118
СЕРЖАНТ.

94
00:06:58,151 --> 00:07:02,490
МОЖЕШЬ ЛИ ВЫ РАССКАЗАТЬ МНЕ КАК?
ЧТОБЫ ДОБРАТЬСЯ НА 4E-624?

95
00:07:02,523 --> 00:07:03,957
ВПЕРЕД В
ЭСКАЛАТОР,

96
00:07:03,991 --> 00:07:05,926
СЛЕВА, ДВА
РЕЙСЫ ДО ЧЕТЫРЕХ,

97
00:07:05,959 --> 00:07:08,028
ВЫ ПРАВЫ, ПРОДОЛЖАЙТЕ
ПРОШЛЫЙ КОРИДОР ДЕВЯТЬ,

98
00:07:08,061 --> 00:07:10,631
ЛИЦО ВЛЕВО.

99
00:07:10,664 --> 00:07:12,866
СПАСИБО.

100
00:07:43,764 --> 00:07:46,734
(Общий)
НЕ СЕКРЕТ, ЧТО ПОЛКОВНИК
У Бертона был непростой срок полномочий.

101
00:07:46,767 --> 00:07:49,770
ЧТО МЫ НЕ СДЕЛАЛИ
СМОТРИТЕ ГЛАЗА В ГЛАЗА.

102
00:07:49,803 --> 00:07:52,940
НО ЭТО НЕ НАЧАЛОСЬ
В ту сторону.

103
00:07:54,775 --> 00:07:57,678
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!

104
00:07:57,711 --> 00:07:59,680
Я ГОВОРИЛ С
ОБЩИЙ ЗАЛ.

105
00:07:59,713 --> 00:08:01,615
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ЗАЛ ГОВОРИЛ С
ГЕНЕРАЛ ДЖОНС,

106
00:08:01,649 --> 00:08:03,817
ГОВОРИЛ ГЕНЕРАЛ ДЖОНС
АДМИРАЛУ УОТТСУ.

107
00:08:03,851 --> 00:08:06,620
НУ ТОГДА
ЗАПИШИТЕ ЭТО!

108
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
ЭТО ЗАБОТАЕТ О
СПИНА В РОД-АЙЛЕНДЕ,

109
00:08:08,255 --> 00:08:09,657
И МОЖЕТ
ИЗ НЕБРАСКИ,

110
00:08:09,690 --> 00:08:11,692
ЕСТЬ ДЕМОКРАТЫ?

111
00:08:11,725 --> 00:08:13,627
НЕТ, ЗАБУДЬ ЕГО.

112
00:08:13,661 --> 00:08:15,763
ПОТОМУ ЧТО ОН
ИУДА-ОТСУТСТВУЮЩИЙ

113
00:08:15,796 --> 00:08:18,699
КТО ПРОДАЛ СОБСТВЕННУЮ МАТЬ
ЗА НЕСКОЛЬКО ГОЛОСОВ.

114
00:08:18,732 --> 00:08:21,602
А ЧТО НАСЧЕТ СЕНАТА?

115
00:08:21,635 --> 00:08:22,502
ЭТОТ СУКИН СЫН.

116
00:08:22,536 --> 00:08:24,972
ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ ОФОРМИЛИ ЕГО
ГОСУДАРСТВО С КОНТРАКТАМИ.

117
00:08:25,005 --> 00:08:27,074
ХОРОШО, ТОГДА ПРОСТО
СДЕЛАЕМ ФЮЗЕЛЯЖ В МИЧИГАНЕ

118
00:08:27,107 --> 00:08:29,610
И Шасси
В МИССИСИПИ.

119
00:08:29,643 --> 00:08:32,079
О, ОБЯЗАТЕЛЬНО,
Сохраним рощи конгрессменов

120
00:08:32,112 --> 00:08:34,748
И ЕГО КРОВОПАСЕНИЕ
ДРУГИ СЧАСТЛИВЫЕ.

121
00:08:34,782 --> 00:08:36,717
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ПОЛКОВНИК.

122
00:08:36,750 --> 00:08:38,251
СПАСИБО, ГЕНЕРАЛ.

123
00:08:38,285 --> 00:08:40,821
Я ДУМАЛ, ЧТО ТЫ И Я ДОЛЖЕН
ПОЗНАКОМИТЬСЯ ДРУГ С ДРУГОМ.

124
00:08:40,854 --> 00:08:43,657
Я ПРИВЕТСТВУЮ
ВОЗМОЖНОСТЬ, СЭР.

125
00:08:43,691 --> 00:08:45,559
ФАКТ, МНЕ ХОТЕЛОСЬ
ЧТОБЫ ВАМ ПОМОЧЬ.

126
00:08:45,593 --> 00:08:46,994
СПАСИБО, СЭР.

127
00:08:47,027 --> 00:08:48,328
Я НЕ ХОЧУ
ТРЕВОГА ПОЛКОВНИКА

128
00:08:48,361 --> 00:08:50,598
С ЭТОЙ ВАШЕЙ НОВОЙ РАБОТЫ,
ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,

129
00:08:50,631 --> 00:08:52,700
МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬСЯ В НАСТОЯЩУЮ
ГОРЯЩАЯ ДЕТАЛЬ.

130
00:08:52,733 --> 00:08:54,702
ВАМ ПОНАДОБИТСЯ СТОЛЬКО
ДРУЗЬЯ, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ.

131
00:08:54,735 --> 00:08:56,069
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВАМ
СЧИТАЙТЕ МЕНЯ ОДНИМ ИЗ НИХ.

132
00:08:56,103 --> 00:08:58,071
НУ Я ЦЕНЮ
ЭТОТ СЭР.

133
00:08:58,105 --> 00:08:59,807
АКАДЕМИЯ ВВС,

134
00:08:59,840 --> 00:09:04,111
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ АВИАЦИОННОЕ КОМАНДОВАНИЕ,
MBA ИЗ ОБЕРНА.

135
00:09:04,144 --> 00:09:07,781
ВАШ КОМАНДИР,
ГЕНЕРАЛ ДЕГРАССО И Я,

136
00:09:07,815 --> 00:09:09,082
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ.

137
00:09:09,116 --> 00:09:10,851
ОН ГОВОРИТ ДАЛЕКО
КАК ВАС БЕСПОКОИТ

138
00:09:10,884 --> 00:09:12,786
НЕБО – ЭТО ПРЕДЕЛ.

139
00:09:15,823 --> 00:09:17,825
НО ЗАТЕМ ВЫ РИСУЕТЕ
КОРОТКАЯ СОЛОМА.

140
00:09:17,858 --> 00:09:19,359
МНЕ НАЗНАЧИЛИ, СЭР.

141
00:09:19,392 --> 00:09:22,262
ЧЁРТ, ЭТО БЕЗДЕЛЬНАЯ СДЕЛКА,
КТО ЭТО СДЕЛАЛ.

142
00:09:22,295 --> 00:09:24,698
ЕЖЕГОДНО
КТО-ТО РЕШАЕТ

143
00:09:24,732 --> 00:09:25,899
МЫ ТРАТИМ
СЛИШКОМ МНОГО ДЕНЕГ.

144
00:09:25,933 --> 00:09:29,937
КУЧКА ГРЕЗ КАРАНДАШЕЙ ПОСТАВИЛА
ИХ ОСТРЫЕ ГОЛОВКИ ВМЕСТЕ

145
00:09:29,970 --> 00:09:31,705
И ПРИДУМАТЬ
С ПЛАНОМ.

146
00:09:31,739 --> 00:09:34,374
В ЭТОМ ГОДУ ЭТО
Совместная боевая стрельба
ТЕСТОВАЯ ПРОГРАММА.

147
00:09:34,407 --> 00:09:36,810
СОСТАВ ОФИЦЕРОВ ИЗ
КАЖДОЕ ОТРАСЛЕНИЕ СЕРВИСА.

148
00:09:36,844 --> 00:09:39,947
ТАК ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ АРМИЯ, ФЛОТ,
ВВС И МОРСКАЯ МОРСКАЯ,

149
00:09:39,980 --> 00:09:42,315
ДЕЛАНИЕ КРУГОВОГО РЫЧАГА
ТЕСТИРОВАНИЕ ОРУЖИЯ

150
00:09:42,349 --> 00:09:45,786
И ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ
БОЛЬШОЙ ЧЛЕН.

151
00:09:45,819 --> 00:09:49,022
Я имею в виду, КТО ДУМАЕТ
ВЫ ЭТУ ерунду?

152
00:09:49,056 --> 00:09:51,859
КОНГРЕСС, СЭР?

153
00:09:51,892 --> 00:09:55,696
И ТАК ДОЛЖНО,
ЭТО ЕГО РАБОТА.

154
00:09:55,729 --> 00:09:58,666
ТЫ МЕНЯ НИКОГДА НЕ СЛЫШИШЬ
КРИТИКОВАТЬ ХОЛМ.

155
00:09:58,699 --> 00:10:00,100
ХОТЯ ТЫ БЫ
ДУМАЙТЕ, КОНГРЕСС ЕСТЬ

156
00:10:00,133 --> 00:10:01,935
ХВАТИТ ИХ
СОБСТВЕННОЕ ДЕРЬМО, ЧТОБЫ ЛОПАТИТЬ

157
00:10:01,969 --> 00:10:03,904
БЕЗ ЗАДАЧИ
ЧТО ПРОИСХОДИТ
ЗДЕСЬ.

158
00:10:03,937 --> 00:10:05,873
НУ, Я НЕ
ОЖИДАНИЕ
ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ

159
00:10:05,906 --> 00:10:06,840
С ОТПРАВКОЙ, СЭР.

160
00:10:06,874 --> 00:10:08,275
Я ТОЖЕ.

161
00:10:08,308 --> 00:10:10,110
МУЖЧИНА НЕ ПРИХОДИТ
КАК ДАЛЬШЕ ЗА КАРЬЕРУ

162
00:10:10,143 --> 00:10:11,845
КАК ВЫ САМ НЕ ЗНАЕТЕ
КАК ХОДИТЬ ПО МИННОМУ ПОЛЮ.

163
00:10:11,879 --> 00:10:13,346
ГОВАРД МЭТИСОН.

164
00:10:13,380 --> 00:10:14,915
ПРИШЕЛ СЮДА
ДВА ОБОРОТА НАЗАД,

165
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
ЭТО МАРЛИН НЕ
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ОН ПОЛОВИЛ.

166
00:10:16,984 --> 00:10:19,152
Я ВСТРАИЛ ЕГО В SIN-COM
КОГДА ОН УЕХАЛ ЗДЕСЬ.

167
00:10:19,186 --> 00:10:21,722
ТЕПЕРЬ ОН ГЛАВА
ИХ РАКЕТНЫЕ ИСПЫТАНИЯ.

168
00:10:21,755 --> 00:10:23,356
БЛЕЙК ГЕЛМОР,
ВЫ ЗНАЕТЕ БЛЕЙКА?

169
00:10:23,390 --> 00:10:24,892
НЕТ, СЭР.

170
00:10:24,925 --> 00:10:26,827
ЧЕЛОВЕКА ДАЖЕ НЕ БЫЛО
ЧИСТОПОРОДНЫЙ ПОЛКОВНИК

171
00:10:26,860 --> 00:10:28,395
КОГДА ОН УШЕЛ ЗДЕСЬ
ДЛЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА.

172
00:10:28,428 --> 00:10:30,698
ЭТО БЫЛО
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД.

173
00:10:30,731 --> 00:10:34,868
НЕСКОЛЬКО КОНТРАКТОВ СПУСТЯ
И ПОСМОТРИТЕ НА НЕГО...

174
00:10:34,902 --> 00:10:36,136
ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ КУПИТЬ
И ПРОДАЙТЕ НАС ОБОИХ

175
00:10:36,169 --> 00:10:37,771
ТЫСЯЧУ РАЗ.

176
00:10:37,805 --> 00:10:38,371
УДАЧНИК.

177
00:10:38,405 --> 00:10:39,873
УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК.

178
00:10:39,907 --> 00:10:41,408
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ,
ТАКЖЕ, КАК ВЫ, ПОЛКОВНИК.

179
00:10:41,441 --> 00:10:43,777
ЗНАЛ, КАК СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕЕ
СЛОЖНОЙ СИТУАЦИИ.

180
00:10:43,811 --> 00:10:45,012
ЭТА НОВАЯ РАБОТА
ВАШЕГО

181
00:10:45,045 --> 00:10:47,247
СЛИШКОМ ЖЕСТКО ДЛЯ ЛЮБОГО
ОДИН ЧЕЛОВЕК, СДЕЛАЮЩИЙ ЭТО ОДИН.

182
00:10:47,280 --> 00:10:48,849
ЭТО БУДЕТ
ТРЕБУЕТСЯ КОМАНДНАЯ РАБОТА.

183
00:10:48,882 --> 00:10:49,950
НУ ВОТ.

184
00:10:49,983 --> 00:10:52,219
ЭТО ВАША ПАРА
ПРОЕКТЫ ПРОХОДЯТ ТЕСТИРОВАНИЕ.

185
00:10:52,252 --> 00:10:56,857
ВЕРТОЛЕТ UH-60,
AV-8B Jump-JET

186
00:10:56,890 --> 00:10:59,126
И БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА.

187
00:10:59,159 --> 00:11:00,894
ВСЕ ВЫДАЮЩЕЕ
ПРОГРАММЫ,

188
00:11:00,928 --> 00:11:02,262
ВСЕ ОРГАНИЗОВАННО
И ГОТОВЫ К РАБОТЕ.

189
00:11:02,295 --> 00:11:04,197
Я СДЕЛАЛ НЕМНОГО ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ
ДЛЯ ВАС, ДАЙТЕ ВАМ НОГУ.

190
00:11:04,231 --> 00:11:05,933
НУ, Я ЦЕНЮ
ЭТОТ ГЕНЕРАЛ.

191
00:11:05,966 --> 00:11:08,035
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ
ВЕРНИТЕ УСЛУГУ

192
00:11:08,068 --> 00:11:10,704
ДАВАЯ БРЭДЛИ ТАМ
НЕМНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ.

193
00:11:10,738 --> 00:11:12,205
ВНИМАНИЕ ?

194
00:11:12,239 --> 00:11:14,374
НАМ ЭТО НУЖНО
В ПОЛЕ.

195
00:11:14,407 --> 00:11:16,009
ЧЕМ БЫСТРЕЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ.

196
00:11:16,043 --> 00:11:18,011
ПРОСТО УБЕДИТЕСЬ
ЭТО ИДЕТ НАВЕРХ

197
00:11:18,045 --> 00:11:19,046
ВСЕ ВЕЩИ
В ВАШЕМ «В КОРОБКЕ»

198
00:11:19,079 --> 00:11:21,448
ТАК ЭТО ПОПАДЕТ В ВАШЕ
«OUT BOX» КАК МОЖНО БЫСТРО.

199
00:11:21,481 --> 00:11:24,217
КАК ЛИЧНОЕ
БЛАГОСТЬ МНЕ.

200
00:11:24,251 --> 00:11:26,353
УДАЧИ
ВАМ, ПОЛКОВНИК.

201
00:11:26,386 --> 00:11:27,788
СПАСИБО, СЭР.

202
00:11:32,492 --> 00:11:34,027
ПОЛКОВНИК.

203
00:11:34,061 --> 00:11:35,028
СЭР.

204
00:11:35,062 --> 00:11:37,430
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ТЕБЕ СКАЖУТ
СООБЩАТЬ В ЭТОТ ОФИС,

205
00:11:37,464 --> 00:11:39,332
БУДЬТЕ ВОВРЕМЯ.

206
00:11:39,366 --> 00:11:41,468
ДА, СЭР.

207
00:11:52,012 --> 00:11:53,146
СЭР.

208
00:11:53,180 --> 00:11:55,015
ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС БЕРТОН,

209
00:11:55,048 --> 00:11:57,417
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ
ИСПЫТАНИЕ БОЕВОЙ МАШИНЫ БРЭДЛИ.

210
00:11:57,450 --> 00:11:58,485
ПРЯМО, СЭР.

211
00:11:58,518 --> 00:11:59,987
СПАСИБО.

212
00:12:03,190 --> 00:12:06,259
(рекруты)
* Я ХОЧУ БЫТЬ
МАЙОР ВВС *

213
00:12:06,293 --> 00:12:10,097
* Я ХОЧУ БЫТЬ
МАЙОР ВВС *

214
00:12:10,130 --> 00:12:11,398
(мужчина)
ВОТ ОН.

215
00:12:11,431 --> 00:12:13,000
ЭТО ПАРЕНЬ?!

216
00:12:13,033 --> 00:12:15,035
ПРЕДПОЛАГАЕТ, ЭТО ОН
БЫТЬ НАСТОЯЩИМ УМНЫМ.

217
00:12:15,068 --> 00:12:17,104
ШКОЛА ОФИЦЕРСКОЙ Эскадрильи,

218
00:12:17,137 --> 00:12:18,839
ВОЗДУШНОЕ КОМАНДОВАНИЕ,
И ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ.

219
00:12:18,872 --> 00:12:20,340
ПЕРВЫЙ ТУР С
ПЕНТАГОН?

220
00:12:20,373 --> 00:12:22,976
ОН БЫЛ В ВВС
ЛАБОРАТОРИЯ В АЛЬБУКЕРКЕ

221
00:12:23,010 --> 00:12:24,311
КОГДА ЗВОНИЛ КОНГРЕСС.

222
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
ОН СОЛДАТ,
НЕ ПРОСТО МЕНЕДЖЕР.

223
00:12:26,313 --> 00:12:27,781
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ?

224
00:12:27,815 --> 00:12:30,350
ОН ВСТАВИЛ В СВОЕГО
СПРАВЕДЛИВАЯ ДОЛЯ
ВРЕМЯ ПОЛЕТА.

225
00:12:30,383 --> 00:12:32,853
ВЫГЛЯДИТ КАК ЧЕРТ
ХОР МАЛЬЧИК МНЕ.

226
00:12:32,886 --> 00:12:35,155
МОЖЕТ, НО НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТСЯ
ЗАКАЗАН В ПРОИЗВОДСТВО

227
00:12:35,188 --> 00:12:36,756
ПОКА ОН НЕ ПОДПИШЕТСЯ.

228
00:12:40,460 --> 00:12:42,562
ПОЛКОВНИК БЕРТОН,
И. Д. БАХ.

229
00:12:42,595 --> 00:12:44,464
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
КОМАНДА.

230
00:12:44,497 --> 00:12:46,566
ПОЛКОВНИК БАХ.

231
00:12:46,599 --> 00:12:48,101
ДА, СЭР, ХОРОШО
ВИДЕТЬ ВАС.

232
00:12:48,135 --> 00:12:50,137
ЭТО ГЛАВНЫЕ ГОВОРЯЩИЕ,
НАШ ГЛАВНЫЙ ТЕСТЕР.

233
00:12:50,170 --> 00:12:52,505
АРМЕЙСКОЕ ОРУЖИЕ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ.

234
00:12:52,539 --> 00:12:55,275
(Сэйерс)
ТАК КАК ПАРЕНЬ ВВС
ЗАВЕРШАЕМ НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ИСПЫТАНИЯМИ

235
00:12:55,308 --> 00:12:57,044
УПРАВЛЯЕТ АРМИЯ?

236
00:12:57,077 --> 00:12:58,946
НУ, ЭТО МОЖЕТ
БЫЛО ХУЖЕ.

237
00:12:58,979 --> 00:13:00,013
КАК ЭТО?

238
00:13:00,047 --> 00:13:03,083
КОНГРЕСС МОГ НАЗНАЧИТЬ
КТО-ТО ИЗ ВМФ.

239
00:13:08,055 --> 00:13:09,990
(диктор)
АССОРТИМЕНТ СЕЙЧАС ГОРЯЧИЙ,

240
00:13:10,023 --> 00:13:11,925
АССОРТИМЕНТ СЕЙЧАС ГОРЯЧИЙ.

241
00:13:11,959 --> 00:13:14,194
НАЧИНАЕМ БРОНЮ
ТЕСТЫ НА ПРОНИКНОВЕНИЕ

242
00:13:14,227 --> 00:13:16,163
НА БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА.

243
00:13:16,196 --> 00:13:18,498
ВНИМАНИЕ
НА СТРЕЛЬНОЙ ЛИНИИ.

244
00:13:18,531 --> 00:13:20,233
ВНИМАНИЕ!
ОГНЕВАЯ ЛИНИЯ.

245
00:13:20,267 --> 00:13:22,936
ВЫ ГОТОВЫ?
СПРАВА?

246
00:13:24,271 --> 00:13:26,339
ГОТОВО
СЛЕВА?

247
00:13:29,476 --> 00:13:31,211
СТРЕЛОЧНАЯ ЛИНИЯ
ГОТОВО.

248
00:13:32,212 --> 00:13:34,915
ДЕТАЛИ СТРЕЛЬБЫ,
НАЧНИТЕ СТРЕЛЬБУ.

249
00:13:40,988 --> 00:13:43,323
ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ,
ПРЕКРАТИТЬ ОГОНЬ.

250
00:13:43,356 --> 00:13:46,126
(Бах)
ОХ, ЭТО ЧЕРТ
Впечатляющая броня.

251
00:13:46,159 --> 00:13:48,561
ОК, НАПИТКИ
НА МЕНЯ, ГОСПОДА.

252
00:13:48,595 --> 00:13:50,964
(Сэйерс)
ПРИСОЕДИНЯЕТЕСЬ К НАМ, ПОЛКОВНИК БЕРТОН?

253
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
(Бах)
ПОЗДРАВЛЯЕМ,

254
00:13:52,565 --> 00:13:54,201
СПАСИБО ЗА ВАШЕ
ПОМОГИТЕ В ЭТОМ.

255
00:13:54,234 --> 00:13:55,435
МЫ НЕ МОГЛИ БЫТЬ
СДЕЛАНО БЕЗ ВАС.

256
00:13:55,468 --> 00:13:57,237
СПАСИБО ЗА ВАШЕ
ПОМОГИТЕ В ЭТОМ.

257
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
СКАЖИТЕ ПОЛКОВНИК,
ВЫ ПРИСОЕДИНИТЕСЬ К НАМ?

258
00:13:59,206 --> 00:14:02,976
НЕ ДОЛЖНЫ НАМ ПРИНИМАТЬ
ПОБЛИЖЕ?

259
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
НЕТ, НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ,
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.

260
00:14:05,545 --> 00:14:08,548
ВИДЕТЬ, ПОЖАРНАЯ КОМАНДА
ВЫХОДИТ ПЕРВЫМ,

261
00:14:08,581 --> 00:14:10,317
НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
РЯДОМ С АВТОМОБИЛЕМ

262
00:14:10,350 --> 00:14:11,551
ПО МИНИМУМ
ЕЩЕ ЧАС.

263
00:14:11,584 --> 00:14:13,353
ПОЧЕМУ ЭТО ?

264
00:14:13,386 --> 00:14:15,923
С ЛЮБЫМ ПРОТИВОБРОНЕМНЫМ ИСПЫТАНИЕМ
ВКЛЮЧАЯ ЖИВОЙ РАУНД,

265
00:14:15,956 --> 00:14:17,157
ВСЕГДА ЕСТЬ
НЕВЕРОЯТНЫЙ ШАНС

266
00:14:17,190 --> 00:14:18,959
ЭТО ЧТО-ТО МОЖЕТ
УДАР ПОСЛЕ Свершившегося факта.

267
00:14:18,992 --> 00:14:20,460
ТАКЖЕ, МЫ НЕТ
ХОЧУ ПОТЕРЯТЬ ТЕБЯ,

268
00:14:20,493 --> 00:14:22,429
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
РАБОТА, ПОЛКОВНИК.

269
00:14:22,462 --> 00:14:23,563
ТАК КАК НАСЧЕТ
ЭТОТ НАПИТОК?

270
00:14:23,596 --> 00:14:25,999
ЗВУЧИТ ХОРОШО, МАЙДЖОР.

271
00:14:38,411 --> 00:14:40,180
БУДЕТ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ДЛЯ ВАС В ВАШЕМ ОФИСЕ

272
00:14:40,213 --> 00:14:41,648
Ровно в 11.00.

273
00:14:41,681 --> 00:14:43,116
ЭТО ВАЖНО
ВЫ БУДЕТЕ ТАМ.

274
00:15:05,272 --> 00:15:06,506
ДОБРОЕ УТРО.

275
00:15:06,539 --> 00:15:07,707
(болтовня)

276
00:15:07,740 --> 00:15:10,343
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, СЭР.

277
00:15:12,980 --> 00:15:14,214
УТРО СЕРЖАНТ.

278
00:15:14,247 --> 00:15:15,348
ДОБРОЕ УТРО, СЭР.

279
00:15:15,382 --> 00:15:17,317
Я ВЗЯЛ СВОБОДУ
РАСПАКОВКИ НЕСКОЛЬКИХ

280
00:15:17,350 --> 00:15:18,418
ВАШИХ ВЕЩЕЙ.

281
00:15:18,451 --> 00:15:19,552
СПАСИБО СЕРЖАНТ.

282
00:15:19,586 --> 00:15:21,021
СЕМЬЯ, СЭР?

283
00:15:21,054 --> 00:15:22,022
ЧТО ЭТО ТАКОЕ ?

284
00:15:22,055 --> 00:15:23,156
СЕМЬЯ.

285
00:15:23,190 --> 00:15:25,125
ЭТО МОЙ ДЯДЯ.

286
00:15:25,158 --> 00:15:27,360
ОН БЫЛ ЛЕТОКОМ
ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ.

287
00:15:27,394 --> 00:15:28,661
Хм...

288
00:15:32,065 --> 00:15:33,366
ЧТО ЭТО?

289
00:15:33,400 --> 00:15:35,268
ЭТО САМОЛЕТ
Я НАУЧИЛСЯ ЛЕТАТЬ,

290
00:15:35,302 --> 00:15:37,237
Т-28.

291
00:15:37,270 --> 00:15:38,571
Я РАНЬШЕ
ПОДНИМИТЕ ЕЁ,

292
00:15:38,605 --> 00:15:40,407
СЛАЙДИТЕ
НАвес ЗАДНЯЯ,

293
00:15:40,440 --> 00:15:43,376
И ЛЕТАТЬ ЧАСАМИ.

294
00:15:43,410 --> 00:15:46,279
ТОЛЬКО Я В НЕБО.

295
00:15:46,313 --> 00:15:48,348
ЛИЧНО СЭР,
МНЕ ПРАВИЛЬНО НРАВИТСЯ НЕБО
ГДЕ ЭТО--

296
00:15:48,381 --> 00:15:50,650
СО МНОЙ НА ЗЕМЛЕ
СМОТРЮ НА ЭТО.

297
00:15:54,787 --> 00:15:57,424
ТАК ГДЕ ТЫ
ОТ СЭРА?

298
00:15:57,457 --> 00:15:59,126
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЧИКАГО.

299
00:15:59,159 --> 00:16:02,195
И ГДЕ
БЫЛО БЫЛО?

300
00:16:02,229 --> 00:16:03,496
НОРМАЛЬНЫЙ.

301
00:16:05,432 --> 00:16:08,568
НОРМАЛЬНЫЙ ИЛЛИНОЙС,
ЭТО НА КАРТЕ?

302
00:16:08,601 --> 00:16:12,339
ДА, СЕРЖАНТ, ЭТО.

303
00:16:12,372 --> 00:16:15,742
ЭТО НОРМАЛЬНО?
В НОРМАЛЬНОМ?

304
00:16:15,775 --> 00:16:19,979
Я ДУМАЮ, ЧТО СЛОВО,
БЕЗ СОБЫТИЙ.

305
00:16:24,417 --> 00:16:26,386
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ПЛАТУ?
ПОЧАСО ПОЛКОВНИК?

306
00:16:26,419 --> 00:16:30,357
НЕТ, НЕТ, Я ПОЛУЧИЛ
ВСТРЕЧА.

307
00:16:30,390 --> 00:16:31,524
(телефон)

308
00:16:33,260 --> 00:16:36,163
Я ВОЗЬМУ ЭТО
СЕРЖАНТ, СПАСИБО.

309
00:16:39,666 --> 00:16:41,468
ОТЛИЧНО.

310
00:16:50,743 --> 00:16:52,545
ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

311
00:16:54,581 --> 00:16:56,049
ПРИВЕТ ?

312
00:16:56,083 --> 00:16:57,650
ТЕСТ НА
БРЭДЛИ,

313
00:16:57,684 --> 00:17:00,253
Я СЛЫШАЛ, ТЫ ХОТЕЛ
ПОСМОТРЕТЬ ПОБЛИЖЕ.

314
00:17:03,190 --> 00:17:05,292
КАК ТЫ
СЛЫШАЛИ ЭТО?

315
00:17:05,325 --> 00:17:07,460
КОГДА ЭТО ПРИДЕТ
БРЭДЛИ,

316
00:17:07,494 --> 00:17:08,661
СЛЕДУЙТЕ ЗА ВАШИМИ
ИНСТИНКТЫ ПОЛКОВНИК.

317
00:17:08,695 --> 00:17:10,330
Кто это ?

318
00:17:10,363 --> 00:17:12,365
Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ
ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС.

319
00:17:12,399 --> 00:17:13,700
НУ КЕМ бы ты ни был,

320
00:17:13,733 --> 00:17:15,602
Я НЕ беру
НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

321
00:17:15,635 --> 00:17:17,470
ОТ ЛЮДЕЙ
Я НЕ ЗНАЮ.

322
00:17:17,504 --> 00:17:20,340
ПРОСТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
МЕЛКИЙ ПЕЧАТЬ, ПОЛКОВНИК.

323
00:17:28,848 --> 00:17:30,250
ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

324
00:17:30,283 --> 00:17:32,685
ВЫ ВСТАЛИ
РАНО, СЭР.

325
00:17:32,719 --> 00:17:34,587
Я ДУМАЛ
Я бы зашёл

326
00:17:34,621 --> 00:17:36,456
НА ПУТИ В
ОФИС, СЕРЖАНТ.

327
00:17:36,489 --> 00:17:37,557
ПРОВЕРИТЬ
БРЭДЛИ.

328
00:17:37,590 --> 00:17:39,459
СЭР.

329
00:17:39,492 --> 00:17:42,529
НЕ ВАШ ОФИС
40 миль туда, сэр?

330
00:17:42,562 --> 00:17:45,432
ДА, СЕРЖАНТ,
ДА ЭТО.

331
00:17:54,541 --> 00:17:56,543
БЫЛО ЧТО-НИБУДЬ
ИЗМЕНЕНО НА ЭТОМ АВТОМОБИЛЕ

332
00:17:56,576 --> 00:17:57,444
ПОСЛЕ ИСПЫТАНИЯ?

333
00:17:57,477 --> 00:17:59,479
НЕТ, СЭР.

334
00:18:05,518 --> 00:18:07,654
ВЫ СМОТРИТЕ?
ДЛЯ ЧЕГО-ТО, СЭР?

335
00:18:07,687 --> 00:18:10,323
ПРОСТО ЧИТАЮ
МЕЛКАЯ ПЕЧАТЬ
СЕРЖАНТ.

336
00:18:10,357 --> 00:18:11,858
ПРОСТО ЧИТАЮ
МЕЛКАЯ ПЕЧАТЬ.

337
00:18:38,218 --> 00:18:41,554
РАКЕТЫ СТИНГЕР,
50 ТРЕЙСЕРОВ.

338
00:18:41,588 --> 00:18:44,491
7.62 ТРАССЕРЫ.

339
00:18:44,524 --> 00:18:46,793
25 ММ КРУГЛЫ.

340
00:18:46,826 --> 00:18:49,629
ЧТО ЭТО ?

341
00:18:49,662 --> 00:18:52,232
ВОТ ЧТО ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ
НА БРЭДЛИ, СЭР.

342
00:19:00,273 --> 00:19:02,242
ЭТО ПИСЬМО,

343
00:19:02,275 --> 00:19:03,943
ЭТО РУМЫНСКИЙ,
НЕ ЭТО?

344
00:19:03,976 --> 00:19:07,580
ДА, СЭР, ЭТО.

345
00:19:07,614 --> 00:19:09,549
СЭР, ПОЛКОВНИК БАХ.
И ГЛАВНЫЕ ГОВОРИТЕЛИ

346
00:19:09,582 --> 00:19:11,251
ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ
ДО ПОЛДНЯ.

347
00:19:11,284 --> 00:19:12,652
ВОТ КОГДА НАШИ
ПЕРВЫЙ ТЕСТ ДНЯ

348
00:19:12,685 --> 00:19:13,620
ЗАПЛАНИРОВАНО, СЭР.

349
00:19:13,653 --> 00:19:14,787
НУ,

350
00:19:14,821 --> 00:19:16,756
ЭТО НЕ ТОЧНО
НАСТОЯЩИЙ СЕРЖАНТ-ИСПЫТАТЕЛЬ.

351
00:19:16,789 --> 00:19:18,858
БОЛЬШЕ ПОХОЖИ
МАЛЕНЬКАЯ ПОП-ВИКТОРИНА.

352
00:19:18,891 --> 00:19:21,661
Я НЕ УВЕРЕН, ПРАВИЛА
ПОЗВОЛЯЕТ НАМ БРАТЬ В ЗАНИМАНИЕ

353
00:19:21,694 --> 00:19:22,895
ДВЕРЬ ОТ
Склад БОЕПРИПАСОВ

354
00:19:22,929 --> 00:19:24,597
ДЛЯ ВИКТОРИНЫ, СЭР.

355
00:19:24,631 --> 00:19:28,968
СЭР, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРАВИЛА
ЧТО Склад БОЕПРИПАСОВ

356
00:19:29,001 --> 00:19:30,603
НИКОГДА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ
СЛЕВА ОТКРЫТО, СЭР.

357
00:19:30,637 --> 00:19:32,772
ЗАМЕТНЫЙ СЕРЖАНТ.

358
00:19:32,805 --> 00:19:34,541
Я ВЕРЮ, ЧТО
ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ РЕГЛАМЕНТЫ

359
00:19:34,574 --> 00:19:36,476
ДЛЯ УДАЛЕНИЯ
ДВЕРЬ СОВСЕМ ПОЛКОВНИК.

360
00:19:36,509 --> 00:19:37,777
ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАМЕТИЛО.

361
00:19:40,713 --> 00:19:42,215
ОГОНЬ
КОГДА ГОТОВО.

362
00:19:43,683 --> 00:19:45,552
НАЗАД ВЗРЫВ
РАЙОН ЧИСТЫЙ!

363
00:19:45,585 --> 00:19:46,753
В ПУТИ, СЭР.

364
00:19:46,786 --> 00:19:48,488
ОГОНЬ.

365
00:19:56,829 --> 00:19:58,731
ПРЯМОЙ,
ПРЯМО...

366
00:19:59,732 --> 00:20:01,634
ВЫ РАЗРУШИЛИ
ДВЕРЬ?

367
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
ПОЛКОВНИК,

368
00:20:04,070 --> 00:20:06,005
БОЕПРИПАСЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ В ПОСЛЕДНЕМ ТЕСТЕ

369
00:20:06,038 --> 00:20:07,407
НА БРЭДЛИ

370
00:20:07,440 --> 00:20:08,808
ТАК ЖЕ, КАК МЫ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НА ЭТОЙ ДВЕРИ.

371
00:20:08,841 --> 00:20:09,976
РУМЫНСКИЙ...

372
00:20:10,009 --> 00:20:12,512
ВОЗМОЖНО САМЫЙ НЕЭФФЕКТИВНЫЙ
БОЕПРИПАСЫ В МИРЕ.

373
00:20:12,545 --> 00:20:13,813
НЕ ЧУДО, БРЭДЛИ
ПРОШЛО

374
00:20:13,846 --> 00:20:14,914
С ЛЕТЯЩИМИ ЦВЕТАМИ.

375
00:20:14,947 --> 00:20:16,316
НУ ЭТО
ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО.

376
00:20:16,349 --> 00:20:17,016
ЭТО !

377
00:20:17,049 --> 00:20:18,551
ДА, ТЫ
РАЗРУШИЛ ДВЕРЬ.

378
00:20:18,585 --> 00:20:19,986
ПОЛКОВНИК, МЫ
ГОВОРИМ ОБ ТЕСТЕ

379
00:20:20,019 --> 00:20:21,588
НА БРОНИРОВАНИИ
ПЕРСОНАЛ,

380
00:20:21,621 --> 00:20:23,756
АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ БУДЕТ ПЕРЕВОЗИТЬ
СОЛДАТЫ В БОЮ.

381
00:20:23,790 --> 00:20:25,292
ДА, НО ЭТА ДВЕРЬ

382
00:20:25,325 --> 00:20:26,759
ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВО США.

383
00:20:26,793 --> 00:20:27,560
Я ПРЕДПОЛАГАЮ
ВЫ ЭТО ЗНАЛИ.

384
00:20:27,594 --> 00:20:29,929
ОБОЛОЧКА Едва
ПРОШЕЛ В ДВЕРЬ.

385
00:20:29,962 --> 00:20:31,731
ОК, НО СЕЙЧАС ЭТО
ВСЕ ИЗОГНУТО ФОРМЫ.

386
00:20:31,764 --> 00:20:32,799
КАК ТЫ ПОЛУЧИШЬ
ОНО СНОВА НА ПЕТЛЯХ?

387
00:20:32,832 --> 00:20:35,335
ПРЯМО СЕЙЧАС Я
ОЧЕНЬ НЕ БЕСПОКОЙСТВУЮ
ОБ ЭТОМ!

388
00:20:35,368 --> 00:20:37,404
ДА, НО ЭТА ДВЕРЬ
ЗАЩИЩАЕТ НАШИ БОЕПРИПАСЫ.

389
00:20:37,437 --> 00:20:40,039
БОЕПРИПАСЫ,
НЕ РАБОТАЕТ!

390
00:20:40,072 --> 00:20:42,442
НО НАМ НУЖНО
БОЕПРИПАСЫ
ДЛЯ НАШИХ ИСПЫТАНИЙ.

391
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
ПОСМОТРИТЕ...

392
00:20:44,010 --> 00:20:47,480
Я КУПЛЮ АРМИЯ
НОВАЯ Чёртова ДВЕРЬ.

393
00:20:47,514 --> 00:20:48,948
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ
ДВЕРЬ ТАКАЯ.

394
00:20:48,981 --> 00:20:51,484
ВЫ ВИДЕЛИ ЧТО?
ОНО ВЫДЕРЖИВАЛОСЬ?

395
00:20:51,518 --> 00:20:52,552
ТОЧНО !

396
00:20:52,585 --> 00:20:54,687
НЕКОТОРЫЕ СПИТБОЛЫ
ИЗ РУМЫНИИ!

397
00:20:54,721 --> 00:20:56,556
ЭТО БЫЛО МОЕ ПОНИМАНИЕ

398
00:20:56,589 --> 00:20:58,758
ЭТО ТОЛЬКО СОВЕТСКОЕ ВООРУЖЕНИЕ
БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В
ЭТИ ТЕСТЫ.

399
00:20:58,791 --> 00:21:00,793
НУ ДА,

400
00:21:00,827 --> 00:21:04,764
И РУМЫНИЯ ОДНА
СОВЕТСКИХ БЛОКОВ...

401
00:21:06,366 --> 00:21:07,600
НЕ ЭТО?

402
00:21:07,634 --> 00:21:08,735
ПОЛКОВНИК БЕРТОН,

403
00:21:08,768 --> 00:21:10,737
МЫ ТЕСТИРУЕМ
БРЭДЛИ ДЛЯ
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

404
00:21:10,770 --> 00:21:12,539
ВЫ МОЖЕТЕ НЕ БЫТЬ
ЗНАЕМ НЕКОТОРЫЕ ИЗ

405
00:21:12,572 --> 00:21:13,540
ШАГИ
МЫ ПРИНЯЛИ.

406
00:21:13,573 --> 00:21:16,443
РУМЫНСКАЯ РАКЕТА
ВСЕГО 73 МИЛЛИМЕТРА,

407
00:21:16,476 --> 00:21:18,778
ЭТО МЕНЬШЕ ЧЕМ
85 МИЛЛИМЕТРОВ
РУССКАЯ ВЕРСИЯ.

408
00:21:18,811 --> 00:21:21,314
МЕНЬШИЙ ДИАМЕТР ЗНАЧИТ
МАЛЕНЬКИЙ ВЗРЫВ,

409
00:21:21,348 --> 00:21:23,516
ОТВЕРСТИЕ МЕНЬШЕ
И МЕНЬШЕ ШРАПНЕЛИ.

410
00:21:23,550 --> 00:21:25,318
НАС ИНТЕРЕСУЕТ
ПРОВЕДЕНИЕ БАЛЛИСТИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ

411
00:21:25,352 --> 00:21:27,754
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕХ ВИДОВ
БОЕПРИПАСОВ В
РАЗНЫЕ ДИАМЕТРЫ

412
00:21:27,787 --> 00:21:30,857
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОЧНОГО ПОРОГА
О ТЕРПИМОСТИ БРЭДЛИ.

413
00:21:30,890 --> 00:21:33,560
ПОКА ЭТО ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ

414
00:21:33,593 --> 00:21:35,061
ПРОТИВ ВСЕГО
МЫ БРОСИЛИ В ЭТО, СЭР.

415
00:21:35,094 --> 00:21:36,796
СОВЕТСКИЙ, РУМЫНСКИЙ.

416
00:21:36,829 --> 00:21:38,097
ЛАТЫШСКИЙ,
ЛИТОВСКИЙ...

417
00:21:38,130 --> 00:21:39,799
КАК СКАЛ.

418
00:21:44,070 --> 00:21:45,772
МОИ ИЗВИНЕНИЯ.

419
00:21:45,805 --> 00:21:47,907
ТЫ НОВЫЙ
В ПРОЕКТ.

420
00:21:47,940 --> 00:21:49,709
ЕСТЬ МНОГО ЧЕГО
ДОГОНИТЬСЯ.

421
00:21:49,742 --> 00:21:51,411
ТЫ ПРАВ.

422
00:21:51,444 --> 00:21:52,912
ТАК ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО
ПОЛУЧИТЕ МНЕ ОТЧЕТЫ ИСПЫТАНИЙ,

423
00:21:52,945 --> 00:21:55,682
Я МОГУ ДОГОНИТЬСЯ.

424
00:21:55,715 --> 00:21:56,516
КАК ЭТО
ПОЛКОВНИК?

425
00:21:56,549 --> 00:21:58,751
ОТПРАВЬТЕ МНЕ ДАННЫЕ,
Я СДЕЛАЮ ДОМАШНЮЮ ЗАДАНИЕ,

426
00:21:58,785 --> 00:22:00,553
И МЫ МОЖЕМ ЭТОГО ПРОДОЛЖИТЬ
ВЕЩЬ ПРАВИЛЬНО.

427
00:22:00,587 --> 00:22:01,988
НАМ ЕСТЬ ПЯТЬ ЛЕТ
ОТЧЕТОВ ИСПЫТАНИЙ

428
00:22:02,021 --> 00:22:03,490
НА ЭТОЙ МОДЕЛИ
ОДИН, СЭР.

429
00:22:03,523 --> 00:22:04,791
У НАС ЕСТЬ РАСПИСАНИЕ
ПОДДЕРЖИВАТЬ.

430
00:22:04,824 --> 00:22:05,992
ДАВАЙТЕ ДЕРЖАТЬСЯ,

431
00:22:06,025 --> 00:22:07,860
ПОЛУЧИТЬ БРЭДЛИ
В ПРОИЗВОДСТВО, как можно скорее.

432
00:22:07,894 --> 00:22:09,496
ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ ?

433
00:22:09,529 --> 00:22:12,399
СПАСИБО, ГОСПОДА.

434
00:22:20,940 --> 00:22:23,410
ЭТО МОЖЕТ ВЗРЫТЬ
ВСЁ ДЕЛО.

435
00:22:23,443 --> 00:22:25,445
ТЕБЕ НУЖНО ПРЕКРАТИТЬ
ЭТО В ЗАРОДЕ

436
00:22:25,478 --> 00:22:26,746
КАК ВЫ СДЕЛАЛИ С
ПОСЛЕДНИЙ ПАРЕНЬ.

437
00:22:26,779 --> 00:22:27,780
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
ОБ ЭТОМ.

438
00:22:27,814 --> 00:22:28,981
СЭР, ОН ХОЧЕТ
СМОТРИТЕ ОТЧЕТЫ.

439
00:22:29,015 --> 00:22:29,982
КАК МЫ ИДЕМ
ОСТАНОВИТЬ ЕГО?

440
00:22:30,016 --> 00:22:31,050
ПРОСТО ДАЙ ЕМУ
ОТЧЕТЫ.

441
00:22:31,083 --> 00:22:32,519
ВЫ ВЫШЛИ?
ВАШЕГО УМА?

442
00:22:32,552 --> 00:22:33,786
Я НЕ ПОЕДУ
ПОКАЗАТЬ ЕГО
ОДНА СТРАНИЦА.

443
00:22:33,820 --> 00:22:36,423
ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ,
СЛУШАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО.

444
00:22:36,456 --> 00:22:40,092
ДАЙ ЕМУ ВСЁ
ОН ХОЧЕТ.

445
00:22:40,126 --> 00:22:42,462
КАЖДАЯ ЧАСТЬ
БУМАГИ.

446
00:22:42,495 --> 00:22:44,063
ВСЕ.

447
00:22:59,746 --> 00:23:00,813
СЕРЖАНТ?

448
00:23:00,847 --> 00:23:02,449
ЗДЕСЬ, СЭР.

449
00:23:02,482 --> 00:23:05,785
Какого черта
ЭТО ВСЕ?

450
00:23:05,818 --> 00:23:07,887
ВСЕ, ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ХОТИЛИ
ЗНАТЬ О БРЭДЛИ

451
00:23:07,920 --> 00:23:09,856
И НЕ БЫЛО
БОЮСЬ СПРОСИТЬ.

452
00:23:09,889 --> 00:23:12,091
КАЖДАЯ ПАМЯТКА О КАЖДОМ
ПОСЛЕДНЯЯ ГАЙКА И БОЛТ.

453
00:23:12,124 --> 00:23:13,926
интересно, что
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС

454
00:23:13,960 --> 00:23:16,663
ЗАЛОЖЕН ЭТО ЖИЗНЬ
ДЛЯ ЭТОГО ПРОЕКТА?

455
00:23:16,696 --> 00:23:17,997
ВЫ ЧИТАЕТЕ ЛЮБОЕ
ЭТОГО ВЕЩА?

456
00:23:18,030 --> 00:23:19,065
ПОКА НЕТ, СЭР.

457
00:23:19,098 --> 00:23:21,033
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ ПОЯВИЛСЯ
СО СКАЛЬНЫМИ НОТАМИ.

458
00:23:21,067 --> 00:23:23,803
Я ТРУДНО ЗНАЮ
С ЧЕГО НАЧАТЬ.

459
00:23:23,836 --> 00:23:26,038
МОЖЕТ ЭТО
ВСЯ ИДЕЯ.

460
00:23:27,807 --> 00:23:28,941
Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ.

461
00:23:28,975 --> 00:23:30,076
ЧТО ?

462
00:23:30,109 --> 00:23:32,144
ЧТО.

463
00:23:32,178 --> 00:23:33,713
ЭТО БРЭДЛИ.

464
00:23:33,746 --> 00:23:35,982
ЕСЛИ ЭТО БРЭДЛИ,

465
00:23:36,015 --> 00:23:38,951
ТОГДА ЧТО ЭТО?

466
00:23:38,985 --> 00:23:40,753
КАКАЯ ДАТА?

467
00:23:40,787 --> 00:23:42,622
1968.

468
00:23:42,655 --> 00:23:44,957
ВОПРОС В том, КАК
ДОСТИГЛИ ОНИ ДО ЭТОГО?

469
00:23:44,991 --> 00:23:47,960
ИЗ ЭТОГО?

470
00:23:56,503 --> 00:23:57,804
ГОСПОДА,

471
00:23:57,837 --> 00:24:00,139
НАША МИССИЯ заключалась в том, чтобы
ПРОЕКТИРОВАНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ

472
00:24:00,172 --> 00:24:02,041
ПЕХОТА
ТРАНСПОРТНОЕ АВТОМОБИЛЬ,

473
00:24:02,074 --> 00:24:04,544
ЭТО БЫЛО ДОСТОЙНО
ЗАМЕНА

474
00:24:04,577 --> 00:24:07,013
ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ М-113
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК.

475
00:24:07,046 --> 00:24:09,982
МЫ ДОСТИГЛИ ЭТОЙ ЦЕЛИ
И ПОТОМ НЕКОТОРЫЕ.

476
00:24:10,016 --> 00:24:13,920
БРЭДЛИ БРОНИРОВАННЫЙ
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК.

477
00:24:13,953 --> 00:24:15,688
ЭТО ПРИВЕДЕТ ВОЙСКА
В ЗОНУ БОЯ

478
00:24:15,722 --> 00:24:17,990
БЫСТРО, ЭФФЕКТИВНО,
И БЕЗОПАСНО.

479
00:24:18,024 --> 00:24:21,628
ВМЕСТИМОСТЬ 11 МУЖЧИН.
ПЛЮС ВОДИТЕЛЬ,

480
00:24:21,661 --> 00:24:24,697
И ОСОБЕННОСТИ
20 МИЛЛИМЕТРНАЯ ПУШКА,

481
00:24:24,731 --> 00:24:26,866
КОТОРЫЙ ОБЕСПЕЧИТ
БОЛЬШАЯ ОГНЕВАЯ МОЩЬ

482
00:24:26,899 --> 00:24:28,668
И В ТОМ ЖЕ
ВРЕМЯ, ГИБКОСТЬ.

483
00:24:28,701 --> 00:24:30,202
ЛЕГКОЕ БРОНИРОВАНИЕ,

484
00:24:30,236 --> 00:24:32,672
БЫСТРЫЙ И
НАДЕЖНО ПРОЕКТИРОВАНО.

485
00:24:32,705 --> 00:24:34,173
НАШИ ВОЙСКА ПРИБЫВАЮТ
НА ПОЛЕ БОЯ

486
00:24:34,206 --> 00:24:36,876
В САМОМ ЛУЧШЕМ,
АМЕРИКАНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ
ДОЛЖЕН ПРЕДЛОЖИТЬ

487
00:24:36,909 --> 00:24:39,011
И НА МИЛЛИОН
ПОЛОВИНА ЗА,

488
00:24:39,045 --> 00:24:40,179
РЕАЛЬНАЯ СДЕЛКА.

489
00:24:40,212 --> 00:24:41,514
ХОРОШАЯ РАБОТА, ПОЛКОВНИК!

490
00:24:41,548 --> 00:24:43,049
ВЫДАЮЩИЙСЯ !

491
00:24:43,082 --> 00:24:45,017
ОЧЕНЬ Впечатляет!

492
00:24:47,219 --> 00:24:48,054
ДРУГИМИ СЛОВАМИ

493
00:24:48,087 --> 00:24:50,089
ОНО БЫЛО ПРЕДНАЗНАЧЕНО
БУДЬТЕ БОЛЬШИМ ТАКСИ

494
00:24:50,122 --> 00:24:52,224
ВОДЯ ПАРНИ НА
ПОЛЕ БОЯ
И ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.

495
00:24:52,258 --> 00:24:53,660
Угу.

496
00:24:56,262 --> 00:25:00,066
НО ЧЕМ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ
С БАШЕНКОЙ НА ВЕРХУ?

497
00:25:06,906 --> 00:25:09,609
ЭТО ВСЕ ХОРОШО И
ХОРОШИЙ ПОЛКОВНИК СМИТ, НО,

498
00:25:09,642 --> 00:25:10,743
ЧТО-ТО
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЕНЕРАЛ?

499
00:25:10,777 --> 00:25:11,778
НУ, С ЭТИМ
ГОРИЛЛА В ПРОИЗВОДСТВЕ

500
00:25:11,811 --> 00:25:13,212
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЕСТЬ
БУДЕТ ЧТО-ТО ОСТАЕТСЯ

501
00:25:13,245 --> 00:25:14,981
В БЮДЖЕТЕ
ДЛЯ МОЕГО СКАУТА.

502
00:25:15,014 --> 00:25:16,115
Я СОМНЕВАЮСЬ, БОБ.

503
00:25:16,148 --> 00:25:17,216
ВЫ НЕ
НУЖНЫ РАЗВЕДЧИКИ--

504
00:25:17,249 --> 00:25:20,152
У ВАС ЕСТЬ РАДАР,
ВОЗДУШНАЯ РАЗВЕДКА, СПУТНИКИ.

505
00:25:20,186 --> 00:25:21,320
ВЫ ВСЕГДА
НУЖЕН РАЗВЕДЧИК.

506
00:25:21,353 --> 00:25:22,822
И ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО
Я ДУМАЮ?

507
00:25:22,855 --> 00:25:24,624
ПОЧЕМУ ЭТО НЕ МОЖЕТ
ВЕЩЬ СЛУЖИТ
КАК СКАУТ?

508
00:25:24,657 --> 00:25:26,859
НО ЭТО ВОЙСК
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК.

509
00:25:26,893 --> 00:25:28,227
ЭТО
СКОРОСТНОЙ АВТОМОБИЛЬ.

510
00:25:28,260 --> 00:25:29,862
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ
БЫТЬ ОБА?

511
00:25:29,896 --> 00:25:31,130
Во-первых,
ОНО СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ.

512
00:25:31,163 --> 00:25:33,633
И ДЛЯ ДРУГОГО,
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ

513
00:25:33,666 --> 00:25:35,167
ВСЕ ЭТО МНОГО
ИЗНУТРИ.

514
00:25:35,201 --> 00:25:36,569
ЗВУЧИТ ТАК
ДЛЯ МЕНЯ НЕДОСТАТОК ДИЗАЙНА.

515
00:25:36,603 --> 00:25:37,570
ДЕФЕКТ ДИЗАЙНА?

516
00:25:37,604 --> 00:25:40,106
МЫ ПРОСТО ПРИДЕРЖИМСЯ
ТУРЕЛЬ НА ВЕРХУ

517
00:25:40,139 --> 00:25:42,008
С МНОГО
ОПТИКИ.

518
00:25:42,041 --> 00:25:45,077
НО ТОГДА, СЭР, ЭТО
БУДЕТ ЕЩЕ БОЛЬШЕ.

519
00:25:45,111 --> 00:25:46,813
НУ, ЧТО
ВАША ПРОБЛЕМА, СМИТ?

520
00:25:46,846 --> 00:25:48,314
НЕ ЭЛЕГАНТНЫЙ
ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ВАС?

521
00:25:51,050 --> 00:25:53,019
НУ ВЕЩЬ
ОБЩИЙ,

522
00:25:53,052 --> 00:25:54,754
ЭТО ОЧЕНЬ ТРУДНО
СДЕЛАЙТЕ «КРАСНИЙ И ПИК»

523
00:25:54,787 --> 00:25:56,022
КОГДА ТЫ ЗАКОНЧИЛСЯ
ДЕСЯТЬ ФУТОВ ВЫСОТЫ.

524
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
У НЕГО ЕСТЬ
ТОЧКА БОБ.

525
00:25:57,089 --> 00:25:58,958
ВСЕ Я ЗНАЮ
НАМ НУЖЕН РАЗВЕДЧИК,

526
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
ЭТО ДОСТАТОЧНО БЫСТРО
СДЕЛАТЬ РАБОТУ

527
00:26:00,793 --> 00:26:01,894
И ЭТО ФИНАНСИРУЕТСЯ.

528
00:26:01,928 --> 00:26:04,030
МЫ ВОЛОСЫ
ПЕРЕБЮДЖЕТ.

529
00:26:04,063 --> 00:26:05,898
ЕСЛИ ТЫ ПОВЕРНУШЬСЯ
БРЭДЛИ
В СКАУТ,

530
00:26:05,932 --> 00:26:07,934
МЫ БУДЕМ ПРОДАВАТЬ
ИХ ОТПРАВИЛИ К НЕКОТОРЫМ

531
00:26:07,967 --> 00:26:10,202
ЭЛЬ-ПРЕЗИДЕНТЕ
ДЕ ЧИМИЧАНГА
В СРОЧНО!

532
00:26:10,236 --> 00:26:12,639
ВСЕ ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ К ЮГУ ГРАНИЦЫ

533
00:26:12,672 --> 00:26:14,073
ПЕРЕД ПОКРАСКОЙ
ДАЖЕ ВЫСЫХАЕТ!

534
00:26:14,106 --> 00:26:16,075
КОГДА ВАМ НУЖНО
ЭТА ЗЕНИТНАЯ ПУШКА,

535
00:26:16,108 --> 00:26:17,376
КТО ВАС ПОДДЕРЖИВАЛ
НА ЭТОМ?

536
00:26:17,409 --> 00:26:18,510
ВЫ СДЕЛАЛИ БОБА.

537
00:26:18,544 --> 00:26:21,247
КТО ПОДТВЕРЖДАЛ АССИГНОВАНИЯ
ОТ ИМЕНИ ЭТОГО ПИСТОЛЕТА?

538
00:26:21,280 --> 00:26:23,049
ВЫ СДЕЛАЛИ БОБА.

539
00:26:23,082 --> 00:26:25,251
Я ГОВОРЮ С
АССИГНОВАНИЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ,

540
00:26:25,284 --> 00:26:28,120
Я ПРОДАЮ ВАМ
НА МОЕМ СКАУТЕ
ИЛИ Я НЕТ?

541
00:26:28,154 --> 00:26:29,388
ВЫ СДЕЛАЛИ БОБА.

542
00:26:29,421 --> 00:26:32,859
Как насчет иллюминаторов?
ВДОЛЬ СТОРОНЫ?

543
00:26:32,892 --> 00:26:34,794
ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ
ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ, ТАК РЕБЯТА

544
00:26:34,827 --> 00:26:36,863
МОГУТ ВЫСТАВИТЬ СВОЁ РУЖЬЕ
И СТРЕЛЯЙТЕ ЛЮДЕЙ!

545
00:26:36,896 --> 00:26:38,931
ХОРОШО, И ТЫ
ЗНАЕШЬ КАКОГО ПОЛКОВНИКА?

546
00:26:38,965 --> 00:26:40,933
МЫ УЖЕ
ЕСТЬ БАШЕНКА,

547
00:26:40,967 --> 00:26:43,102
МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ
МЫ МОЖЕМ ТАМ.

548
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
ПРОСТИ,
"БАХ" СЭР?

549
00:26:45,037 --> 00:26:48,174
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКОМУ НАВИДЕТЬ
С ЭТИМ ПИСТОЛЕТОМ С ЖАЛКОЙ ЖОПОЙ!

550
00:26:48,207 --> 00:26:50,176
ДОБАВИТЬ НЕКОТОРОГО
ОГНЕВАЯ МОЩЬ!

551
00:26:53,445 --> 00:26:55,648
ГДЕ Я ПРЕДПОЛАГАЮСЬ
ДЛЯ УСТАНОВКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ БОЕПРИПАСОВ?

552
00:26:55,682 --> 00:26:56,749
Я НЕ ЗНАЮ.

553
00:26:56,783 --> 00:26:58,384
МОЖЕШЬ ЛИ ЛИ ИЗМЕНИТЬ ВЕЩИ?
ВОКРУГ, Освободите место!

554
00:26:58,417 --> 00:27:00,653
У ВАС УЖЕ 4400 РАУНДОВ
БОЕПРИПАСОВ ДЛЯ ПУЛЕМАТА

555
00:27:00,687 --> 00:27:02,321
ВЫ ХОТИТЕ ДОБАВИТЬ
25-МИЛЛИМЕТРОВЫЕ СНАРЯДЫ?

556
00:27:02,354 --> 00:27:03,756
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ
ХОЧЕТ СВОИ боеприпасы.

557
00:27:03,790 --> 00:27:04,924
ОН НЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ
ЕГО боеприпасы.

558
00:27:04,957 --> 00:27:06,225
НЕТ, ЕСЛИ ОН НЕ БЕГЕТ
РЯДОМ С ЭТОЙ ВЕЩЬЮ

559
00:27:06,258 --> 00:27:07,059
НЕСУ ЕГО.

560
00:27:07,093 --> 00:27:08,327
НУ, МОЖЕШЬ ПРОСТО
ВЖИМАТЬ ЭТО?

561
00:27:08,360 --> 00:27:09,061
НЕТ.

562
00:27:09,095 --> 00:27:10,997
ОХ, давай,
ПРОСТО ВЖИМАЙТЕ ЭТО!

563
00:27:11,030 --> 00:27:12,932
МЫ НЕ ПРИМЕРЯЕМСЯ
ЛЕВИС ЗДЕСЬ, ПОЛКОВНИК,

564
00:27:12,965 --> 00:27:16,302
ТЫ МНЕ ГОВОРИШЬ?
ЭТО В АВТОМОБИЛЕ ТАКОГО РАЗМЕРА

565
00:27:16,335 --> 00:27:18,237
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ КОМНАТУ
НА НЕСКОЛЬКО РАУНДОВ

566
00:27:18,270 --> 00:27:19,706
БОЕПРИПАСОВ?!

567
00:27:19,739 --> 00:27:22,074
НЕ В СОВРЕМЕННОМ СОВРЕМЕНИИ
КОНФИГУРАЦИЯ, НЕТ, СЭР.

568
00:27:22,108 --> 00:27:24,243
Итак, КОНФИГУРАЦИЯ
НЕПРАВИЛЬНО.

569
00:27:24,276 --> 00:27:26,078
ДОЛЖНО БЫТЬ
ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ.

570
00:27:26,112 --> 00:27:28,280
"СВАЛКА", СЭР?

571
00:27:28,314 --> 00:27:30,216
ЧТО-ТО
ВАМ НЕ НУЖНО.

572
00:27:30,249 --> 00:27:32,752
ОБЩЕЕ, ИНТЕРЬЕР
ОЧЕНЬ ЭКОНОМИЧНЫЙ.

573
00:27:32,785 --> 00:27:35,321
ПОМИМО БОЕПРИПАСОВ
И МУЖЧИНЫ...

574
00:27:35,354 --> 00:27:37,456
МОЖЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ УЙТИ
ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ СЗАДИ.

575
00:27:37,489 --> 00:27:39,025
ПОСТАВЬТЕ боеприпасы
КУДА УХОДЯТ МУЖЧИНЫ.

576
00:27:39,058 --> 00:27:41,160
СЭР...

577
00:27:44,330 --> 00:27:46,899
ЭТО АВТОНОЗОН.

578
00:27:46,933 --> 00:27:49,936
ТАК, СОЗДАВАЙТЕ ПАРУ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОЕЗДОК,

579
00:27:49,969 --> 00:27:51,838
ЧТО ТАКОЕ
РАЗНИЦА?

580
00:27:56,475 --> 00:27:59,378
ОНИ ХОТЯТ ТРАНСПОРТ
КОТОРЫЙ НЕ НОСИТ МУЖЧИН,

581
00:27:59,411 --> 00:28:01,113
И РАЗВЕДЧИК ЭТО
ПОЛУЧИЛ ПУШКУ

582
00:28:01,147 --> 00:28:02,782
КАК БОЛЬШОЙ
КАК ТАНК.

583
00:28:02,815 --> 00:28:04,083
И ИЛЛЮМИНКИ.

584
00:28:04,116 --> 00:28:05,752
ОХ, ОТЛИЧНО,
ИЛЛЮМАНЫ.

585
00:28:05,785 --> 00:28:07,954
РЕБЯТА МОГУТ СТРЕЛЯТЬ В
ВСЕ, ЧТО ОНИ НЕ МОГУТ ПОПАДАТЬ

586
00:28:07,987 --> 00:28:08,888
С ИХ ПУШКАМИ.

587
00:28:08,921 --> 00:28:10,222
ВАМ НЕ НУЖНО ПОКУПАТЬ
ЧЕРТАЯ ВЕЩЬ, ДЖОНС,

588
00:28:10,256 --> 00:28:11,824
ПРОСТО НАРИСОВАТЬ ЭТО.

589
00:28:27,473 --> 00:28:29,375
ЭТО ОДИН АД
ПУШКИ.

590
00:28:29,408 --> 00:28:31,177
ЭТО ПРОБЛЕМА.

591
00:28:31,210 --> 00:28:33,512
ПОЧЕМУ ?

592
00:28:33,545 --> 00:28:35,314
ВЫ ВЫХОДИТЕ
НА ПОЛЕ БОЯ

593
00:28:35,347 --> 00:28:37,316
С ЭТИМ ПЕКЕРОМ
ВЫСТУПЛЕНИЕ ИЗ ВАШЕЙ БАШНИ

594
00:28:37,349 --> 00:28:39,251
ВРАГ СОБИРАЕТСЯ
РАЗГРУЗИТЕ НА ВАС С
ВСЕ ОНИ ПОЛУЧИЛИ.

595
00:28:39,285 --> 00:28:41,420
ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ПОКРАСИТЬ
БОЛЬШОЙ КРАСНЫЙ БЫКОВЫЙ ГЛАЗ

596
00:28:41,453 --> 00:28:42,488
НА СТОРОНЕ.

597
00:28:42,521 --> 00:28:46,158
НО ЭТО АВИАНОЗОН,
НЕ ТАНК.

598
00:28:46,192 --> 00:28:48,460
ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ПОСТАВИЛ ЗНАК
ОБ ЭТОМ НА 50 ЯЗЫКАХ--

599
00:28:48,494 --> 00:28:50,196
«Я ВОЙСКОНОСИТЕЛЬ,
НЕ ТАНК,

600
00:28:50,229 --> 00:28:51,864
«ПОЖАЛУЙСТА, НЕ
СТРЕЛЯЙ В МЕНЯ»?!

601
00:28:58,170 --> 00:29:00,472
ЭТО БЫЛО
БЫТЬ ТАКОЙ КРАСИВОЙ.

602
00:29:00,506 --> 00:29:02,474
(аплодисменты)

603
00:29:03,442 --> 00:29:04,944
ЭТО ХОРОШО
РАБОТАЙ, СМИТ.

604
00:29:04,977 --> 00:29:06,078
ВЫГЛЯДИТ ИДЕАЛЬНО
МНЕ.

605
00:29:06,112 --> 00:29:07,213
СПАСИБО, СЭР.

606
00:29:07,246 --> 00:29:08,280
Дело в том...

607
00:29:08,314 --> 00:29:09,381
ДА ОБЩИЙ?

608
00:29:09,415 --> 00:29:12,218
НЕМНОГО ПОХОЖО НА ТАНК
С ЭТОЙ ПУШКОЙ НА ВЕРХУ.

609
00:29:12,251 --> 00:29:13,986
ВОЗМОЖНО, СОБИРАЮСЬ
НАРИСУЙТЕ БОЛЬШЕ ОГНЯ.

610
00:29:14,020 --> 00:29:15,287
НА САМОМ ДЕЛЕ, СЭР,

611
00:29:15,321 --> 00:29:16,388
ЭТО ПРИШЛО
НАШЕМУ ВНИМАНИЮ.

612
00:29:16,422 --> 00:29:19,926
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЭТО НЕ ТАНК,
А ДРУГАЯ СТОРОНА?

613
00:29:19,959 --> 00:29:22,028
Я ДУМАЮ, МЫ МОЖЕМ
ВСЕГДА Утолщайте броню,

614
00:29:22,061 --> 00:29:23,896
ЗАЖЕСТИТЕ
НЕМНОГО СКРЫТЬ.

615
00:29:23,930 --> 00:29:25,331
ПОЛКОВНИК СМИТ,

616
00:29:25,364 --> 00:29:28,801
МОЖЕТЕ ОБЪЯСНИТЬ, ПОЧЕМУ ВЫ
ПОСТАВИТЬ ТАМ ЭТИ ИЛЛЮМИНКИ?

617
00:29:28,835 --> 00:29:31,170
ДА, СЭР,
ПО ВАШЕМУ ЗАПРОСУ

618
00:29:31,203 --> 00:29:34,406
ТАК МУЖЧИНЫ МОГУТ СТРЕЛЯТЬ
НА ВРАГА.

619
00:29:34,440 --> 00:29:36,408
ВЫ ШУТИТЕ,
НЕ ТЫ?

620
00:29:36,442 --> 00:29:39,912
КРОМЕ ИЛЛЮМАНТОВ,
ЧТО МЫ СЕЙЧАС, Флот?

621
00:29:43,850 --> 00:29:45,417
СКАЖИ...

622
00:29:45,451 --> 00:29:47,453
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ
СДЕЛАЙТЕ ЭТУ ВЕЩЬ
АМФИБИЯ?

623
00:29:47,486 --> 00:29:49,455
ПОЛУЧИТЬ ВОЙСКА
ЧЕРЕЗ РЕКУ?

624
00:29:49,488 --> 00:29:50,522
НЕТ.

625
00:29:50,556 --> 00:29:52,224
НЕТ, СЭР.

626
00:29:52,258 --> 00:29:54,026
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.

627
00:29:54,060 --> 00:29:56,095
АМФИБИЯ?

628
00:29:56,128 --> 00:29:57,964
БРЭДЛИ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ КУПАТЬСЯ?

629
00:29:57,997 --> 00:30:00,432
ПО КРАЙНЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИ.

630
00:30:00,466 --> 00:30:03,535
АВТОНОЗОН-АМФИБИЯ
СЛЭШ РАЗВЕДЧИК...

631
00:30:03,569 --> 00:30:06,072
СЛЭШ ТАНК.

632
00:30:06,105 --> 00:30:06,873
ЕЩЕ ПАРУ МЕСЯЦЕВ,

633
00:30:06,906 --> 00:30:08,941
держу пари, что они могут получить
ЭТО, ЧТОБЫ ЛЕТАТЬ.

634
00:30:08,975 --> 00:30:10,476
ЧТО ЭТО
НА МЕРЕ?

635
00:30:10,509 --> 00:30:15,181
«ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ,
Я СХОДЯ С РАЗУМОМ,

636
00:30:15,214 --> 00:30:18,184
"Р.Л.С."

637
00:30:23,589 --> 00:30:25,391
ПОДПОЛКОВНИК
РОБЕРТ ЛОРЕЛ СМИТ,

638
00:30:25,424 --> 00:30:27,493
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА НАДЗОРА
И РАЗВИТИЕ.

639
00:30:31,497 --> 00:30:33,065
АЛЮМИНИЙ.

640
00:30:33,099 --> 00:30:35,434
ЭТА ВЕЩЬ ПОЛУЧИЛА
АЛЮМИНИЕВАЯ КОЖА.

641
00:30:35,467 --> 00:30:36,435
А?

642
00:30:36,468 --> 00:30:39,071
ВРАГ
ТАНК СТРЕЛЯЕТ ПО

643
00:30:39,105 --> 00:30:40,172
СОБИРАЮСЬ
ПРОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ ЭТО

644
00:30:40,206 --> 00:30:41,573
КАК ГОРЯЧИЙ НОЖ
ЧЕРЕЗ МАСЛО.

645
00:30:41,607 --> 00:30:42,942
МЫ ДЕЛАЕМ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

646
00:30:42,975 --> 00:30:44,510
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАЛИ
А НЕ АЛЮМИНИЙ.

647
00:30:44,543 --> 00:30:47,446
КОНЕЧНО, СТАЛЬ
НАМНОГО ТЯЖЕЛЕЕ АЛЮМИНИЯ,

648
00:30:47,479 --> 00:30:50,049
ТАК ЭТО НЕ БУДЕТ
ДЕЙСТВУЙТЕ БЫСТРО.

649
00:30:50,082 --> 00:30:51,650
МЫ НЕ МОЖЕМ ПОТЕРЯТЬ СКОРОСТЬ,
МЫ ТЕРЯЕМ СКОРОСТЬ,

650
00:30:51,683 --> 00:30:53,452
ЭТО НЕ РАБОТАЕТ ТАК
РАЗВЕДОЧНАЯ МАШИНА.

651
00:30:53,485 --> 00:30:55,221
ОНО НЕ ВЫДЕРЖИТ ТЕМП
С ТАНКАМИ ЛИБО.

652
00:30:55,254 --> 00:30:57,189
БОЛЕЕ ТОЛСТАЯ БРОНЯ
РЕАКТИВНАЯ МЕРА.

653
00:30:57,223 --> 00:30:58,590
ДАВАЙТЕ ПОДУМАТЬ
ПРОАКТИВ ЗДЕСЬ.

654
00:30:58,624 --> 00:31:01,260
Я ГОВОРЮ ОБОРУДОВАТЬ ВЕЩЬ
С ПРОТИВОТАНКОВЫМИ РАКЕТАМИ,

655
00:31:01,293 --> 00:31:03,262
ТОГДА ОНО МОЖЕТ ВЗРЫТЬ
ЭТИ ВРАЖЕВСКИЕ ТАНКИ

656
00:31:03,295 --> 00:31:04,897
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ПОЛУЧАТ
ШАНС ВЫСТРЕЛИТЬ.

657
00:31:04,931 --> 00:31:06,332
ЧТО ТЫ
ДУМАЕТЕ, ПОЛКОВНИК?

658
00:31:06,365 --> 00:31:09,068
ОТЛИЧНО.

659
00:31:11,103 --> 00:31:12,972
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ РАКЕТЫ?

660
00:31:13,005 --> 00:31:13,572
Я НЕ ЗНАЮ.

661
00:31:13,605 --> 00:31:14,640
ГДЕ Я
ПОСТАВИТЬ ИХ?

662
00:31:14,673 --> 00:31:16,542
МУЖЧИНАМ ПРИДЁТСЯ
НОСИТЕ РАКЕТЫ КАК ШЛЯПЫ!

663
00:31:16,575 --> 00:31:17,443
Я НЕ ЗНАЮ ДЖОНСА.

664
00:31:17,476 --> 00:31:19,578
ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
ЗАПЛАТИЛИ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ.

665
00:31:19,611 --> 00:31:21,347
ПОЛКОВНИК,
НЕТ КОМНАТЫ.

666
00:31:21,380 --> 00:31:22,581
МЫ НЕ
ГОВОРИМ О...

667
00:31:22,614 --> 00:31:25,117
ПАРА LEVI'S,
Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ!

668
00:31:25,151 --> 00:31:26,953
Чёрт возьми!

669
00:31:26,986 --> 00:31:28,554
ЧТО МЫ
ГОВОРИМ О ЭТО

670
00:31:28,587 --> 00:31:30,656
11 ЛЕТ С
НЕЧЕГО ПОКАЗЫВАТЬ!

671
00:31:30,689 --> 00:31:33,492
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯЗВЫ РАЗМЕРОМ
ОКРУГ КОЛУМБИЯ

672
00:31:33,525 --> 00:31:36,295
И ЭТО КАРЬЕРА
НА ПОСТОЯННОМ ЗАДЕРЖИВАНИИ!

673
00:31:36,328 --> 00:31:37,596
ВЫ ЭТО ВИДИТЕ?!

674
00:31:37,629 --> 00:31:39,999
Я БЫЛ ПТИЦОЙ
ПОЛКОВНИК ТАК ДОЛГО

675
00:31:40,032 --> 00:31:41,934
КЛЯНУТСЯ, Я
ВЫРАЩИВАЮЩИЕ ПЕРЬЯ!

676
00:31:44,503 --> 00:31:46,405
ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
ДЛЯ ДИЗАЙНА ШЛЯП

677
00:31:46,438 --> 00:31:48,607
ТАСКАТЬ ТЕХ
ЧЁРТОВЫЕ РАКЕТЫ,

678
00:31:48,640 --> 00:31:50,609
ТОГДА ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ЭТО.

679
00:32:15,301 --> 00:32:17,603
ИЗВИНИТЕ МЕНЯ, СЭР...

680
00:32:19,771 --> 00:32:21,640
Дамы и господа,

681
00:32:21,673 --> 00:32:24,243
ЕСЛИ Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ВАШЕ
ВНИМАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА.

682
00:32:24,276 --> 00:32:27,679
ЕСЛИ ВЫ ВСЕ ПРОСТО
ЗАНИМАЙТЕ СВОИ МЕСТА.

683
00:32:28,414 --> 00:32:29,715
СПАСИБО.

684
00:32:32,551 --> 00:32:36,688
МЫ РАДЫ
ПРЕДСТАВЬТЕ МАСШТАБНУЮ МОДЕЛЬ

685
00:32:36,722 --> 00:32:41,493
НЬЮ-БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА.

686
00:32:48,734 --> 00:32:51,303
* АМЕРИКА

687
00:32:59,111 --> 00:33:02,248
* АМЕРИКА

688
00:33:12,191 --> 00:33:15,461
С КАУТОМ,
ВОЙСКОЙ ТРАНСПОРТ,

689
00:33:15,494 --> 00:33:18,297
И ПРОТИВОТАНКОВЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ,

690
00:33:18,330 --> 00:33:21,367
В ЭТОМ ШЕСТЬ МУЖЧИН.

691
00:33:22,468 --> 00:33:23,735
СКОЛЬКО ЭТО БЫЛО
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НОСИТЬ?

692
00:33:23,769 --> 00:33:25,237
ОДИННАДЦАТЬ.

693
00:33:25,271 --> 00:33:26,338
БРЭДЛИ
ОБОРУДОВАН

694
00:33:26,372 --> 00:33:28,574
С САМЫМИ ИЗЫСКАННЫМИ
ОБОРУДОВАНИЕ НАБЛЮДЕНИЯ

695
00:33:28,607 --> 00:33:29,575
КОГДА-ЛИБО РАЗРАБОТАНЫ.

696
00:33:29,608 --> 00:33:33,245
ТАКЖЕ ОБОРУДОВАНО
ИЗ СТРЕМЕЛЬНОЙ ПУШКИ,

697
00:33:33,279 --> 00:33:36,615
И ПРОТИВОТАНКОВЫЙ
РАКЕТНАЯ ПУСКОВАЯ УСТАНОВКА.

698
00:33:36,648 --> 00:33:38,117
ЧТО ЗНАЧИТ
ОНО НАГРУЗЛЕНО...

699
00:33:38,150 --> 00:33:42,754
...1500 РАКУШЕК И 10-НОСНЫХ
ПРОТИВОТАНКОВЫЕ РАКЕТЫ.

700
00:33:42,788 --> 00:33:44,556
ТАК В ИТОГЕ
ГОСПОДА,

701
00:33:44,590 --> 00:33:47,059
ЧТО У ВАС ЕСТЬ
ПЕРЕД ВАМИ...

702
00:33:47,093 --> 00:33:50,429
(девушка)
ВОЙСКОЙ ТРАНСПОРТ
КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ НЕСТИ ВОЙСКИ,

703
00:33:50,462 --> 00:33:52,264
РАЗВЕДОЧНАЯ МАШИНА

704
00:33:52,298 --> 00:33:54,733
ЭТО СЛИШКОМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО
ЗАНИМАТЬСЯ РАЗВЕДКОЙ,

705
00:33:54,766 --> 00:33:56,268
И КВАЗИ-ТАНК

706
00:33:56,302 --> 00:33:58,304
У ТОГО МЕНЬШЕ БРОНИ
ЧЕМ СНЕГОУборщик

707
00:33:58,337 --> 00:34:02,108
НО У него достаточно патронов, чтобы
РАЗБИРАЙТЕ ПОЛОВИНУ ОКРУГА ОКРУГА

708
00:34:02,141 --> 00:34:03,442
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ.

709
00:34:03,475 --> 00:34:05,677
ПОЗДРАВЛЯЕМ
ГЕНЕРАЛ СМИТ.

710
00:34:05,711 --> 00:34:07,113
ОБЩИЙ ?!

711
00:34:07,146 --> 00:34:08,480
УДИВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА.

712
00:34:08,514 --> 00:34:09,515
ОБЩИЙ ?

713
00:34:09,548 --> 00:34:11,583
ДАВАЙТЕ ПОСТРОИМ ЭТО.

714
00:34:12,651 --> 00:34:14,153
ОНИ ЕГО СТРОЯТ?!

715
00:34:14,186 --> 00:34:17,456
ЭТО ЧТО
МЫ СТРОИМ?

716
00:34:24,230 --> 00:34:27,499
*АМЕРИКА*

717
00:34:35,374 --> 00:34:36,608
ПОЖАЛУЙСТА, СИДИТЕ.

718
00:34:36,642 --> 00:34:38,344
ЭТО БУДЕТ КРАТКО,
КАК МНЕ НУЖНО

719
00:34:38,377 --> 00:34:39,845
В ОВАЛЬНОМ КАБИНЕ.

720
00:34:39,878 --> 00:34:41,313
Я ХОЧУ ПОЗВОНИТЬ ВАШЕМУ
ВНИМАНИЕ

721
00:34:41,347 --> 00:34:42,781
ЭТИМ УТРОМ
НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС.

722
00:34:42,814 --> 00:34:45,217
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ ТАК ДОБРЫ
ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ РЕДАКЦИИ.

723
00:34:45,251 --> 00:34:48,620
ЭТО СУЩЕСТВЕННО ГОВОРИТ
ЧТО КАЖДОЕ ОРУЖИЕ, ПРОИЗВОДИМОЕ МЫ

724
00:34:48,654 --> 00:34:50,756
ЗАЛИЧНАЯ ЦЕНА
ЧАСТЬ МУСОРА.

725
00:34:50,789 --> 00:34:52,458
СЕЙЧАС,
ЭТО НЕ НОВОСТЬ.

726
00:34:52,491 --> 00:34:54,260
У КРИТИКОВ ЕСТЬ
ГОВОРИЛ ЭТО ГОДАМИ.

727
00:34:54,293 --> 00:34:55,761
ЧТО ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО НОВОСТЬЮ

728
00:34:55,794 --> 00:34:58,197
ЗАТРОНУЛСЯ НАШИХ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ

729
00:34:58,230 --> 00:35:00,632
«Сержант ЙОРК»
ЗЕНИТНАЯ ПУШКА.

730
00:35:00,666 --> 00:35:03,369
ТАМ ГОВОРИТСЯ
КОГДА сержант. ЙОРК

731
00:35:03,402 --> 00:35:05,737
ОКАЗАЛСЯ НЕВОЗМОЖНЫМ
СБИТИЯ САМОЛЕТОВ,

732
00:35:05,771 --> 00:35:08,874
МЫ ТЕСТИРОВАНИЕ, ВЫПУСЛИ ЭТО
НА ВИСЯЩИХ ВЕРТОЛЕТАХ.

733
00:35:08,907 --> 00:35:11,577
КОГДА НЕ СДАЛОСЬ
УДАВАЙТЕ ВАРЯЩИЕ ВЕРТОЛЕТЫ,

734
00:35:11,610 --> 00:35:15,147
МЫ ВЫСТРЕЛИЛИ НА СТАЦИОНАРНОМ
ЦЕЛИ И ОНО ПРОПУСТИЛО.

735
00:35:15,181 --> 00:35:18,284
СЕЙЧАС ЭТО ВОЗМОЖНО,
ГЕНЕРАЛ КИН?

736
00:35:18,317 --> 00:35:21,387
БЫЛА ПРОБЛЕМА С
БЛИЗКИЙ СПЛАВ.

737
00:35:21,420 --> 00:35:23,189
СОГЛАСНО ЭТОМУ,

738
00:35:23,222 --> 00:35:25,424
ОДНА РАКЕТА ЗАПРЕЩЕНА
К ВЕНТИЛЯТОРУ

739
00:35:25,457 --> 00:35:26,792
В УБОРНОЙ!

740
00:35:26,825 --> 00:35:28,894
И РАЗРУШЕНО
УБОР.

741
00:35:28,927 --> 00:35:31,863
ГДЕ МЫ ТЕСТИРУЕМ СТРЕЛЬБУ?
В УХОДЕ В ТОТ ДЕНЬ?

742
00:35:31,897 --> 00:35:34,700
МОЙ ПЕРВЫЙ СЕРЖАНТ БЫЛ В
ЭТОТ УБОР В ТОЕ ВРЕМЯ

743
00:35:34,733 --> 00:35:35,867
И Я МОГУ ВАС ЗАВЕРИТЬ

744
00:35:35,901 --> 00:35:37,203
ОН РЯДОМ
Клянитесь в обратном.

745
00:35:37,236 --> 00:35:38,470
ПОЧЕМУ Я УЧУСЬ
ОБ ЭТОМ

746
00:35:38,504 --> 00:35:39,771
В ГАЗЕТЕ?

747
00:35:39,805 --> 00:35:41,473
ЭТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ
ВЫГЛЯДИТЕ ДУРАЧНО.

748
00:35:41,507 --> 00:35:43,742
И Я НЕ
ГЛУПЫЙ ЧЕЛОВЕК.

749
00:35:43,775 --> 00:35:46,212
ГЕНЕРАЛ КУШИНГ,
ЕСТЬ ЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ?

750
00:35:46,245 --> 00:35:47,513
С МАВЕРИКОМ
РАКЕТУ, КОТОРУЮ ВЫ ИСПЫТАЕТЕ?

751
00:35:47,546 --> 00:35:48,914
НЕТ, СЭР.

752
00:35:48,947 --> 00:35:50,382
АДМИРАЛ МОРХАУС,

753
00:35:50,416 --> 00:35:51,750
ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ
С А-12?

754
00:35:51,783 --> 00:35:52,851
НИ КАКОГО-ЛИБО, СЭР.

755
00:35:52,884 --> 00:35:54,953
ГЕНЕРАЛ КУРОПАТКА...

756
00:35:54,986 --> 00:35:55,921
СЭР!

757
00:35:55,954 --> 00:35:57,423
ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ
С БРЭДЛИ?

758
00:35:57,456 --> 00:35:59,425
НЕТ, СЭР,
АБСОЛЮТНО НЕТ.

759
00:35:59,458 --> 00:36:00,859
ПРОИЗВОДСТВО НЕИЗБЕЖНО.

760
00:36:00,892 --> 00:36:03,195
МИСТЕР. СЕКРЕТАРЬ,

761
00:36:03,229 --> 00:36:05,731
Я ВЕРЮ, что ПРЕССА
В погоне за дикими гусями,

762
00:36:05,764 --> 00:36:08,667
ИЩЕМ ПРОБЛЕМЫ
ГДЕ НИКОГО НЕТ.

763
00:36:08,700 --> 00:36:10,502
ДАВАЙТЕ НАДЕЯТЬСЯ
ТЫ ПРАВ, ГЕНЕРАЛ.

764
00:36:10,536 --> 00:36:12,604
ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ЛЮДИ
В ЭТОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

765
00:36:12,638 --> 00:36:13,972
У КОГО ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ.

766
00:36:14,005 --> 00:36:17,876
ТЕРРОРИСТЫ В ЛИВАНЕ,
И ПОЛКОВНИК КАДАФИ В ЛИВИИ,

767
00:36:17,909 --> 00:36:20,779
И САНДИНИСТАМ
В НИКАРАГУА,

768
00:36:20,812 --> 00:36:22,514
И НЕ ЗАБУДЕМ
НАШИ ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМЫ

769
00:36:22,548 --> 00:36:23,882
С СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ.

770
00:36:23,915 --> 00:36:26,685
ЧЕСТНО,

771
00:36:26,718 --> 00:36:28,587
Я НЕ ЦЕНЮ ЗВОНКИ

772
00:36:28,620 --> 00:36:30,656
ОТ РЕПОРТЕРОВ
И КОНГРЕССМЕНЫ

773
00:36:30,689 --> 00:36:34,960
СПРОСИТЕ МЕНЯ, ПОЧЕМУ НИЧЕГО
МЫ РАБОТАЕМ НАД РАБОТАМИ.

774
00:36:34,993 --> 00:36:37,563
И Я НЕ МОГУ НА НИХ ОТВЕТИТЬ

775
00:36:37,596 --> 00:36:39,765
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ, ОТВЕЧАЮЩИЕ ЗА
РАЗРАБОТКА ЭТИХ СИСТЕМ

776
00:36:39,798 --> 00:36:42,368
РАССКАЖИ МНЕ ВСЕ
ПРОСТО ПЕРСИКОВЫЙ!

777
00:36:42,401 --> 00:36:46,738
ТАК, ЕСЛИ ВЫ НЕ
ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ, ХОРОШО.

778
00:36:46,772 --> 00:36:48,907
ЕСЛИ ТЫ ДЕЛАЕШЬ,
ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НИХ.

779
00:36:48,940 --> 00:36:51,009
Я ХОЧУ ЭТО
ОРУЖИЕ СОЗДАНО.

780
00:36:51,042 --> 00:36:53,812
ЕСЛИ НЕ ВАС,
Я НАЙДУ МУЖЧИН, КТО МОЖЕТ.

781
00:37:15,501 --> 00:37:16,968
ВЫ ХОТИЛИ
УВИДЕТЬСЯ МЕНЯ, СЭР?

782
00:37:17,002 --> 00:37:18,637
ДА.

783
00:37:18,670 --> 00:37:20,639
ЗАКРОЙТЕ ЧЕРТУЮ ДВЕРЬ,
Давай.

784
00:37:20,672 --> 00:37:22,908
ОБ ЭТИХ ТЕСТАХ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРОВЕДИЛИ
ДУМАЮ О,

785
00:37:22,941 --> 00:37:25,377
ПРОВЕДЕНИЕ НА
БРЭДЛИ.

786
00:37:25,411 --> 00:37:27,346
Я ПОНИМАЮ
ВЫ ОБЕСПОКОЕНЫ.

787
00:37:27,379 --> 00:37:29,681
НО ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ
АВТОМОБИЛЬ, КАК Я ДЕЛАЮ,

788
00:37:29,715 --> 00:37:32,318
ЭКСПЕРТ ПО БРОНИРОВАННОЙ ВОЙНЕ
ВМЕСТО ФЛАЕРА,

789
00:37:32,351 --> 00:37:33,985
ВЫ НЕ БЫЛИ
БУДЬТЕ ОБЕСПОКОЕНЫ,

790
00:37:34,019 --> 00:37:36,288
И ВЫ ПОНИМАЕТЕ
БРЭДЛИ — ХОРОШИЙ АВТОМОБИЛЬ.

791
00:37:36,322 --> 00:37:38,557
4000 АМЕРИКАНЦЕВ БУДУТ
ЗАНЯТЬСЯ СТРОИТЕЛЬСТВОМ ЭТОГО,

792
00:37:38,590 --> 00:37:39,925
АРМИЯ ЭТОГО ХОЧЕТ.

793
00:37:39,958 --> 00:37:41,560
КОГДА У ВАС ПОЛУЧИЛОСЬ
ШАНС ПРОЧИТАТЬ ФАЙЛЫ...

794
00:37:41,593 --> 00:37:42,994
Я ПРОЧИТАЛ
ФАЙЛЫ, СЭР.

795
00:37:43,028 --> 00:37:45,497
200 СТРАНИЦ НА
ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ,

796
00:37:45,531 --> 00:37:49,067
250 СТРАНИЦ НА
ПОКРАСКА,

797
00:37:49,100 --> 00:37:52,771
КОМПЬЮТЕРНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ
БОЕВЫХ УСЛОВИЙ--

798
00:37:52,804 --> 00:37:54,973
НИ ОДНОГО ТЕСТА
ЭТО УКАЗЫВАЕТ
ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

799
00:37:55,006 --> 00:37:56,842
ЕСЛИ БРЭДЛИ
ПРИНИМАЕТ УДАР.

800
00:37:56,875 --> 00:37:59,578
вот почему
Я ЗАКАЗАЛ...

801
00:37:59,611 --> 00:38:01,012
ПОЛНОЕ ИСПЫТАНИЕ ОГНЕВЫМ ИСПЫТАНИЕМ.

802
00:38:01,046 --> 00:38:04,316
Я ХОЧУ ОБОРУДОВАТЬ
БРЭДЛИ С

803
00:38:04,350 --> 00:38:06,852
ВСЕ БОЕПРИПАСЫ ЭТО
ВЗЯЛА БЫ В БОЙ,

804
00:38:06,885 --> 00:38:09,855
ЗАПОЛНИТЕ ВСЕ
ТОПЛИВНЫЕ БАКИ И,

805
00:38:09,888 --> 00:38:12,090
ПОПАДАЙТЕ СОВЕТСКИМ
ПРОТИВОТАНКОВОЕ ОРУДИЕ,

806
00:38:12,123 --> 00:38:13,559
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ КАК
ОНО ПРОДОЛЖИТСЯ.

807
00:38:13,592 --> 00:38:14,626
ОТМЕНИТЬ ЭТО.

808
00:38:14,660 --> 00:38:15,661
СЭР ?

809
00:38:15,694 --> 00:38:17,696
Я ДУМАЮ, У НАС ЕСТЬ
ЗДЕСЬ НАРУШЕНИЕ СВЯЗИ,

810
00:38:17,729 --> 00:38:19,365
ПОЛКОВНИК.

811
00:38:19,398 --> 00:38:20,966
КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ
ЕСТЬ, МЫ ИХ ИСПРАВИМ,

812
00:38:20,999 --> 00:38:23,435
В ПОЛЕ, ПОСЛЕ
ОНИ РАЗВЕРТЫВАНЫ.

813
00:38:23,469 --> 00:38:25,737
ВОТ ТАК ВСЕ ОБЫЧАЮТСЯ
ЗАВЕРШЕНО ЗДЕСЬ, ПОЛКОВНИК,

814
00:38:25,771 --> 00:38:27,373
вот так
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО.

815
00:38:27,406 --> 00:38:30,409
НИКТО НЕ ЗАНИМАЕТ ВАШУ РАБОТУ
СЕРЬЕЗНЕЕ, ЧЕМ Я,

816
00:38:30,442 --> 00:38:32,043
НО Я ТОЖЕ
ИМЕТЬ РАБОТУ.

817
00:38:32,077 --> 00:38:34,012
ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ЭТО
БРЭДЛИ РАЗВЕРТЫВАЛСЯ.

818
00:38:34,045 --> 00:38:38,083
Я ХОЧУ ЭТУ РАКЕТНУЮ УСТАНОВКУ
ПОКАЗАЛ НА СОВЕТЫ.

819
00:38:41,520 --> 00:38:43,455
ЗДЕСЬ.

820
00:38:43,489 --> 00:38:45,056
ИИСУС.

821
00:38:45,090 --> 00:38:46,692
Уволен.

822
00:38:48,427 --> 00:38:49,395
ПОЛДЕНЬ.

823
00:38:49,428 --> 00:38:50,128
ДЕНЬ, СЭР.

824
00:38:50,161 --> 00:38:51,730
ПОЛДЕНЬ.

825
00:38:54,065 --> 00:38:55,367
ФАННИНГ!

826
00:38:55,401 --> 00:38:56,868
ДА, СЭР.

827
00:38:56,902 --> 00:38:58,470
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ
ТЕБЕ ?

828
00:38:58,504 --> 00:39:00,606
НЕ СПРАШИВАЙТЕ.

829
00:39:00,639 --> 00:39:01,673
ЧТО ЭТО ?

830
00:39:01,707 --> 00:39:04,643
ЭТО БЫЛО НА ВАШЕМ СТОЛЕ
КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ С ОБЕДА.

831
00:39:17,088 --> 00:39:20,626
«НЕКОТОРЫЕ БОЕПРИПАСЫ ДЛЯ
ВАША БИТВА С БРЭДЛИ».

832
00:39:27,666 --> 00:39:29,401
ЭТО БРИТАНСКАЯ АРМИЯ
ОТЧЕТ ИСПЫТАНИЯ.

833
00:39:29,435 --> 00:39:32,471
ТОЖЕ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.

834
00:39:32,504 --> 00:39:34,706
ДО ЭТОГО
ПРИЗЕМЛЕН ЗДЕСЬ.

835
00:39:54,993 --> 00:39:57,663
ГЕНЕРАЛ СМИТ,
ДЖИМ БЕРТОН.

836
00:40:00,899 --> 00:40:02,434
КАК ТЫ
НАЙТИ МЕНЯ?

837
00:40:02,468 --> 00:40:06,472
У ВАС ОЧЕНЬ
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ
ПОЧЕРК.

838
00:40:09,475 --> 00:40:11,042
Я ЧИТАЛ
ЗАПОМИНАНИЯ О БРЭДЛИ

839
00:40:11,076 --> 00:40:15,514
ВОЗВРАЩАЕМСЯ В 1968 год.

840
00:40:15,547 --> 00:40:17,549
С ВАШИМ
РУКОПИСНЫЕ ЗАМЕТКИ

841
00:40:17,583 --> 00:40:22,220
НА МЕРЕ ВСЕ...
ИНИЦИАЛИЗИРОВАНО ВАМИ.

842
00:40:22,253 --> 00:40:23,922
ЭТО ПОЧЕРК?

843
00:40:23,955 --> 00:40:25,824
МЫ НЕ ДОЛЖНЫ
БУДЬТЕ ВИДНО РАЗГОВАРИВАЮЩИМ.

844
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
СМОТРИТЕ, ВЫ СВЯЗАЛИСЬ
Я, ГЕНЕРАЛ.

845
00:40:39,004 --> 00:40:39,971
НЕТ.

846
00:40:40,005 --> 00:40:41,206
ВЫ ПОЛУЧИЛИ
АНОНИМНАЯ УТЕЧКА

847
00:40:41,239 --> 00:40:42,774
О ЧЕМ
Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ.

848
00:40:42,808 --> 00:40:45,477
ТАК БРИТАНЦЫ УЗНАЛИ
ЧТО АЛЮМИНИЙ ГОРИТ,

849
00:40:45,511 --> 00:40:47,646
И ВЫДАЕТ ТОКСИЧНЫЙ ГАЗ
ПРИ ПОПАДАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ.

850
00:40:47,679 --> 00:40:50,549
ПЛОХИЕ НОВОСТИ ДЛЯ МУЖЧИН В
АЛЮМИНИЕВЫЕ БРОНИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ,

851
00:40:50,582 --> 00:40:51,550
ДОСТАТОЧНО СКАЗАЛ.

852
00:40:51,583 --> 00:40:52,718
НЕ МОЖЕМ МЫ...

853
00:40:52,751 --> 00:40:55,821
НЕ МОЖЕМ МЫ СЕСТЬ
КУДА-ТО ВНИЗ И
НА САМОМ ДЕЛЕ РАЗГОВОРИТЬ?

854
00:41:03,261 --> 00:41:04,896
ВЫ ВЫШЛИ?
ВАШ РАЗУМ ПОЛКОВНИК?

855
00:41:04,930 --> 00:41:06,798
ЕСЛИ ПЕНТАГОН БЫЛ
ИХ ВЫБОР РАЗРУШИТЬ НАС

856
00:41:06,832 --> 00:41:08,500
ИЛИ ПРИБИВАНИЕ
СОВЕТСКИЙ ШПИОН,

857
00:41:08,534 --> 00:41:10,268
ОНИ ВЫБРАЛИ НАС
В СЕРДЦЕ.

858
00:41:10,301 --> 00:41:13,705
КТО ТОЧНО
«США» ГЕНЕРАЛ?

859
00:41:13,739 --> 00:41:15,206
ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ
КТО РАБОТАЕТ В ПЕНТАГОНЕ

860
00:41:15,240 --> 00:41:17,275
КОМУ НАДО СМОТРЕТЬ
МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ

861
00:41:17,308 --> 00:41:19,210
ВЫБРОСИТЬ НА
ДЕФЕКТНОЕ ОРУЖИЕ

862
00:41:19,244 --> 00:41:22,180
НА КОТОРОМ НАХОДЯТСЯ НАШИ ВОЙСКА
ПРЕДПОЛАГАЛИ СТАВИТЬ ИХ ЖИЗНИ.

863
00:41:22,213 --> 00:41:26,184
ЛЮДИ КАК ВЫ, ПОЛКОВНИК,
МЫ ВРАГИ.

864
00:41:26,217 --> 00:41:27,185
КОМУ ?

865
00:41:27,218 --> 00:41:28,954
МАГАЗИНАМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ
БЫТЬ ПОЛКОВНИКАМИ,

866
00:41:28,987 --> 00:41:30,556
ПОЛКОВНИКАМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ
БЫТЬ ГЕНЕРАЛАМИ,

867
00:41:30,589 --> 00:41:32,157
ГЕНЕРАЛАМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ
ЭТА ЧЕТВЕРТАЯ ЗВЕЗДА.

868
00:41:32,190 --> 00:41:33,592
ВЫ ДЕЛАЕТЕ, ЧТО МЫ
ВРАГ.

869
00:41:33,625 --> 00:41:35,627
НИКТО НЕ ДВИГАЕТСЯ БЕЗ
НАЧИНАЕМ ДЕЛО.

870
00:41:35,661 --> 00:41:37,596
ЧЕГО ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ
ХОЧУ БЫТЬ

871
00:41:37,629 --> 00:41:38,664
ТОТ, КТО
БРОСАЕТ МЯЧ, ПОТОМУ ЧТО,

872
00:41:38,697 --> 00:41:40,198
ЕСЛИ ТЫ ОДИН
КТО БРОСАЕТ МЯЧ,

873
00:41:40,231 --> 00:41:42,033
БЕЗ АКЦИИ,
НЕТ ЗВЕЗДЫ,

874
00:41:42,067 --> 00:41:44,636
НЕТ ТЕПЛОЙ РАБОТЫ С
КОНТРАКТ ПОСЛЕ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ.

875
00:41:44,670 --> 00:41:46,271
ПОЧЕМУ ПОЛКОВНИК,

876
00:41:46,304 --> 00:41:48,106
ЛЮБОЙ И ВСЕ
ПРИВЯЗАН К БРЭДЛИ

877
00:41:48,139 --> 00:41:50,776
ПОСМОТРИМ,
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ВАШИ ИСПЫТАНИЯ.

878
00:41:53,745 --> 00:41:55,180
ГЕНЕРАЛ,

879
00:41:55,213 --> 00:41:58,617
Я ЦЕНЮ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ
ЕСЛИ НЕ ВАШИ МЕТОДЫ.

880
00:41:58,650 --> 00:42:01,319
КАКИЕ РАЗНОГЛАСИЯ
У МЕНЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИЛИ НЕТ

881
00:42:01,352 --> 00:42:02,954
НАД БРЭДЛИ

882
00:42:02,988 --> 00:42:05,957
БУДЕТ РЕШЕНО
НАД ДОРОГОМ.

883
00:42:05,991 --> 00:42:09,160
ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ,

884
00:42:09,194 --> 00:42:12,931
Я УВЕРЕН, что ВАШИНГТОН ПОСТ
ХОЧУ С ВАМИ ПООБЩАТЬСЯ.

885
00:42:15,300 --> 00:42:16,602
МНЕ ?

886
00:42:16,635 --> 00:42:18,003
ПРЕССА,
ТЫ СУМАСШЕДШИЙ?

887
00:42:18,036 --> 00:42:19,304
АРМИЯ
ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ.

888
00:42:19,337 --> 00:42:21,206
КАК ТЫ, ПОЛКОВНИК,
Я РАБОТАЮ ВНУТРИ СИСТЕМЫ.

889
00:42:21,239 --> 00:42:22,608
И У ВАС НЕТ
МОЛИТВА В АДУ

890
00:42:22,641 --> 00:42:23,742
ПРОВЕДЕНИЯ ВАШИХ ТЕСТОВ.

891
00:42:23,775 --> 00:42:25,343
НЕТ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ
ПОЖЕРТВОВАТЬ СВОЕЙ КАРЬЕРОЙ.

892
00:42:25,376 --> 00:42:26,845
И ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ
ВЫ В БЕЗОПАСНОСТИ

893
00:42:26,878 --> 00:42:28,614
ПОТОМУ ЧТО КОНГРЕСС
ДАЛ ВАМ РАБОТУ

894
00:42:28,647 --> 00:42:30,315
ТЕБЕ ЛУЧШЕ
ПОДУМАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ.

895
00:42:30,348 --> 00:42:32,651
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ПОЛКОВНИК.

896
00:42:32,684 --> 00:42:33,852
УДАЧИ.

897
00:42:36,622 --> 00:42:38,890
ТАК ПОЧЕМУ ТЫ
ОТПРАВИТЬ МНЕ ЭТОТ ОТЧЕТ?

898
00:42:44,996 --> 00:42:47,132
ПРИЯТНО ВИДЕТЬ
ВЫ ГЕНЕРАЛ.

899
00:42:47,165 --> 00:42:48,266
РАД ВАС ВИДЕТЬ.

900
00:42:57,643 --> 00:42:58,677
ВЕЧЕР, СЭР.

901
00:42:58,710 --> 00:43:00,111
ВЕЧЕР, СЭР.

902
00:43:03,281 --> 00:43:05,116
ТАК ОНА НАКЛОНИЛАСЬ КО МНЕ
И ШЕПЕТ:

903
00:43:05,150 --> 00:43:07,686
ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ, ГЕНЕРАЛ
ВСЕГДА СТОИТ НА ВНИМАНИЕ?!

904
00:43:11,757 --> 00:43:13,391
ИЗВИНИТЕ
БЕСПОКОИТ ВАС, СЭР,

905
00:43:13,424 --> 00:43:14,926
НО ГЛАВНЫЕ ГОВОРЯЩИЕ
ЕСТЬ В БИБЛИОТЕКЕ.

906
00:43:14,960 --> 00:43:15,994
РАССКАЖИТЕ ГЛАВНЫМ ГОВОРИТЕЛЯМ
Я ЗАНЯТ.

907
00:43:16,027 --> 00:43:18,229
ИЗВИНИТЕ, СЭР, НО ОН СКАЗАЛ
СКАЖУ ВАМ МАЛЕНЬКИЙ Укол

908
00:43:18,263 --> 00:43:19,731
ЗАКАЗАННЫЕ ИСПЫТАНИЯ
НА БРЭДЛИ.

909
00:43:19,765 --> 00:43:20,565
ЧТО ?!

910
00:43:20,598 --> 00:43:22,834
Я ВХОДИМ ЕГО ЗАДНИЦУ
СЛИНГ ТАК БЫСТРО.

911
00:43:22,868 --> 00:43:23,935
ЧЬЯ ЖОПА,
ГЛАВНЫЕ ГОВОРЯЩИЕ

912
00:43:23,969 --> 00:43:25,671
ИЛИ МАЛЕНЬКИЙ Укол?

913
00:43:26,805 --> 00:43:27,873
ГЕНЕРАЛ, СЭР,

914
00:43:27,906 --> 00:43:29,775
КАЖЕТСЯ, ОН ЗНАЕТ О
ИССЛЕДОВАНИЕ, ПРОВЕДЕННОЕ БРИТАНЦАМИ.

915
00:43:29,808 --> 00:43:30,541
КАКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ?

916
00:43:30,575 --> 00:43:31,777
БРИТАНЦЫ СДЕЛАЛИ
ИССЛЕДОВАНИЕ АЛЮМИНИЯ.

917
00:43:31,810 --> 00:43:32,443
ЭТО БЫЛО
ТОТ ЖЕ АЛЮМИНИЙ

918
00:43:32,477 --> 00:43:33,912
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НА
БРЭДЛИ, СЭР.

919
00:43:33,945 --> 00:43:35,413
ПРИ ПОПАДАНИИ СНАРЯДА
ИМЕЕТ ТЕНДЕНЦИЮ К ГОРУ,

920
00:43:35,446 --> 00:43:36,948
КОГДА ОН ГОРИТ
ВЫДАЕТ ТОКСИЧНЫЙ ГАЗ.

921
00:43:36,982 --> 00:43:38,316
БОЖЕ МИТ.

922
00:43:38,349 --> 00:43:40,185
МЫ СРАЖАЛИСЬ С РЕВОЛЮЦИЕЙ
ТАК ЧТО НАМ НЕ БЫЛО БЫ

923
00:43:40,218 --> 00:43:42,253
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА
Чёртовы британцы!

924
00:43:42,287 --> 00:43:44,089
ТАК ПОЧЕМУ ОНИ МУЧАТСЯ
ДЕЛА СЕЙЧАС?

925
00:43:44,122 --> 00:43:45,757
Я ДУМАЛ ТЫ
ГОВОРИЛ С НИМ.

926
00:43:45,791 --> 00:43:46,624
Я СДЕЛАЛ.

927
00:43:46,658 --> 00:43:48,794
МУЖЧИНА ДОЛЖНА БЫТЬ
ИДИОТ ИЛИ ДУРАК.

928
00:43:48,827 --> 00:43:49,961
НУ, НЕ МОЖЕШЬ?
ОСТАНОВИТЕ ЕГО, СЭР?

929
00:43:49,995 --> 00:43:51,429
НЕТ, Я НЕ ЕГО
КОМАНДИРСКИЙ ОФИЦЕР.

930
00:43:51,462 --> 00:43:53,699
НЕКОТОРОЕ Уклонение от призыва
МЛАДШИЙ КОНГРЕССМЕН

931
00:43:53,732 --> 00:43:55,701
РЕШИЛИ, НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ
ОБЪЕКТИВНОСТЬ

932
00:43:55,734 --> 00:43:57,102
В ПРОЦЕССЕ ТЕСТИРОВАНИЯ.

933
00:43:57,135 --> 00:43:58,804
ЧЕРТОВЫЕ ПРОВЕРКИ
И БАЛАНСЫ.

934
00:43:58,837 --> 00:44:00,438
ОБЩИЙ, С
При всем уважении,

935
00:44:00,471 --> 00:44:02,808
ЭТО НЕ ПРОСТО
ПРОВЕРКА, СЭР,

936
00:44:02,841 --> 00:44:05,076
ЭТО БОЛЬШЕ
ПОЛНЫЙ ТРАХ
КУЗОВНОЙ БЛОК!

937
00:44:05,110 --> 00:44:06,945
ЕСЛИ МЫ НЕ ПОЛУЧИМ
БРЭДЛИ УХОДИЛ
ТАМ СЕЙЧАС,

938
00:44:06,978 --> 00:44:09,414
ОНО ЗАСТРЯНЕТСЯ
РАЗВИТИЕ НАВСЕГДА.

939
00:44:13,785 --> 00:44:15,353
НАЧНИТЕ ПРОИЗВОДСТВО СЕЙЧАС.

940
00:44:15,386 --> 00:44:18,089
БРОСАТЬ БЕРТОНА
КОСТЬ ИЛИ ДВА.

941
00:44:18,123 --> 00:44:19,457
ПУСТЬ ЕМУ БЕГАТЬ
ПАРА ТЕСТОВ.

942
00:44:19,490 --> 00:44:21,727
ДА, СЭР.

943
00:44:21,760 --> 00:44:23,461
В ОБЩЕМ, НА САМОМ ДЕЛЕ
ОН ХОТЕЛ бы
ВЗОРВАЙТЕ ЭТО.

944
00:44:23,494 --> 00:44:25,363
Мне плевать на полет
ЧЕГО ХОЧЕТ БЕРТОН.

945
00:44:25,396 --> 00:44:26,898
ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО
ГРЯЗНАЯ МАШИНА,

946
00:44:26,932 --> 00:44:28,199
ПРИНИМАЙТЕ ЭТО ДЛЯ
ТЕСТ-ДРАЙВ,

947
00:44:28,233 --> 00:44:29,968
ПОСМОТРЕТЬ, СМОГЕТ ОН
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПАРК, СУБРАК!

948
00:44:30,001 --> 00:44:32,137
ПРОСТО ПОЛУЧИТЕ ЭТО
В ПРОИЗВОДСТВО.

949
00:44:44,449 --> 00:44:47,485
(женщина)
ПОНИМАЮ ЛИ Я, ЧТО
ВЫ БЫЛИ НЕ ЗА

950
00:44:47,518 --> 00:44:49,721
ИСПЫТАНИЙ
ПОЛКОВНИК БЕРТОН
ПРЕДЛАГАЕТСЯ?

951
00:44:49,755 --> 00:44:51,489
АБСОЛЮТНО НЕТ.

952
00:44:51,522 --> 00:44:57,095
АБСОЛЮТНО НЕ ДА ИЛИ
АБСОЛЮТНО НЕ НЕТ.

953
00:44:57,128 --> 00:45:00,866
АБСОЛЮТНО НЕТ
АБСОЛЮТНО.

954
00:45:00,899 --> 00:45:03,268
(мужчина)
ВЫ Спрашиваете?
ЕГО МОТИВЫ ИЛИ ЕГО
МЕТОДЫ ОБЩИЕ?

955
00:45:03,301 --> 00:45:05,771
У МЕНЯ НЕТ ПРИЧИН ВОПРОСОВ
МОТИВЫ ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА.

956
00:45:05,804 --> 00:45:08,807
Я МОГУ ТОЛЬКО ГОВОРИТЬ
К ЕГО МЕТОДАМ.

957
00:45:08,840 --> 00:45:10,876
КОТОРЫЙ ЧЕМ-ЛИБО
ОПРЕДЕЛЕНИЕ

958
00:45:10,909 --> 00:45:14,746
БЫЛИ НЕКОТОРЫЕ
ОСОБЕННОЕ.

959
00:45:14,780 --> 00:45:17,749
Я имею в виду, что БЫЛИ
ДРУГИЕ СПОСОБЫ УЗНАТЬ

960
00:45:17,783 --> 00:45:19,851
ЕСЛИ ОДЕЖДА ЗАЦЕВЫВАЕТСЯ
ОГОНЬ ВНУТРИ БРЭДЛИ

961
00:45:19,885 --> 00:45:21,820
КОГДА ЭТО ПОЛУЧИЛО УДАЧУ.

962
00:45:21,853 --> 00:45:25,323
ВОЗЬМЕМ
МАНЕКЕН ВЕЩЬ.

963
00:45:42,107 --> 00:45:43,174
ПОЛКОВНИК.

964
00:45:43,208 --> 00:45:44,442
ДА.

965
00:45:49,347 --> 00:45:50,849
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
ДЛЯ ВАС, СЭР.

966
00:45:50,882 --> 00:45:51,850
ОНИ СКАЗАЛИ, ЧТО ЭТО
ВАЖНО.

967
00:45:51,883 --> 00:45:53,151
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.

968
00:45:53,184 --> 00:45:54,319
ДАЛТОН.

969
00:45:54,352 --> 00:45:55,520
ДА, СЭР.

970
00:45:55,553 --> 00:45:57,555
Я ВСТРЕЧУ ТЕБЯ ОБРАТНО
НА РАЙОНЕ ОБЖИГА.

971
00:45:57,588 --> 00:45:59,057
ДА, СЭР.

972
00:46:05,396 --> 00:46:06,865
РАЗДЕТЬ МАНЕКЕНЫ.

973
00:46:06,898 --> 00:46:08,266
СЭР ?

974
00:46:08,299 --> 00:46:11,803
РАЗДЕТЬ МАНЕКЕНЫ
СЕРЖАНТ, СЕЙЧАС.

975
00:46:18,143 --> 00:46:19,477
СПАСИБО.

976
00:46:19,510 --> 00:46:21,112
ПОЙДЕМ.

977
00:46:21,146 --> 00:46:23,882
ОГОНЬ ПО ГОТОВНОСТИ.

978
00:46:23,915 --> 00:46:26,317
ЗАДНЯЯ ЗОНА ВЗРЫВА ОЧИСТЕНА!

979
00:46:26,351 --> 00:46:27,886
ИЗ
ПУТЬ, СЭР.

980
00:46:27,919 --> 00:46:28,987
ОГОНЬ.

981
00:46:38,864 --> 00:46:39,965
ДЕРЖИТЕ ЭТО ТАМ.

982
00:46:39,998 --> 00:46:41,566
ДАЙТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ ТЕХ.

983
00:46:41,599 --> 00:46:44,135
ЭТО ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО,
УНИФОРМА ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО.

984
00:46:48,273 --> 00:46:49,941
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ,
ЧТО ЭТО?

985
00:46:49,975 --> 00:46:52,143
(мужчина)
ЭТО ЧАСТЬ
НАШ ПОЛКОВНИК-ИСПЫТАТЕЛЬ.

986
00:46:54,946 --> 00:46:56,581
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.

987
00:46:59,117 --> 00:47:01,119
( Куропатка )
УВЕРЕННО НИКТО В МОЕМ КОМАНДЕ

988
00:47:01,152 --> 00:47:03,188
ДАЛА ПРИКАЗ
РАЗДЕТЬ МАНЕКЕНЫ

989
00:47:03,221 --> 00:47:05,957
И ПОСТАВЬТЕ ИХ ОДЕЖДУ
ВНУТРИ ОГНЕЗАЩИТНОГО КОНТЕЙНЕРА

990
00:47:05,991 --> 00:47:09,460
ВНУТРИ АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЯ
ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА НЕ БЫЛО.

991
00:47:09,494 --> 00:47:11,897
(кричать)

992
00:47:11,930 --> 00:47:14,499
ОСКОРБЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ БЫЛИ
ТОРГОВАЛСЯ В ТОТ ДЕНЬ

993
00:47:14,532 --> 00:47:16,902
ОПРЕДЕЛЕННО БЫЛ
БИЗНЕС НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ

994
00:47:16,935 --> 00:47:18,503
В ОТЧЕТАХ ИСПЫТАНИЙ.

995
00:47:18,536 --> 00:47:20,271
ОНИ БЫЛИ КОНЕЧНО
УДАЛЕНО ИЗ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОТЧЕТА.

996
00:47:20,305 --> 00:47:24,242
ВСЕ, КРОМЕ ПОЛКОВНИКА БАХА
НЕСЧАСТНАЯ ССЫЛКА

997
00:47:24,275 --> 00:47:27,645
ПОЛКОВНИКУ БЁРТОНУ
МАТЬ.

998
00:47:27,678 --> 00:47:30,581
ПОНИМАЕМ, ТЕМПЕРАТУРА
БЫЛИ ВЫСОКИЕ.

999
00:47:30,615 --> 00:47:33,118
ВЕРОЯТНО ВНУТРИ
БРЭДЛИ ТОЖЕ.

1000
00:47:33,151 --> 00:47:36,421
ЕСТЬ СТЕПЕНЬ
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ

1001
00:47:36,454 --> 00:47:38,589
УЧАСТИЕ В КАЖДОМ ИСПЫТАНИИ.

1002
00:47:38,623 --> 00:47:41,592
В этом и суть
ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТОВ.

1003
00:47:41,626 --> 00:47:43,294
ЧТОБЫ УЗНАТЬ
ЧТО ПРОИСХОДИТ.

1004
00:47:46,397 --> 00:47:47,999
ЕСЛИ МЫ ЗНАЛИ ЧТО
РЕЗУЛЬТАТ БУДЕТ БЫТЬ

1005
00:47:48,033 --> 00:47:50,135
НАМ НЕ НУЖНО
ПРОВОДИТЬ ТЕСТ.

1006
00:47:50,168 --> 00:47:51,903
И,

1007
00:47:51,937 --> 00:47:55,306
ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ТЕСТЫ
НЕ ВСЕГДА ВЫХОДИЛО

1008
00:47:55,340 --> 00:47:58,176
ПУТЬ ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА
ОЖИДАЕМО...

1009
00:47:58,209 --> 00:48:02,680
НЕТ ПОВОДА ПРЕДПОЛАГАТЬ
ПРОИСХОДИЛО ЧТО-ТО ИЗВЕСТНОЕ.

1010
00:48:02,713 --> 00:48:04,983
(женщина)
Я СПРОСИЛ ТЕБЯ, ГЕНЕРАЛ,

1011
00:48:05,016 --> 00:48:08,186
ЗАПРАВКА ТОПЛИВА
РЕЗЕРВУАРЫ С ВОДОЙ

1012
00:48:08,219 --> 00:48:11,957
ДЛЯ ТЕСТА, РАЗРАБОТАННОГО
ДЛЯ ПРОВЕРКИ ГОРЮЧИМОСТИ

1013
00:48:11,990 --> 00:48:15,961
ИЗ ЭТИХ ТАНКОВ,
ЭТО БЫЛО НЕ КОВОРНО?!

1014
00:48:15,994 --> 00:48:18,964
ЕСЛИ БЫЛИ ТАНКИ
ЗАПРАВЛЕНО ТОПЛИВА

1015
00:48:18,997 --> 00:48:22,633
ЕСТЬ ХОРОШИЙ ШАНС
МАШИНА БЫЛА ВЗРЫВАЕТСЯ.

1016
00:48:22,667 --> 00:48:26,137
(мужчина)
НЕ ЭТО
СУТЬ?

1017
00:48:26,171 --> 00:48:29,107
ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ
ВЗОРВАЛСЯ,

1018
00:48:29,140 --> 00:48:33,011
МЫ НЕ МОГЛИ БЫТЬ
ПРОВЕДИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕСТЫ.

1019
00:48:33,044 --> 00:48:36,581
Я НЕ МОГУ ЗАКАЗАТЬ
НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО БРЭДЛИ

1020
00:48:36,614 --> 00:48:39,050
ТОЛЬКО ЧТОБЫ ВЗОРВАТЬ ИХ!

1021
00:48:39,084 --> 00:48:40,085
ЕСЛИ КОНЕЧНО
ТЫ ГОВОРИ МНЕ

1022
00:48:40,118 --> 00:48:42,487
ПОТРАТИТЬ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ, КОТОРЫЕ
Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО ТЫ.

1023
00:48:42,520 --> 00:48:44,622
(женщина)
ОБЩИЙ Я ВЕРЮ
ЭТО УСИЛИЯ БЫЛИ ПРИЛОЖЕНЫ

1024
00:48:44,655 --> 00:48:47,325
СДЕЛАТЬ БРЭДЛИ
АМФИБИЯ?!

1025
00:48:47,358 --> 00:48:50,028
ДА, ХОТЯ
НАСКОЛЬКО ЭТО ВАЖНО

1026
00:48:50,061 --> 00:48:51,496
Я НЕ СМОГУ
ПОНИМАТЬ.

1027
00:48:51,529 --> 00:48:54,332
(мужчина)
СКОЛЬКО БРЭДЛИ БЫЛО ПОТЕРЯНО
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЕРИМЕНТА?

1028
00:48:54,365 --> 00:48:56,101
ПОТЕРЯННЫЙ ?

1029
00:48:56,134 --> 00:48:57,735
В ОТЧЕТЕ ГОВОРИТСЯ
ЧЕТЫРЕ БРЭДЛИ

1030
00:48:57,768 --> 00:49:00,138
ЗАТОнул ВО ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЙ.

1031
00:49:00,171 --> 00:49:02,107
ЭТО ДЕЛО
МНЕНИЯ.

1032
00:49:02,140 --> 00:49:06,011
(женщина)
ЭТО НЕ МНЕНИЕ,
ГЕНЕРАЛ.

1033
00:49:06,044 --> 00:49:08,279
ЧЕТЫРЕ ИЗ
ОНИ ЗАТОНЕЛИ.

1034
00:49:13,484 --> 00:49:15,053
ТЕХНИЧЕСКИ, ДА.

1035
00:49:15,086 --> 00:49:17,322
ГЕНЕРАЛ, МОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ?
В ТОПЛИВНЫЕ БАКИ?

1036
00:49:21,726 --> 00:49:23,194
СЕРЖАНТ.

1037
00:49:23,228 --> 00:49:26,197
ТАНКИ ИМЕЮТ ВСЕГДА
НАПОЛНЕН ВОДОЙ?

1038
00:49:26,231 --> 00:49:28,166
НЕТ, СЭР.

1039
00:49:28,199 --> 00:49:31,502
ТОЛЬКО КОГДА АВТОМОБИЛЬ
ПРОВЕРЯЕТСЯ, СЭР.

1040
00:49:31,536 --> 00:49:34,072
ЧТО ЕЩЕ
НЕ ЗНАЮ?

1041
00:49:39,177 --> 00:49:41,412
СЕРЖАНТ, Я СПРАШИВАЮ
ВАМ ВОПРОС.

1042
00:49:41,446 --> 00:49:44,215
ЧЕГО ЕЩЕ Я НЕ ЗНАЮ
ОБ ЭТИХ ИСПЫТАНИЯХ?

1043
00:49:44,249 --> 00:49:47,785
ХРАНИМЫЕ БОЕПРИПАСЫ
В БРЭДЛИ, СЭР.

1044
00:49:47,818 --> 00:49:50,455
ЧТО О ЭТОМ?

1045
00:50:03,334 --> 00:50:05,203
ПЕСОК.

1046
00:50:05,236 --> 00:50:07,172
ЭТО
Утвердительно, сэр.

1047
00:50:10,308 --> 00:50:11,376
СКАЖИ МНЕ--

1048
00:50:11,409 --> 00:50:14,312
ВЫПОЛНИЛ СРОК
"ВОЕННЫЙ СУД"

1049
00:50:14,345 --> 00:50:17,248
ВХОДИТЕ
ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ МЫСИТ?

1050
00:50:17,282 --> 00:50:18,083
НЕТ, СЭР.

1051
00:50:18,116 --> 00:50:19,150
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,

1052
00:50:19,184 --> 00:50:21,119
ЭТО ПРАВДА
УДИВИТЕЛЬНЫЙ СЕРЖАНТ.

1053
00:50:21,152 --> 00:50:24,322
ЗДЕСЬ МЫ СМОТРИМ ВОДУ
КАПЕЛЬ ИЗ БАЗОВЫХ БАНКОВ

1054
00:50:24,355 --> 00:50:27,592
И ПЕСОК ВЫСЫПАЕТСЯ
БОЕПРИПАСОВ

1055
00:50:27,625 --> 00:50:30,095
СРАЗУ ПОСЛЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
БЫЛО СДЕЛАНО, ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ

1056
00:50:30,128 --> 00:50:32,130
БУДЕТ ИЛИ НЕТ
ЧЕРТОВАЯ ВЕЩЬ БЫЛА БЕЗОПАСНА!

1057
00:50:32,163 --> 00:50:37,135
НИКТО ЗДЕСЬ ДАЖЕ НЕ ДУМАЕТ О
ТЕРМИН «ВОЕННЫЙ СУД»?!

1058
00:50:37,168 --> 00:50:42,540
ПОЧЕМУ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ
МОЙ ВОПРОС, ЭТО?

1059
00:50:42,573 --> 00:50:45,310
МЫ БЫЛИ ПОД
ПРИКАЗЫВАЕТЕ, СЭР.

1060
00:50:45,343 --> 00:50:48,246
ТЫ ДУМАЕШЬ, ДЕЙСТВОВАТЬ
ПО ЭТИМ ЗАКАЗАМ

1061
00:50:48,279 --> 00:50:50,148
ДОЗНАТЕЛЬНО
СЕРЖАНТ?

1062
00:50:50,181 --> 00:50:53,084
ЭТО НЕ ВАЖНО
ЧТО Я ДУМАЮ ИЛИ ДЕЛАЮ, СЭР,

1063
00:50:53,118 --> 00:50:55,386
ПОТОМУ ЧТО ВЫ НАСТОЛЬНЫЕ ВОИНЫ
ИЗ ВАШИНГТОНА

1064
00:50:55,420 --> 00:50:57,522
ПОЯВЛЮСЬ И НАЙДУ
МИЛЛИОН РАЗНЫХ СПОСОБОВ

1065
00:50:57,555 --> 00:51:00,658
ЧТОБЫ ТЕСТЫ ПОЛУЧИЛИСЬ
КАК ХОТИТЕ, СЭР.

1066
00:51:00,691 --> 00:51:04,229
Я ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ЧЕГО
МАНИПУЛИРУЙТЕ РЕЗУЛЬТАТАМИ ТЕСТОВ.

1067
00:51:04,262 --> 00:51:06,631
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ
УЗНАЙТЕ ПРАВДУ.

1068
00:51:06,664 --> 00:51:08,499
ВЫ ХОТИТЕ
ПРАВДА, СЭР?!

1069
00:51:08,533 --> 00:51:12,237
У НАС НОВЫЙ БЕЛЫЙ РЫЦАРЬ
РАЗ В ДРУГОЙ ГОД, СЭР.

1070
00:51:12,270 --> 00:51:15,306
КАКОЙ-ТО ПАРЕНЬ, ТАКОЙ КАК ТЫ,
И ВЫ ВСЕ НАЧИНАЕТЕ ОДИНАКОВОЕ.

1071
00:51:15,340 --> 00:51:17,242
БОЛЬШИЕ РЕЧИ
ЭТО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ДЕРЬМО

1072
00:51:17,275 --> 00:51:18,509
ПОСЛЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ,

1073
00:51:18,543 --> 00:51:20,511
КОГДА СЛЕДУЮЩИЙ
ПРОДВИЖЕНИЕ ПРИХОДИТ.

1074
00:51:20,545 --> 00:51:22,813
И ТОГДА ЭТО
БИЗНЕС КАК ОБЫЧНЫЙ.

1075
00:51:22,847 --> 00:51:27,652
ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ
ПАРХОВОЕ ОТНОШЕНИЕ, СЕРЖАНТ?

1076
00:51:27,685 --> 00:51:29,354
ПРЯМО ЗДЕСЬ, СЭР,

1077
00:51:29,387 --> 00:51:33,458
СМОТРЮ РЕБЯТ
КАК ТЫ.

1078
00:51:36,327 --> 00:51:38,229
НУ, ИЗВИНИТЕ.

1079
00:51:38,263 --> 00:51:41,132
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ
ЭТО СЛЫШАТЬ.

1080
00:51:42,933 --> 00:51:47,405
ПОТОМУ ЧТО В отличие от ТЕБЯ,
Я ОТНОШУ СВОЮ РАБОТУ СЕРЬЕЗНО.

1081
00:51:51,842 --> 00:51:53,578
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ?

1082
00:51:53,611 --> 00:51:55,713
НУ МОЖЕТ,

1083
00:51:55,746 --> 00:51:58,483
ВОЗМОЖНО ВЫ МОЖЕТЕ ОБЪЯСНИТЬ
МНЕ, ПОЛКОВНИК,

1084
00:51:58,516 --> 00:52:01,352
ПОЧЕМУ БРЭДЛИ
ЗАКАЗАН В ПРОИЗВОДСТВО

1085
00:52:01,386 --> 00:52:03,754
ПРЕЖДЕ ЧЕМ У ВАС ЕСТЬ
СДЕЛАЛИ СВОЮ РАБОТУ?

1086
00:52:21,406 --> 00:52:23,441
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ
МНЕ ЧТО ЭТО?

1087
00:52:23,474 --> 00:52:25,443
100 БРЭДЛИ
ЗАКАЗАЛИ?

1088
00:52:25,476 --> 00:52:26,777
У НАС ЕСТЬ РАСПИСАНИЕ
ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

1089
00:52:26,811 --> 00:52:28,446
И Я НЕ СОБИРАЮСЬ
ЗАПИШИТЕ ЭТО В МОЮ ЗАПИСЬ

1090
00:52:28,479 --> 00:52:29,847
ЭТО БРЭДЛИ
ОТСТАЛИ ОТ ПЛАНА

1091
00:52:29,880 --> 00:52:31,849
ПОТОМУ ЧТО ТЫ СУЕТИТЕСЬ
НАД НЕКОТОРЫМИ ТЕСТАМИ.

1092
00:52:31,882 --> 00:52:34,585
ЭТИ ЧЕРТОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ
МОЖЕТ СПАСТИ ЖИЗНИ.

1093
00:52:34,619 --> 00:52:36,421
БРЭДЛИ УИЛЛ
СПАСИТЕ ЖИЗНИ, ПОЛКОВНИК

1094
00:52:36,454 --> 00:52:37,822
ПРИВЕДАЯ МУЖЧИН
НА ПЕРЕДНЮЮ ЛИНИЮ

1095
00:52:37,855 --> 00:52:39,357
ГДЕ ОНИ НУЖНЫ.

1096
00:52:39,390 --> 00:52:40,458
У ВАС ЕСТЬ
ЛЮБАЯ ИДЕЯ, ПОЛКОВНИК

1097
00:52:40,491 --> 00:52:41,492
ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ
ЭТИМ МУЖЧИНАМ

1098
00:52:41,526 --> 00:52:42,960
ЕСЛИ БРЭДЛИ
ПРИНИМАЕТ УДАЧУ

1099
00:52:42,993 --> 00:52:44,495
И АЛЮМИНИЙ
ОЖОГИ?

1100
00:52:44,529 --> 00:52:47,665
Я ЗНАЮ ВСЕ О
БРИТАНСКИЙ ПОЛКОВНИК.

1101
00:52:47,698 --> 00:52:49,700
И ЭТО ТУШНЯ.

1102
00:52:49,734 --> 00:52:52,503
ЭТО МОЖЕТ
БУДЬТЕ СМЕРТНОЙ ЛОВУШКОЙ.

1103
00:52:52,537 --> 00:52:53,404
ГОВОРИТ КТО?

1104
00:52:53,438 --> 00:52:54,805
ГОВОРИТ МНЕ!

1105
00:52:54,839 --> 00:52:55,840
ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ ?

1106
00:52:55,873 --> 00:52:57,508
ВЫ ПРИНИМАЛИ ЛЮДЕЙ
ТАМ ВО ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЯ?

1107
00:52:57,542 --> 00:52:58,576
НЕТ, КОНЕЧНО НЕТ.

1108
00:52:58,609 --> 00:53:01,446
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ПОЛКОВНИК,
НА САМОМ ДЕЛЕ ЗНАЮ НИЧЕГО.

1109
00:53:01,479 --> 00:53:02,347
И ПОКА ТЫ СДЕЛАЕШЬ,

1110
00:53:02,380 --> 00:53:04,849
ВСЕ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ, ЭТО
ТРАТИМ НАШЕ ВРЕМЯ.

1111
00:53:09,420 --> 00:53:11,289
(женщина)
ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ?
ПОЛКОВНИК БЕРТОН

1112
00:53:11,322 --> 00:53:13,291
НЕ БЫЛО ПРИЧИНЫ
БЕСПОКОИТЬСЯ?

1113
00:53:13,324 --> 00:53:16,661
Я ПРЕДЛАГАЮ ЭТО
ПОЛКОВНИК БЕРТОН И ЕГО ИСПЫТАНИЯ

1114
00:53:16,694 --> 00:53:20,598
НИЧЕГО НЕ ВЫКАЗАЛ
МЫ УЖЕ НЕ ЗНАЛИ.

1115
00:53:20,631 --> 00:53:24,402
КРОМЕ ЕГО СОБСТВЕННЫХ СТРАННОСТЕЙ
ДЛЯ ТЕАТРА.

1116
00:53:24,435 --> 00:53:25,336
(мужчина)
ТЕАТРИКА ОБЩАЯ?

1117
00:53:25,370 --> 00:53:29,274
ДА, ТЕАТРИКА,
ДЕШЕВАЯ ТЕАТРАЛЬНОСТЬ ПРИ ЭТОМ.

1118
00:53:29,307 --> 00:53:31,609
ТАК БИЛЛИ, ТЕПЕРЬ МАЛЕНЬКИЙ
ПРИК ВЫПУСКАЕТ ЗАПИСКУ

1119
00:53:31,642 --> 00:53:33,544
ЭТО ПРЕДУСМАТРИВАЕТ
ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ,

1120
00:53:33,578 --> 00:53:36,414
ОН ХОТЕЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОВЕЦ.

1121
00:53:36,447 --> 00:53:39,384
ИИСУС, МЫ УЖЕ НАЧАЛИ
РАБОТА ПО СБОРКЕ ШАССИ.

1122
00:53:39,417 --> 00:53:40,818
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ
ОБ ЭТОМ.

1123
00:53:40,851 --> 00:53:42,920
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ОВЦА ПРИЙДЕТ
ИЗ ЭТОЙ СИСЬКИ,

1124
00:53:42,953 --> 00:53:44,422
У НАС БУДЕТ
ОСТАНОВИТЬ ПРОИЗВОДСТВО.

1125
00:53:44,455 --> 00:53:45,623
ЕСТЬ
ПУТИ ОБХОДА ЭТОГО.

1126
00:53:45,656 --> 00:53:46,457
АБСОЛЮТНО.

1127
00:53:46,491 --> 00:53:47,758
КАК ЧТО ?

1128
00:53:47,792 --> 00:53:50,528
МЫ МОЖЕМ НАУЧИТЬ ЖИВОТНЫХ
ПРАВА ЛЮДЕЙ НА НЕГО.

1129
00:53:50,561 --> 00:53:53,464
ЭТО ЖЕСТКО И НЕОБЫЧНО
ЛЕЧЕНИЕ ОВЕЦ.

1130
00:53:53,498 --> 00:53:56,401
КАРЕ ЯГНЕНКА.

1131
00:53:56,434 --> 00:53:57,802
ДА, ЭТО
БЫ БЫ Я.

1132
00:53:59,537 --> 00:54:01,506
(телефон)

1133
00:54:01,539 --> 00:54:02,440
ДА.

1134
00:54:02,473 --> 00:54:04,375
( Фаннинг )
Майор Сэйерс
только что звонил, сэр.

1135
00:54:04,409 --> 00:54:06,744
УГА, КОГДА ОНИ СДЕЛАЮТ
ПЛАНИРУЕТЕ ПРОВЕСТИ ИСПЫТАНИЯ?

1136
00:54:06,777 --> 00:54:07,678
Сразу же,

1137
00:54:07,712 --> 00:54:09,013
как только
мы посылаем овец.

1138
00:54:09,046 --> 00:54:10,848
"МЫ" ?

1139
00:54:10,881 --> 00:54:13,584
Я ДУМАЛ ОНИ
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ОВЦОВ.

1140
00:54:13,618 --> 00:54:15,520
ОНИ ГОВОРЯТ, ЭТО БЫЛО
ОБРАЩАЕТСЯ НА НАШЕМ КОНЦЕ.

1141
00:54:17,355 --> 00:54:19,590
ХИРУРГ
ГЕНЕРАЛЬСКИЙ КАБИНЕТ.

1142
00:54:19,624 --> 00:54:22,727
ЧЕМ ЗАНИМАЕТ ГЛАВНЫЙ ХИРУРГ
ИМЕЮТ ДЕЛО С ОВЦАМИ?

1143
00:54:28,466 --> 00:54:29,534
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

1144
00:54:29,567 --> 00:54:30,568
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

1145
00:54:30,601 --> 00:54:31,969
НАМ СКАЗАЛИ
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЯВИТЬСЯ.

1146
00:54:32,002 --> 00:54:33,438
КТО ТЕБЕ ЭТО СКАЗАЛ?

1147
00:54:33,471 --> 00:54:34,772
ПОЛКОВНИК БАХ,

1148
00:54:34,805 --> 00:54:36,006
ОН УСТАНОВИЛ
ЭТОТ ОФИС НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ

1149
00:54:36,040 --> 00:54:37,074
С
ГЛАВНЫЙ ХИРУРГ.

1150
00:54:37,107 --> 00:54:40,545
ТЫ ТОТ, КТО
ПЫТАЮСЬ УБИТЬ БРЭДЛИ.

1151
00:54:40,578 --> 00:54:42,413
КТО СКАЗАЛ
ТЫ ЭТО?

1152
00:54:42,447 --> 00:54:44,048
Мне жаль, сэр,

1153
00:54:44,081 --> 00:54:46,351
ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ
В ЭТОМ ОФИСЕ
ЗАКРЕПЛЕНО.

1154
00:54:46,384 --> 00:54:51,589
ТАК ЧТО ТАКОЕ «ЖВАЧНЫЕ
ЗАКУПКИ ВСЕГДА?

1155
00:54:51,622 --> 00:54:55,593
ВОТ ЧТО ЭТОТ ОФИС
БЫЛ СОЗДАН, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ.

1156
00:54:55,626 --> 00:54:56,861
ДА, НО
ЧТО ЭТО?

1157
00:54:56,894 --> 00:54:59,797
АНАЛИЗ И ПОЛИТИКА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДЛЯ
ПЕРИМЕТРЫ

1158
00:54:59,830 --> 00:55:01,732
О ЧЕМ БЫЛО
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДАННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

1159
00:55:01,766 --> 00:55:03,434
ОБ ОПТИМАЛЬНОМ
ТЕСТ ЖВАЧНЫХ.

1160
00:55:03,468 --> 00:55:05,102
ТАКИЕ ЖВАЧНЫЕ
ДОЛЖНЫ БЫТЬ...

1161
00:55:05,135 --> 00:55:07,472
ВЫ ГОВОРИТЕ
ПРО ОВЕЦ.

1162
00:55:07,505 --> 00:55:09,974
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ЗА
ПОКУПКА ОВЕЦ, ПРАВИЛЬНО?

1163
00:55:10,007 --> 00:55:13,578
МЫ НЕ МОЖЕМ ПРОСТО ВЫХОДИТЬ
И КУПИТЕ ОВЕЦ, СЭР.

1164
00:55:13,611 --> 00:55:14,912
ПОЧЕМУ НЕТ ?

1165
00:55:14,945 --> 00:55:17,715
МЫ ДЕЛАЕМ
ТЕСТ НА ИСПАРЕНИЕ
НА ОВЦАХ...

1166
00:55:17,748 --> 00:55:19,650
ВАПОРИФИКАЦИЯ ЭТО ВСЕ
О ЧТО ПРОИСХОДИТ

1167
00:55:19,684 --> 00:55:21,686
КОГДА ВОЙНА ГОЛОВА
ПРОНИКАЕТ БРОНЮ.

1168
00:55:21,719 --> 00:55:23,821
ЧАСТИЦЫ МЕТАЛЛА ИСПАРЯЮТСЯ И
Сформируйте БОЛЬШОЙ ОГНЕННЫЙ ШАР...

1169
00:55:23,854 --> 00:55:25,556
ЛЕЙТЕНАНТ,

1170
00:55:25,590 --> 00:55:27,692
Я ЗНАЮ ЧТО
ИСПАРИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ ЕСТЬ.

1171
00:55:27,725 --> 00:55:29,126
Я ОДИН
КТО ПРИЗВАЛ К ЭТОМУ.

1172
00:55:29,159 --> 00:55:32,597
ТОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ, У НАС ЕСТЬ
ИМЕТЬ овечьи характеристики

1173
00:55:32,630 --> 00:55:33,731
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ
МОЖЕМ ПРОДОЛЖИТЬ.

1174
00:55:33,764 --> 00:55:36,701
ОВЕЦЫ "СПЕЦ",
Что такое овечьи характеристики?

1175
00:55:36,734 --> 00:55:38,035
СПЕЦИФИКАЦИИ!

1176
00:55:38,068 --> 00:55:43,140
СТРИЖЕННЫЕ ИЛИ НЕСТРИЖЕННЫЕ,
БАРАНЫ, ОВЦАРКИ, ЯГНЕНКИ,

1177
00:55:43,173 --> 00:55:45,376
КОРОТКИЕ ВОЛОСЫ...

1178
00:55:45,410 --> 00:55:48,913
БОЛЬШИЕ РОГА
ИЛИ ВНУТРЕННИЙ...

1179
00:55:48,946 --> 00:55:51,782
ИЛИ БОЛЬШОЙ РОГ
НЕ стриженный!

1180
00:55:51,816 --> 00:55:54,118
ПРОСТО, КАК ДОЛГО
ВАС ЭТО ЗАХУДЕТ?

1181
00:55:54,151 --> 00:55:55,553
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ СВОЙ
ОСОБЕННОСТИ ОВЕЦЫ?

1182
00:55:55,586 --> 00:55:57,888
ВООБЩЕ НЕ ДОЛГО,
ШЕСТЬ, ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ, ВЕРШИНЫ.

1183
00:55:57,922 --> 00:56:00,491
ТОГДА МЫ ПОЙДЕМ И ТЕНДЕР
ВСЕ ДАННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЙ.

1184
00:56:00,525 --> 00:56:02,727
НО ТОГДА НАМ ТРЕБУЕТСЯ
ЕЩЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ

1185
00:56:02,760 --> 00:56:03,828
ОЦЕНИТЬ ДАННЫЕ.

1186
00:56:03,861 --> 00:56:05,830
ПОСЛЕ ЧЕГО МЫ
МОЖНО ПЕРЕЕЗАТЬ В...

1187
00:56:08,533 --> 00:56:09,867
СКОЛЬКО?

1188
00:56:09,900 --> 00:56:11,702
НУ...

1189
00:56:13,604 --> 00:56:15,640
ХОРОШО,
ВЕРНИ ЕГО.

1190
00:56:15,673 --> 00:56:18,809
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЭТО,
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЭТО...

1191
00:56:20,511 --> 00:56:23,147
ЕЩЕ НЕМНОГО,
ЕЩЕ НЕМНОГО... ВАУ!

1192
00:56:24,214 --> 00:56:27,084
Сэр, полковник БАХ на связи.
ЕГО ПУТЬ СЮДА, СЭР.

1193
00:56:27,117 --> 00:56:28,686
Я УВЕРЕН, ЧТО ОН ЕСТЬ.

1194
00:56:28,719 --> 00:56:30,688
ДЛЯ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ, СЭР,

1195
00:56:30,721 --> 00:56:32,757
ЭТО ЗВУЧИЛОСЬ КАК
МИРОВОГО КЛАССА, СЭР.

1196
00:56:32,790 --> 00:56:34,825
Я УВЕРЕН
ЭТО СДЕЛАЛОСЬ, СЕРЖАНТ.

1197
00:56:34,859 --> 00:56:37,394
(гудит)

1198
00:56:40,765 --> 00:56:42,132
Давай, давай
ВЫДВИНЬТЕ ЭТО.

1199
00:56:42,166 --> 00:56:43,501
(Сэйерс)
Что, черт возьми, такое
ЭТИ ОВЦЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЮТ?

1200
00:56:43,534 --> 00:56:44,735
(Бёртон)
Я ИХ КУПИЛ.

1201
00:56:44,769 --> 00:56:46,504
(Бах)
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ!

1202
00:56:46,537 --> 00:56:47,705
ХОРОШО, Я СДЕЛАЛ.

1203
00:56:47,738 --> 00:56:48,606
ОВЕЦ НЕТ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОЛКОВНИК!

1204
00:56:48,639 --> 00:56:50,908
Я УЖЕ ПРИДУМАЛ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОВЕЦ.

1205
00:56:50,941 --> 00:56:51,976
КТО ОНИ ТАКИЕ ?

1206
00:56:52,009 --> 00:56:55,012
ОНИ ЖИВЫЕ И БЫВАЮЩИЕ,
ДЛЯ МЕНЯ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО ХОРОШО.

1207
00:56:55,045 --> 00:56:56,914
ТЕСТИРОВАНИЕ – ЭТО
НАУКА, ПОЛКОВНИК.

1208
00:56:56,947 --> 00:56:59,484
КАЖДОЕ ИСПЫТАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ
КОНТРОЛИРУЕМЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ.

1209
00:56:59,517 --> 00:57:01,118
ПРОСТО СОЕДИНЯЮ СТАДО
ОВЕЦЫ В А....

1210
00:57:01,151 --> 00:57:03,688
ХОРОШО, ТЫ
НЕ ХОТИТЕ ОВЕЦ?

1211
00:57:03,721 --> 00:57:06,657
ЛЕННОН, ЧАВЕС,

1212
00:57:06,691 --> 00:57:08,192
ПОЛУЧИ ОВЕЦ
ОТСЮДА,

1213
00:57:08,225 --> 00:57:09,660
И ВОЙДИТЕ
БРЭДЛИ.

1214
00:57:09,694 --> 00:57:11,896
САДИТЕ В БРЭДЛИ.

1215
00:57:11,929 --> 00:57:14,164
СЭР ?

1216
00:57:14,198 --> 00:57:16,767
МНЕ НУЖЕН ТЕСТ НА ИСПАРЕНИЕ,
САДИТЕ В БРЭДЛИ.

1217
00:57:16,801 --> 00:57:17,868
ВСЕ В
БРЭДЛИ.

1218
00:57:17,902 --> 00:57:19,069
(Бах)
ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫШЛИ?
ВАШЕГО УМА?!

1219
00:57:19,103 --> 00:57:21,672
(Бёртон)
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО НЕКОТОРОЕ
ШУТКА, ПОЛКОВНИК?

1220
00:57:21,706 --> 00:57:23,474
НУ ПОСМОТРЕМ.

1221
00:57:23,508 --> 00:57:25,209
ХОРОШО, МЫ СДЕЛАЕМ
ПРОСТО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОВЦУ.

1222
00:57:25,242 --> 00:57:27,478
ЭТО ПОТРЯСАЮЩАЯ ИДЕЯ.

1223
00:57:27,512 --> 00:57:29,079
МЫ ПОЛЬЗУЕМСЯ ОВЦАМИ
В БРЭДЛИ.

1224
00:57:29,113 --> 00:57:31,482
ИДИТЕ НА ОВЦЫ,
В БРЭДЛИ.

1225
00:57:31,516 --> 00:57:33,818
Чёрт возьми!

1226
00:57:35,720 --> 00:57:37,722
ЗОНА ОБРАБОТКИ, ЧИСТО!

1227
00:57:37,755 --> 00:57:38,823
В ПУТИ, СЭР.

1228
00:57:38,856 --> 00:57:40,691
ОГОНЬ !

1229
00:57:46,797 --> 00:57:48,633
(задыхаясь)

1230
00:57:50,768 --> 00:57:52,903
О БОЖЕ,
Грейнджер, НЕ ДЫШИ!

1231
00:57:54,839 --> 00:57:55,706
КАКОГО ЧЕРТА
СЛУЧИЛОСЬ ?

1232
00:57:55,740 --> 00:57:57,241
ЧЕРТОВЫЙ ДЫМ!

1233
00:57:57,274 --> 00:57:58,643
ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД!

1234
00:58:07,785 --> 00:58:08,819
КАК
ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

1235
00:58:08,853 --> 00:58:10,755
Я В порядке.

1236
00:58:10,788 --> 00:58:13,190
ИИСУС, ПРОСТО
ОДИН КРОШЕЧНЫЙ ЗАДУХ...

1237
00:58:13,223 --> 00:58:14,759
ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ВЗГЛЯД ВНУТРИ?

1238
00:58:14,792 --> 00:58:17,728
НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ВЫЖИЛ ЭТИ ДЫМЫ.

1239
00:58:25,069 --> 00:58:28,005
СЕРЖАНТ, ГДЕ
ОВЦЫ?

1240
00:58:28,038 --> 00:58:30,775
ГЛАВНЫЕ СКАЗАЛИ
ОНИ ДОЛЖНЫ ИДТИ
В ИСНЕРАТОРЕ.

1241
00:58:30,808 --> 00:58:31,876
ЧТО ?!

1242
00:58:31,909 --> 00:58:33,811
ОНИ ПРОСТО ПРИВЕЗЛИ
ОНИ УБЫЛИ, СЭР.

1243
00:58:33,844 --> 00:58:36,647
НЕТ, СТОП, СТОП!

1244
00:58:39,884 --> 00:58:41,552
СЛЕДУЙТЕ ЗА ЭТИМИ ОВЦАМИ!

1245
00:58:41,586 --> 00:58:42,319
СЭР ?

1246
00:58:42,352 --> 00:58:44,822
ОСТАНОВИТЕ ЭТОТ ГРУЗОВИК,
ЭТО ПРИКАЗ!

1247
00:58:44,855 --> 00:58:45,990
ДА, СЭР.

1248
00:58:46,023 --> 00:58:47,792
СЕРЖАНТ.

1249
00:58:53,831 --> 00:58:56,300
ОНИ МНЕ НУЖНЫ,
НА ВСкрытие.

1250
00:58:56,333 --> 00:58:59,704
ПРОВЕРИТЬ
РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ.

1251
00:59:03,340 --> 00:59:05,943
Я ВИЖУ ЕГО,
МЫ ПОЛУЧИЛИ ЕГО, СЭР.

1252
00:59:08,913 --> 00:59:10,848
(сирены)

1253
00:59:17,822 --> 00:59:19,123
НЕ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЯ
ИМ!

1254
00:59:19,156 --> 00:59:20,825
СЭР ?

1255
00:59:20,858 --> 00:59:22,760
КОНЦЕНТРАТ
НА ОВЦАХ.

1256
00:59:26,163 --> 00:59:27,898
ВЫСМАТРИВАТЬ !

1257
00:59:32,670 --> 00:59:34,004
Двигай!

1258
00:59:34,038 --> 00:59:35,139
Давай, давай!

1259
00:59:37,808 --> 00:59:39,744
(сирены)

1260
00:59:43,648 --> 00:59:46,250
ЧЕРТВ, ЧТО ЗА ЧЕРТЬ
ТЫ НАС ЗАДЕРЖИВАЕШЬ?!

1261
00:59:46,283 --> 00:59:47,785
ОСТАНОВИТЕ ОВЦАН!

1262
00:59:47,818 --> 00:59:49,186
ЧТО ТАКОЕ
ТОРОПИТЕСЬ, СЭР?

1263
00:59:49,219 --> 00:59:51,055
НЕ ОДИН ИЗ
ТЕСТЫ, которые я ЗАКАЗАЛ

1264
00:59:51,088 --> 00:59:53,390
БЫЛО ПРОВЕДЕНО
ПО ПЛАНУ.

1265
00:59:53,423 --> 00:59:54,892
И ПОСЛЕ МОЕЙ РАБОТЫ...

1266
00:59:54,925 --> 00:59:56,661
ВАША РАБОТА
ЧТОБЫ ПЕРЕСТАТЬ ПОБЕДИТЬ

1267
00:59:56,694 --> 00:59:59,196
И СЛУЖИТЬ СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ
КАК ДОЛЖНО ОФИЦЕРУ!

1268
00:59:59,229 --> 01:00:00,631
МОЯ РАБОТА, ГЕНЕРАЛ,

1269
01:00:00,665 --> 01:00:02,332
НАДЗОР
СОВМЕСТНАЯ ЖИВАЯ ОГОНЬ
ТЕСТОВАЯ ПРОГРАММА

1270
01:00:02,366 --> 01:00:04,334
И ПРЕДОСТАВИМ ОТЧЕТ О
МОИ ВЫВОДЫ ДЛЯ КОНГРЕССА.

1271
01:00:04,368 --> 01:00:06,771
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО
МНЕ ПРИДЁТСЯ НАСТАВИТЬ

1272
01:00:06,804 --> 01:00:08,973
ИСПЫТАНИЕ ЖИВЫМ ОГНЕМ
БРЭДЛИ

1273
01:00:09,006 --> 01:00:10,140
В БОЮ
УСЛОВИЯ.

1274
01:00:10,174 --> 01:00:12,376
ТЕПЕРЬ ТЫ СЛУШАЕШЬ МЕНЯ
ТЫ, ЧЁРНЫЙ ФЛАЙБОЙ,

1275
01:00:12,409 --> 01:00:13,944
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
ЧЕРТЬ О БОЙ!

1276
01:00:13,978 --> 01:00:16,747
Я ЗНАЮ, ЕСТЬ МНОГО
ПУТИ ДЛЯ СОЛДАТА

1277
01:00:16,781 --> 01:00:17,948
УМЕРТЬ В ЭТОМ
АВТОМОБИЛЬ, СЭР.

1278
01:00:17,982 --> 01:00:19,216
НЕ ПРОПОВЕДУЙ МНЕ
ТЫ, СУКИН СЫН!

1279
01:00:19,249 --> 01:00:20,818
Я ХОЧУ РЕАЛИСТИЧНЫЙ ТЕСТ.

1280
01:00:20,851 --> 01:00:21,986
ПРИОРИТЕТ НОМЕР ОДИН
ЭТО ИХ ПОЛУЧИТЬ...

1281
01:00:22,019 --> 01:00:24,689
ЛЮДИ В первую очередь,
АВТОМОБИЛЬ ВТОРОЙ!!

1282
01:00:24,722 --> 01:00:26,356
ЭТО
МОИ ПРИОРИТЕТЫ.

1283
01:00:26,390 --> 01:00:27,858
К СОЖАЛЕНИЮ
ПРИОРИТЕТЫ АРМИИ

1284
01:00:27,892 --> 01:00:28,959
КАЖЕТСЯ
ТОЧНО ПРОТИВОПОЛОЖНО.

1285
01:00:28,993 --> 01:00:31,696
ВЫ ПУТЬ
ЗДЕСЬ ВНЕ ЛИНИИ.

1286
01:00:33,764 --> 01:00:35,132
Я НЕ ПОДПИСЫВАЮСЬ
НА БРЭДЛИ

1287
01:00:35,165 --> 01:00:37,668
БЕЗ А
ИСПЫТАНИЕ ЖИВЫМ ОГНЕМ.

1288
01:00:48,245 --> 01:00:49,013
Сэр ?

1289
01:00:49,046 --> 01:00:50,981
КТО ТАКОЙ БЕРТОН
КОМАНДИРСКИЙ ОФИЦЕР?

1290
01:00:51,015 --> 01:00:52,249
Генерал ДеГрассо, сэр.

1291
01:00:52,282 --> 01:00:54,785
ПРИНИМАЙТЕ ЕГО ДЛЯ МНЕ.

1292
01:01:03,493 --> 01:01:06,063
ЭТО ЭКОНОМИЧНЫЙ ДВИЖЕНИЕ
ПОЛКОВНИК ВСЕГО ОТДЕЛА,

1293
01:01:06,096 --> 01:01:07,264
ТЫ ЕСТЬ
ПЕРЕНАЗНАЧЕН.

1294
01:01:07,297 --> 01:01:09,399
Тем временем
ДОЛЖЕН ли я,

1295
01:01:09,433 --> 01:01:13,003
СТОИТ ЛИ МНЕ ПРОДОЛЖАТЬ
МОЕ НАСТОЯЩЕЕ ЗАДАНИЕ?

1296
01:01:13,037 --> 01:01:15,039
ВАШЕ НАСТОЯЩЕЕ ЗАДАНИЕ
ЛИКВИДИРОВАН ПОЛКОВНИК.

1297
01:01:15,072 --> 01:01:18,709
Я НЕ ДУМАЛ СВОЮ РАБОТУ
МОЖНО УСТРАНИТЬ.

1298
01:01:18,743 --> 01:01:22,212
меня назначали
КОНГРЕССОМ.

1299
01:01:22,246 --> 01:01:25,449
НО ВАМ ПЛАТЯТ
АРМИЯ.

1300
01:01:25,482 --> 01:01:28,218
ЕСЛИ ОНИ НЕ МОГУТ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ
И ОНИ НЕ МОГУТ,

1301
01:01:28,252 --> 01:01:30,120
У ВАС НЕТ РАБОТЫ.

1302
01:01:30,154 --> 01:01:32,957
ПОЛКОВНИК, ПОРА
ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ.

1303
01:01:32,990 --> 01:01:35,125
ДАВАЙТЕ НЕ ДОПУСКАЕМ ЭТОГО
МАЛЕНЬКАЯ КАРТИНКА НА ЭКРАНЕ

1304
01:01:35,159 --> 01:01:37,061
ЗАЗЕМЛЯЙТЕ ВАС ПОСТОЯННО.

1305
01:02:13,097 --> 01:02:15,465
БУДЕТ ПОЛКОВНИК КОГДА-ЛИБО
СЧИТАЕТСЯ ВЫПИТЬ

1306
01:02:15,499 --> 01:02:17,835
С ЗАПИСАННЫМ
СОЛДАТ?

1307
01:02:17,868 --> 01:02:20,104
ДЕЛАЕТ
СОЛДАТ

1308
01:02:20,137 --> 01:02:22,239
ДУМАЙТЕ О ПОЛКОВНИКЕ
НУЖЕН ОДИН?

1309
01:02:22,272 --> 01:02:25,409
ЧТО ОНИ
СООБЩАЮСЬ, УВОЛИТЬ ТЕБЯ?

1310
01:02:25,442 --> 01:02:27,511
ОК, ПРОСТО
МАЛЕНЬКИЙ.

1311
01:02:52,036 --> 01:02:54,138
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИРОНИЧНО?

1312
01:02:54,171 --> 01:02:57,441
ГЕНЕРАЛ ОМАР БРЭДЛИ
БЫЛ БЛИЗКИМ ТАКТИКОМ,

1313
01:02:57,474 --> 01:02:59,376
И ОТЛИЧНЫЙ ЛИДЕР.

1314
01:02:59,409 --> 01:03:02,212
НИКАКОГО ЭГО,
ПРОСТО СДЕЛАЛ РАБОТУ.

1315
01:03:02,246 --> 01:03:04,414
И ОН ВЫГЛЯДИЛ
ДЛЯ МОРАЛЬНОГО ДУМА

1316
01:03:04,448 --> 01:03:06,583
И БЕЗОПАСНОСТЬ
ЕГО ЛЮДЕЙ.

1317
01:03:06,616 --> 01:03:09,386
И ОНИ ПОЙДУТ И ПОСТАВЯТ ЕГО
ИМЯ НА ЭТОЙ ВЕЩИ!

1318
01:03:09,419 --> 01:03:12,857
ГОВОРИТЕ О
ПИНОК ПОД ПОПКУ.

1319
01:03:12,890 --> 01:03:15,092
БЛИЖАЙШИЙ К ЛАТУНИ
КОГДА-ЛИБО ПОПАДАЙТЕ НА ПОЛЕ БОЯ

1320
01:03:15,125 --> 01:03:17,828
ЭТО ПЕРВАЯ ТРОЙКА
В СУББОТУ УТРОМ.

1321
01:03:21,631 --> 01:03:23,433
ЗНАЕШЬ, ФАННИНГ...

1322
01:03:23,467 --> 01:03:25,502
Я БЫЛ РЯДОМ
ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ ЗНАТЬ

1323
01:03:25,535 --> 01:03:27,604
ЧТО ПЕНТАГОН
НЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ,

1324
01:03:27,637 --> 01:03:30,107
ЭТО ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ
И ЭГО.

1325
01:03:30,140 --> 01:03:32,576
ЭТО ЧАСТЬ ЭТОГО,

1326
01:03:32,609 --> 01:03:34,879
ЭТО ЧТО ПОМОГАЕТ
ЕЗДИ, ХОРОШО, НО...

1327
01:03:36,446 --> 01:03:38,548
Как-то...

1328
01:03:41,351 --> 01:03:44,421
Я ВСЕГДА ДУМАЛ
МУЖЧИНЫ ПРИШЛИ ПЕРВЫМИ.

1329
01:03:47,324 --> 01:03:50,861
Я ВСЕГДА ДУМАЛ ЭТО
ЛЮДИ НАВЕРХ ЗНАЛИ

1330
01:03:50,895 --> 01:03:52,863
О ЧЕМ ЭТО БЫЛО
СОЛДАТ В ПОЛЕ.

1331
01:03:55,665 --> 01:03:58,335
ВЫ ДАЛИ ЭТО
ВАШ ЛУЧШИЙ ФОТО.

1332
01:03:58,368 --> 01:04:00,237
Я сделал?

1333
01:04:00,270 --> 01:04:02,039
ДА, СЭР, ВЫ СДЕЛАЛИ.

1334
01:04:06,410 --> 01:04:09,479
НУ, ТЕПЕРЬ ЭТО КТО-ТО
ПРОБЛЕМА ЕЩЕ.

1335
01:04:09,513 --> 01:04:14,284
МОЯ ПРОБЛЕМА
СПАСЕНИЕ МОЕЙ КАРЬЕРЫ.

1336
01:04:14,318 --> 01:04:18,155
ЧТО, видимо,
НЕ ПОДЛЕЖИТ РЕМОНТУ.

1337
01:04:18,188 --> 01:04:20,424
Я ХОРОШИЙ
МАЛЬЧИК.

1338
01:04:20,457 --> 01:04:23,894
ТАК, ВОТ ЭТО.

1339
01:04:23,928 --> 01:04:25,930
ВОТ И ВСЕ.

1340
01:04:25,963 --> 01:04:28,298
ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ:
«ВОЙНА – ЭТО АД».

1341
01:04:28,332 --> 01:04:31,368
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ
ПРОБОВАЛ МИРНОЕ ВРЕМЯ.

1342
01:04:33,370 --> 01:04:35,039
ВЫ НЕ ПРОТИВ,
ВЫ?

1343
01:04:35,072 --> 01:04:36,473
НЕТ, БУДЬ МОИМ ГОСТЕМ.

1344
01:04:36,506 --> 01:04:39,343
Я НЕ ВЕРЮ В
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТХОДЫ.

1345
01:04:39,376 --> 01:04:41,245
(телефон)

1346
01:04:41,278 --> 01:04:43,413
БЕРТОН.

1347
01:04:43,447 --> 01:04:45,482
Итак, они
тебя выселить?

1348
01:04:49,453 --> 01:04:51,255
ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ
ВЫ О НЕ СЛЫШАЛИ?

1349
01:04:52,456 --> 01:04:54,258
НУ...

1350
01:04:54,291 --> 01:04:56,360
НАСКОЛЬКО ВЫ ЖЕЛАЕТЕ
ПОЙТИ С ЭТОЙ ВЕЩЬЮ?

1351
01:04:56,393 --> 01:04:58,228
ВОПРОС:

1352
01:04:58,262 --> 01:05:00,330
КАК ДАЛЕКО ОНИ
МНЕ ОТПРАВИШЬ?

1353
01:05:00,364 --> 01:05:02,466
Я ДУМАЮ, ВАМ ДОЛЖНО
СОВЕРШИТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАЛИФОРНИЮ

1354
01:05:02,499 --> 01:05:03,533
ЭТИ ВЫХОДНЫЕ.

1355
01:05:03,567 --> 01:05:06,403
Я НЕ ХОЧУ
ОТПУСК ПРЯМО СЕЙЧАС.

1356
01:05:06,436 --> 01:05:09,373
НИКТО НЕ ИДЕТ ВО ФРЕСНО
В ОТПУСК, ПОЛКОВНИК.

1357
01:05:31,695 --> 01:05:33,330
Могу ли я вам помочь, сэр?
И.Д. ПОЖАЛУЙСТА.

1358
01:05:33,363 --> 01:05:34,731
ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

1359
01:05:34,764 --> 01:05:36,333
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ
МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА.

1360
01:06:10,567 --> 01:06:11,468
ПОЛКОВНИК БЕРТОН?

1361
01:06:11,501 --> 01:06:12,169
ДА.

1362
01:06:12,202 --> 01:06:14,371
СТИВ ДЖОНСОН,
МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА.

1363
01:06:14,404 --> 01:06:16,473
ПРИВЕТ, СПАСИБО.

1364
01:06:16,506 --> 01:06:19,109
(бригадир)
ВСЕ УСТАНОВЛЕНО, ПОЕХАЛИ!

1365
01:06:25,715 --> 01:06:27,617
ЧТО ТАКОЕ АД
ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?

1366
01:06:27,651 --> 01:06:29,186
КТО ИЗМЕНИЛ
СПЕЦИФИКАЦИИ?

1367
01:06:29,219 --> 01:06:30,387
ИЗРАИЛЬТИНЦЫ.

1368
01:06:30,420 --> 01:06:32,522
ИЗРАИЛЬТАНЦЫ, КОГДА?

1369
01:06:32,556 --> 01:06:35,459
КОГДА ОНИ РАЗМЕЩАЛИ
ИХ ПОРЯДОК.

1370
01:06:35,492 --> 01:06:37,461
ТАК ЭТО
НА ЭКСПОРТ.

1371
01:06:37,494 --> 01:06:38,395
ДА.

1372
01:06:38,428 --> 01:06:39,596
ВСЕ ОНИ?

1373
01:06:39,629 --> 01:06:41,098
ДА, ПОЛКОВНИК.

1374
01:06:41,131 --> 01:06:43,100
ТЫ ГОВОРИ МНЕ
МЫ ПРОИЗВОДИМ

1375
01:06:43,133 --> 01:06:45,402
ДВЕ РАЗНЫЕ ВЕРСИИ
ЭТОГО АВТОМОБИЛЯ?

1376
01:06:45,435 --> 01:06:47,071
ИЗРАИЛЬТАНЦЫ НЕ БЫЛИ
ВОЗЬМИ БРЭДЛИ

1377
01:06:47,104 --> 01:06:48,672
КАК ЗАДАННО,
ПОЛКОВНИК.

1378
01:06:48,705 --> 01:06:51,575
ОНИ ХОТИЛИ
ТОПЛИВНЫЕ БАКИ
ВНЕШНИЙ.

1379
01:06:51,608 --> 01:06:53,577
УСИЛЕННАЯ БРОНЯ...

1380
01:06:53,610 --> 01:06:56,313
ХОРОШО,
ХОРОШО.

1381
01:06:56,346 --> 01:06:58,448
ЧТО О СПЕЦИФИКАЦИЯХ
ДЛЯ НАШИХ БРЭДЛИ?

1382
01:06:58,482 --> 01:07:01,151
ТОЧНО КАК ТЕ
ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ, ПОЛКОВНИК.

1383
01:07:01,185 --> 01:07:02,486
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.

1384
01:07:27,211 --> 01:07:28,478
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ
ЗА ВАМИ СЛЕДИЛИ?

1385
01:07:28,512 --> 01:07:29,613
СЛЕДУЕТ?

1386
01:07:29,646 --> 01:07:31,448
Я ЕЗДАЛ ВОКРУГ
НА ЧАСЫ.

1387
01:07:31,481 --> 01:07:33,217
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ
ГДЕ МЫ.

1388
01:07:33,250 --> 01:07:35,119
ВОЗМОЖНО, ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ
В ОФИЦЕРСКОМ КЛУБЕ?

1389
01:07:35,152 --> 01:07:38,455
ТАК КОГДА
ИЗРАИЛЬЦЫ ПРОВЕРЯЮТ ЭТО?

1390
01:07:38,488 --> 01:07:40,390
У НИХ НЕ БЫЛО
ПРОВЕРИТЬ ЭТО.

1391
01:07:40,424 --> 01:07:42,592
ОНИ ЗНАЛИ, ПОСМОТРЕВ НА ЭТО
ЭТО БЫЛА СМЕРТНАЯ ЛОВУШКА.

1392
01:07:42,626 --> 01:07:45,595
ПОКА МЫ ОТПРАВЛЯЕМ
НАШИ ПАРНИ УМИРАЮТ,

1393
01:07:45,629 --> 01:07:49,533
ПЕНТАГОН ЛАТУНЬ
РЕДИЗАЙН ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ ШУМЫ

1394
01:07:49,566 --> 01:07:51,468
ДЛЯ КОГО-ТО ДРУГОГО?!

1395
01:07:51,501 --> 01:07:53,537
ОНИ НЕ МОГУТ ПРОДАТЬ ЭТО
ЗА ЗАРУБЕЖОМ, КАК ЕСТЬ.

1396
01:07:56,140 --> 01:07:57,574
БИЗНЕС КАК ОБЫЧНЫЙ.

1397
01:08:03,647 --> 01:08:06,616
ВОЗМОЖНО, ВЫ ХОТИТЕ СОХРАНИТЬ
БОРЬБА С УБЫТКАМИ?

1398
01:08:09,653 --> 01:08:11,555
Я ПОТЕРЯЛ
МОЯ РАБОТА ОБЩАЯ.

1399
01:08:11,588 --> 01:08:14,124
ОНИ МЕНЯ ВЫДВИГАЮТ.

1400
01:08:14,158 --> 01:08:15,892
ТАК, ОНИ
ВЫЕЗЖАЯ ТЕБЯ,

1401
01:08:15,925 --> 01:08:17,561
У ВАС НЕТ
БЫЛ ВЫПОЛНЕН.

1402
01:08:17,594 --> 01:08:19,296
РАБОТАЕМ ИЗНУТРИ,

1403
01:08:19,329 --> 01:08:20,697
Откуда бы это ни было
ОНИ ТЕБЯ ПОСЫЛАЮТ.

1404
01:08:20,730 --> 01:08:22,732
И ПРЕВРАТИТЬСЯ В ТЕБЯ?

1405
01:08:22,766 --> 01:08:27,704
ПЕРЕДАЧА АНОНИМНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ
И ВСТРЕЧИ НА ПАРКОВКАХ?

1406
01:08:27,737 --> 01:08:30,574
ТЫ ОТЛИЧНЫЙ
СИДЯ В ТЕНИ

1407
01:08:30,607 --> 01:08:32,709
И РАССКАЗЫВАЕМ ЛЮДЯМ
ЧТО ДЕЛАТЬ.

1408
01:08:32,742 --> 01:08:34,644
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ПОДНИМАЙТЕ СВОЮ ЖОПУ
И СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО?!

1409
01:08:34,678 --> 01:08:35,779
Я НЕ МОГУ.

1410
01:08:35,812 --> 01:08:37,881
ПОМОГИ МНЕ !

1411
01:08:37,914 --> 01:08:40,184
Я ВСЕ СДЕЛАЛ
ЭТО Я МОГУ.

1412
01:08:40,217 --> 01:08:42,686
Я боролся с этим
БИТВА ПОЧТИ 20 ЛЕТ.

1413
01:08:42,719 --> 01:08:44,721
Я НЕ ПОЕДУ
НА КОВР ИЗ-ЗА ЭТОГО!

1414
01:08:44,754 --> 01:08:46,790
У МЕНЯ ЕСТЬ
СЛИШКОМ МНОГО ПОТЕРЯТЬ.

1415
01:08:54,698 --> 01:08:56,866
70 000 ВОЙСК,

1416
01:08:56,900 --> 01:09:01,705
70 000 АМЕРИКАНСКИХ МАЛЬЧИКОВ
ПОЕЗЖУ В БИТВУ

1417
01:09:01,738 --> 01:09:04,674
В БРЭДЛИ ЕСЛИ
АМЕРИКА ВЕДЕТ ЕЩЕ ОДНУЮ ВОЙНУ.

1418
01:09:04,708 --> 01:09:07,644
МЫ НЕ МОЖЕМ БЫТЬ РАЗДЕЛЕНЫ
ОТПРАВЛЯЯ ИХ НА СМЕРТЬ.

1419
01:09:18,288 --> 01:09:19,456
ОДИН ЗВОНОК.

1420
01:09:24,561 --> 01:09:25,629
ЧТО ?

1421
01:09:25,662 --> 01:09:26,696
ОДИН ЗВОНОК.

1422
01:09:26,730 --> 01:09:28,898
Я СДЕЛАЮ ОДИН ЗВОНОК
И ВСЕ.

1423
01:09:32,602 --> 01:09:34,271
СИДИТЕ, СИДИТЕ.

1424
01:09:35,472 --> 01:09:36,673
ГЕНЕРАЛ КУРОПАТКА,

1425
01:09:36,706 --> 01:09:38,375
ВЫ ПРОЧИТАЛИ СЕГОДНЯШНИЙ
ВАШИНГТОН ПОСТ?

1426
01:09:38,408 --> 01:09:39,609
У МЕНЯ ЕСТЬ Г-Н. СЕКРЕТАРЬ.

1427
01:09:39,643 --> 01:09:40,944
И Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ
ПОСМОТРЕЛ ИСТОРИЮ,

1428
01:09:40,977 --> 01:09:43,347
ПРИЧИСЛЕНЫ ВЫСОКО
РАЗМЕЩЕН ПЕНТАГОННЫЙ ИСТОЧНИК.

1429
01:09:43,380 --> 01:09:45,315
ДА, У МЕНЯ ЕСТЬ, СЭР,
И МОГУ Я СКАЗАТЬ

1430
01:09:45,349 --> 01:09:46,683
ЧТО Я ТАК ГЛУБОКО
РАССТРОЕН, КАК ТЫ

1431
01:09:46,716 --> 01:09:48,652
ЭТО КТО-ЛИБО В ПЕНТАГОНЕ
БЫ НАГНИТСЯ ТАК НИЗКО.

1432
01:09:48,685 --> 01:09:50,687
УТЕЧКИ ВНУТРИ
ГЕНЕРАЛ ПЕНТАГОНА

1433
01:09:50,720 --> 01:09:52,422
КАК Я ПОЛУЧАЮ
БОЛЬШАЯ МОЯ ИНФОРМАЦИЯ.

1434
01:09:52,456 --> 01:09:53,790
МИСТЕР. СЕКРЕТАРЬ,

1435
01:09:53,823 --> 01:09:55,292
ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ?
ЧТО ПЕНТАГОН

1436
01:09:55,325 --> 01:09:56,660
МЕНЬШЕ ЧЕМ
ПРЕДСТОЯЩИЕ?

1437
01:09:56,693 --> 01:09:58,462
МЕНЬШЕ ЧЕМ
ПРЕДСТОЯЩИЙ ГЕНЕРАЛ?!

1438
01:09:58,495 --> 01:09:59,829
ТОГДА, ВОЗМОЖНО, ВЫ
МОЖЕТЕ ОБЪЯСНИТЬ МНЕ

1439
01:09:59,863 --> 01:10:01,565
ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН УЧИТЬСЯ
ИЗ ПРЕССЫ

1440
01:10:01,598 --> 01:10:02,999
ЧТО ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
ИСПЫТАНИЯ БРЭДЛИ

1441
01:10:03,032 --> 01:10:05,502
БЫЛО УВОЛЕНО?

1442
01:10:05,535 --> 01:10:08,672
ЕГО НЕ УВОЛИЛИ, СЭР,
ЕГО ПЕРЕНАзначили.

1443
01:10:08,705 --> 01:10:09,606
КЕМ?

1444
01:10:09,639 --> 01:10:12,342
ГЕНЕРАЛ ДЕГРАССО,
ЕГО КОМАНДИР.

1445
01:10:12,376 --> 01:10:13,977
Я В ШОКЕ
КАК ВЫ ЕСТЬ.

1446
01:10:14,010 --> 01:10:16,646
Я ДУМАЮ, ЭТО
БЫЛО НЕКОТОРОЕ

1447
01:10:16,680 --> 01:10:19,383
ПУТАНИЦА МЕЖДУ
АРМИЯ, ВВС...

1448
01:10:19,416 --> 01:10:20,717
ЭТО ТАКОЕ
ПРОБЛЕМА, КОТОРАЯ ВЫ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТЕ

1449
01:10:20,750 --> 01:10:22,486
С ЭТИМ КРЕСТОМ
ВЕДОМСТВЕННЫЙ

1450
01:10:22,519 --> 01:10:24,454
ПРОГРАММЫ СОВМЕСТНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ.

1451
01:10:24,488 --> 01:10:27,424
(телефон)

1452
01:10:30,727 --> 01:10:31,495
ДА.

1453
01:10:31,528 --> 01:10:33,530
Конгрессмен Стрэттон
находится на телефоне.

1454
01:10:36,800 --> 01:10:39,636
СЭМ, ЧТО МОЖЕТ
Я ДЕЛАЮ ДЛЯ ВАС?

1455
01:10:39,669 --> 01:10:40,804
КАКАЯ СТАТЬЯ?

1456
01:10:40,837 --> 01:10:42,439
ОХ, ЭТА СТАТЬЯ.

1457
01:10:42,472 --> 01:10:45,442
НЕТ, СОВЕРШЕННО НЕПРАВДА,
ИНТЕРОФИСНАЯ СНАФУ.

1458
01:10:45,475 --> 01:10:47,811
СОХРАНИТЕ ЭТО ПОД
ТВОРЧЕСКАЯ ЖУРНАЛИСТИКА.

1459
01:10:47,844 --> 01:10:49,546
Я СЕЙЧАС ИЩУ ЭТО,

1460
01:10:49,579 --> 01:10:50,814
ВЫ БУДЕТЕ
ПЕРВЫМИ, КТО ЗНАЕТ.

1461
01:10:50,847 --> 01:10:52,782
ПРАВИЛЬНО, ПРАВИЛЬНО.

1462
01:10:52,816 --> 01:10:54,551
С наилучшими пожеланиями ЭЛЛЕН.

1463
01:10:57,921 --> 01:10:59,589
ГЕНЕРАЛ,

1464
01:10:59,623 --> 01:11:01,825
Я ХОЧУ ПОЛНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ
НА БРЭДЛИ

1465
01:11:01,858 --> 01:11:04,361
И Я ХОЧУ ЭТОГО
В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ.

1466
01:11:04,394 --> 01:11:05,595
СРОЧНО, СЭР.

1467
01:11:07,331 --> 01:11:12,302
ЭТО ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК
Я ОЖИДАЮ ПОЛУЧИТЬ

1468
01:11:12,336 --> 01:11:13,870
ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ,

1469
01:11:13,903 --> 01:11:18,342
ОТ КОНГРЕССМЕНА СТРЭТТОНА
ИЛИ КТО-ТО ДРУГОЕ НА ХОЛМЕ.

1470
01:11:21,010 --> 01:11:23,547
Я СДЕЛАЮ СЕБЯ
ЯСНО, ГЕНЕРАЛ?

1471
01:11:23,580 --> 01:11:25,048
ОТЛИЧНО.

1472
01:11:32,856 --> 01:11:34,891
(стук)

1473
01:11:42,899 --> 01:11:43,867
ПОЛКОВНИК БЕРТОН,

1474
01:11:43,900 --> 01:11:45,869
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ НАПИСАЛ
ВАШ ОТЧЕТ О БРЭДЛИ.

1475
01:11:45,902 --> 01:11:48,004
СЭР ?

1476
01:11:48,037 --> 01:11:50,474
Я БЫЛ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ
ЧТО МОЯ РАБОТА БЫЛА...

1477
01:11:50,507 --> 01:11:51,808
ВАША РАБОТА ЕСТЬ
БЫЛ ВОССТАНОВЛЕН.

1478
01:11:51,841 --> 01:11:54,844
Я ХОЧУ ВАШ ОТЧЕТ
НА МОЕМ СТОЛЕ К 18:00.

1479
01:11:54,878 --> 01:11:56,446
ДА, СЭР.

1480
01:11:56,480 --> 01:11:58,348
ПОЛКОВНИК, НА СЛУЧАЙ
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ,

1481
01:11:58,382 --> 01:11:59,849
СОГЛАСНО
ВОЕННОЕ НАСТАВЛЕНИЕ,

1482
01:11:59,883 --> 01:12:02,118
ВЫ СДАЕТЕ СВОЙ ОТЧЕТ
МНЕ И ОДНОЙ.

1483
01:12:02,151 --> 01:12:04,788
ДОЛЖНО СТОЛЬКО
ОДИН КОПИЯ ВАШЕГО ОТЧЕТА

1484
01:12:04,821 --> 01:12:05,822
БУДЬТЕ ОБЩЕСТВЕННЫМИ,

1485
01:12:05,855 --> 01:12:07,457
Я ПРИВЕЗЖУ ВАМ
Взимается плата

1486
01:12:07,491 --> 01:12:09,092
Умышленной подрывной деятельности
ВОЕННОЙ ПРОЦЕДУРЫ

1487
01:12:09,125 --> 01:12:10,894
И ЕСТЬ У ВАС
ВОЕННЫЙ СУД.

1488
01:12:31,915 --> 01:12:33,750
ПРЕКРАТИТЬ УПАКОВКУ,
МЫ ОСТАЕМСЯ.

1489
01:12:33,783 --> 01:12:35,485
МЫ ОСТАЕМСЯ,
КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?

1490
01:12:35,519 --> 01:12:36,853
Я НЕ
ДЕЛАЙТЕ ЧТО-ЛИБО.

1491
01:12:36,886 --> 01:12:38,655
ЕСТЬ ЛИ У НАС?
КНИГА ПРАВИЛ?

1492
01:12:38,688 --> 01:12:39,756
КНИГА ПРАВИЛ, СЭР?

1493
01:12:39,789 --> 01:12:41,558
ВЫ ЗНАЕТЕ КНИГУ
С ПРАВИЛАМИ В ЭТОМ.

1494
01:12:41,591 --> 01:12:43,026
ЧТО ВАМ НУЖНО
КНИГА ПРАВИЛ ДЛЯ?

1495
01:12:43,059 --> 01:12:44,628
Я ИГРАЮ
ПО ПРАВИЛАМ,

1496
01:12:44,661 --> 01:12:46,563
ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕГДА
ИГРАТЬ ПО ПРАВИЛАМ.

1497
01:12:46,596 --> 01:12:48,064
КАК ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ
ИГРА ПО ПРАВИЛАМ

1498
01:12:48,097 --> 01:12:49,999
ЕСЛИ ВАМ НУЖНО ПРАВИЛО
КНИГА, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ВАМ

1499
01:12:50,033 --> 01:12:51,034
КАКИЕ ПРАВИЛА?!

1500
01:12:51,067 --> 01:12:53,036
МНЕ НУЖНА КНИГА ПРАВИЛ
РАССКАЗАТЬ МНЕ...

1501
01:12:53,069 --> 01:12:55,505
ПРОСТО ПОЛУЧИ МЕНЯ
КНИГА.

1502
01:13:12,088 --> 01:13:14,924
(печатает)

1503
01:13:20,730 --> 01:13:22,632
ВАМ НУЖНО ВСЁ
ЕЩЕ, СЭР?

1504
01:13:22,666 --> 01:13:24,934
КИТАЙСКАЯ ЕДА,
БЕЗ ДОЗЫ?

1505
01:13:24,968 --> 01:13:26,970
НЕТ, СПАСИБО, СЕРЖАНТ.
Я В ПОРЯДКЕ.

1506
01:13:27,003 --> 01:13:29,939
НУ ТОГДА, НОЧИ, СЭР.

1507
01:13:29,973 --> 01:13:32,208
ЧТО ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ?

1508
01:13:32,241 --> 01:13:35,579
«У БРЭДЛИ НАКАЖЕТСЯ
ПРОВЕРЕН ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ ТЕСТ

1509
01:13:35,612 --> 01:13:38,848
ИЛИ «ПРОГРАММА ТЕСТИРОВАНИЯ
БРЭДЛИ

1510
01:13:38,882 --> 01:13:41,050
«БЫЛО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО
СОГЛАСНЫЕ СТАНДАРТЫ».

1511
01:13:41,084 --> 01:13:43,953
ОНИ ОБО ЗВУЧАТ
НРАВИТСЯ ЧТО-ТО

1512
01:13:43,987 --> 01:13:46,523
ГЕНЕРАЛ НЕ БЫЛ
ХОЧУ В ЕГО ОТЧЕТЕ.

1513
01:13:46,556 --> 01:13:49,793
ЭТО НЕ ПРОСТО ОТЧЕТ,
ЭТО СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ.

1514
01:13:49,826 --> 01:13:53,663
СЭР, АН М-16 ИС
СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ.

1515
01:13:53,697 --> 01:13:55,699
ОТЧЕТ ЭТО ПРОСТО
КУЧА БУМАГИ

1516
01:13:55,732 --> 01:13:57,534
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПЛАНИРУЕТЕ
ПРИЧИНИТЬ МНОГО

1517
01:13:57,567 --> 01:13:59,235
Чрезвычайно порочный
ОБРЕЗЫ БУМАГИ.

1518
01:13:59,268 --> 01:14:01,170
Идите ДОМОЙ, СЕРЖАНТ.

1519
01:14:01,204 --> 01:14:02,839
Спокойной ночи, сэр.

1520
01:14:12,148 --> 01:14:13,783
«НЕУДАЧА
БРЭДЛИ

1521
01:14:13,817 --> 01:14:16,820
«ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ДАЖЕ САМЫЕ
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ГАРАНТИИ

1522
01:14:16,853 --> 01:14:18,154
«ЗАЩИТИТЬ
Войска внутри

1523
01:14:18,187 --> 01:14:21,057
«ВОЗВРАЩАЕТ ВОПРОСЫ
О ЧЕСТНОСТИ».

1524
01:14:23,292 --> 01:14:25,128
«И СПОСОБ КОТОРОГО
ИСПАРИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

1525
01:14:25,161 --> 01:14:28,031
«БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ
ПРЕДЛАГАЕТ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТЬ

1526
01:14:28,064 --> 01:14:32,001
«ИЛИ НЕУДАЧА В
КОМАНДНАЯ ЦЕПЬ».

1527
01:14:32,035 --> 01:14:34,003
«БЫЛИ КАКИЕ-ЛИБО ВОЙСКА
БЫЛ ВНУТРИ АВТОМОБИЛЯ,

1528
01:14:34,037 --> 01:14:35,572
«КАК СЕЙЧАС
НАСТРОЕН,

1529
01:14:35,605 --> 01:14:38,608
«ИХ БЫЛИ УБИТЬ
ЛИБО ТОКСИЧНЫХ ДЫМОВ,

1530
01:14:38,642 --> 01:14:40,977
«ПЛАМЯ, ИЛИ
СОЗДАНО ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

1531
01:14:41,010 --> 01:14:44,047
«РАСШИРЯЯСЬ
ГАЗ В ОТДЕЛЕНИИ.»

1532
01:14:45,749 --> 01:14:48,552
«И В РЕЗУЛЬТАТЕ
ЯВНЫЕ НЕДОСТАТКИ

1533
01:14:48,585 --> 01:14:52,021
«В КАЖДОМ РАЙОНЕ,
ЭТОТ ОФИС...

1534
01:14:52,055 --> 01:14:53,790
«...В РЕЗУЛЬТАТЕ
ЯВНЫХ НЕДОСТАТКОВ...

1535
01:14:53,823 --> 01:14:56,993
«...СОВЕТУЕТ
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

1536
01:14:57,026 --> 01:15:00,229
«ЖИВЫХ ОГНЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ»
В БОЕВЫХ УСЛОВИЯХ!»

1537
01:15:00,263 --> 01:15:02,265
ПЕРЕПИШИТЕ ЭТО!

1538
01:15:02,298 --> 01:15:04,033
СЭР?

1539
01:15:04,067 --> 01:15:05,735
ПЕРЕПИШИТЕ ЕБАНУ
КУСОК МУСОРА

1540
01:15:05,769 --> 01:15:07,103
ТАК ПАХНЕТ
КАК РОЗА!

1541
01:15:07,136 --> 01:15:11,074
ИИСУС ХРИСТОС!

1542
01:15:13,610 --> 01:15:15,812
"БРЭДЛИ"
СТАНДАРТЫ ИСПЫТАНИЙ

1543
01:15:15,845 --> 01:15:21,885
«БЫЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО
ИЗМЕНЕНЫ КРАЙНЕ.

1544
01:15:23,820 --> 01:15:28,324
«ТЕСТЫ БРЭДЛИ ИМЕЮТ
БЫЛ ОЧЕНЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ.

1545
01:15:28,357 --> 01:15:36,065
«ОНИ ИЗМЕНИЛИСЬ
СТАНДАРТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ.

1546
01:15:44,240 --> 01:15:47,611
«ТЕСТ ЗА ТЕСТОМ
ВЫЯВЛЕННЫЕ НЕДОСТАТКИ КОНСТРУКЦИИ

1547
01:15:47,644 --> 01:15:49,145
«В БРЭДЛИ.

1548
01:16:01,057 --> 01:16:02,859
«МАРГИНАЛИЗОВАННЫЕ
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

1549
01:16:02,892 --> 01:16:08,164
«ПРЕДЛАГАЕТ НЕТ ИСПАРАЮЩИХ
СМЕНА В ЭТО ВРЕМЯ».

1550
01:16:10,266 --> 01:16:11,234
ЭТО ГЕНИАЛЬНО
ЛЕЙТЕНАНТ,

1551
01:16:11,267 --> 01:16:13,136
ЭТО
АБСО-ОЧЕНЬ-ЛЮТНО
Блестящий.

1552
01:16:13,169 --> 01:16:15,304
СПАСИБО, СЭР.

1553
01:16:15,338 --> 01:16:17,273
НО, СЭР.

1554
01:16:17,306 --> 01:16:18,608
ЧТО ?

1555
01:16:18,642 --> 01:16:21,645
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ?

1556
01:16:21,678 --> 01:16:24,147
Что ты имеешь в виду
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?

1557
01:16:24,180 --> 01:16:27,050
ВЫ ЭТО НАПИСАЛИ!

1558
01:16:31,220 --> 01:16:32,656
ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

1559
01:16:32,689 --> 01:16:35,058
«ТЕСТЫ БРЭДЛИ ИМЕЮТ
БЫЛ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ,

1560
01:16:35,091 --> 01:16:37,293
«ОНИ ИЗМЕНИЛИСЬ
СТАНДАРТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ..."

1561
01:16:37,326 --> 01:16:39,328
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЛИ ЭТО?

1562
01:16:39,362 --> 01:16:41,097
ЭТО ТОЧНО НАОБОРОТ
ИЗ ЧЕГО ВЫ НАПИСАЛИ.

1563
01:16:41,130 --> 01:16:42,231
КАК ОНИ МОГУТ
СДЕЛАТЬ ЭТО?

1564
01:16:42,265 --> 01:16:44,133
ОНИ ИГРАЮТ
ПО КНИГЕ СЕРЖАНТ

1565
01:16:44,167 --> 01:16:46,169
И Я ТОЖЕ.

1566
01:16:48,271 --> 01:16:49,973
ОБРЕЗЫ БУМАГИ...

1567
01:16:51,975 --> 01:16:54,110
... порочный
ОБРЕЗЫ БУМАГИ.

1568
01:17:06,322 --> 01:17:08,357
«ХАРАКТЕРИСТИКА
В ВАШЕМ ОТЧЕТЕ

1569
01:17:08,391 --> 01:17:11,194
«В ЛУЧШЕМ СЕРЬЕЗНОМ
НЕПОНЯТИЕ

1570
01:17:11,227 --> 01:17:13,296
«ОБ ИСПЫТАНИЯХ
ПРОЦЕДУРЫ НА АВТОМОБИЛЕ

1571
01:17:13,329 --> 01:17:16,299
«КАК НЕПРАВИЛЬНО, КАК
БРЭДЛИ.

1572
01:17:16,332 --> 01:17:18,334
«КАК ОТМЕТИЛОСЬ В
МОЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ,

1573
01:17:18,367 --> 01:17:20,169
«ЧЕСТНОСТЬ...

1574
01:17:20,203 --> 01:17:22,005
ИИСУС ХРИСТОС!

1575
01:17:22,038 --> 01:17:23,707
КТО ЭТО СДЕЛАЛ
КУДА ИДТИ?

1576
01:17:23,740 --> 01:17:27,276
СТРАНИЦА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
ПЕРЕЧИСЛЕНО 198 ИМЕН.

1577
01:17:27,310 --> 01:17:28,745
ВОЕННЫЙ СУД
СУКИН СЫН!

1578
01:17:28,778 --> 01:17:29,979
ЗАПЕЧИТЕ ЕГО СЕЙЧАС!

1579
01:17:30,013 --> 01:17:31,314
МЫ НЕ МОЖЕМ.

1580
01:17:31,347 --> 01:17:33,116
МЫ УВЕРЕНЫ КАК МОЖЕМ!

1581
01:17:33,149 --> 01:17:34,250
(Сэйерс)
ИГРА БЕРТОНА
ПО КНИГЕ.

1582
01:17:34,283 --> 01:17:36,085
ЕГО ОТЧЕТ БЫЛ
СЕКРЕТНО,

1583
01:17:36,119 --> 01:17:37,286
ЭТО БЫЛО ВАМ ОТПРАВЛЕНО,
ВЫ ЕГО ПЕРЕСМОТРИЛИ

1584
01:17:37,320 --> 01:17:38,688
И ОТПРАВИЛ
НАЗАД К НЕМУ.

1585
01:17:38,722 --> 01:17:40,256
ОН НАПИСАЛ ЗАПИСКУ
НА ВАШЕЙ ПЕРЕСМОТРЕНИИ

1586
01:17:40,289 --> 01:17:41,858
ЧТО, СОГЛАСНО
С ПРАВИЛАМИ,

1587
01:17:41,891 --> 01:17:43,793
МОЖНО ОТПРАВИТЬ ЛЮБОМУ
ДИСТАНЦИОННО УЧАСТВУЮЩИЙ,

1588
01:17:43,827 --> 01:17:44,894
С БРЭДЛИ.

1589
01:17:44,928 --> 01:17:47,063
В ЭТОМ СЛУЧАЕ
198 ЧЕЛОВЕК.

1590
01:17:48,397 --> 01:17:51,100
Я буду трахаться
УБЕЙ ЕГО.

1591
01:17:51,134 --> 01:17:52,869
Я ЕГО ФИЛЕЮ,

1592
01:17:52,902 --> 01:17:54,203
Я ВЫДВИЖУ И
четвертовать его,

1593
01:17:54,237 --> 01:17:55,271
Я ПРИКЛЕЮ ЕГО
ГОЛОВА В ТИСКЕ.

1594
01:17:55,304 --> 01:17:56,706
МЫ НЕ МОЖЕМ
ПРИКОСНИТЕСЬ К НЕМУ, СЭР.

1595
01:17:56,740 --> 01:17:58,307
ЭТО ПО КНИГЕ.

1596
01:17:58,341 --> 01:18:00,276
ТОГДА ВЫ НАЙДЕТЕ МНЕ ЧТО-ТО
В ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ КНИГЕ

1597
01:18:00,309 --> 01:18:02,411
ЭТО МНЕ ПОМОЖЕТ
ПОДЖАРЬ ЭТОГО СУКИНА СЫНА!

1598
01:18:02,445 --> 01:18:03,713
ЧТО ?!

1599
01:18:05,782 --> 01:18:08,417
СЭР, ВАШИНГТОН
ПОСТ В ТЕЛЕФОНЕ.

1600
01:18:09,986 --> 01:18:10,987
ЭТО БЫЛО БЫСТРО.

1601
01:18:11,020 --> 01:18:14,257
УТЕЧКИ ОБЫЧНО НЕ ПОЛУЧАЮТСЯ
ИМ ДО ПОСЛЕ ОБЕДА.

1602
01:18:15,959 --> 01:18:18,728
( Фаннинг )
ДА, НЕТ, МЫ НЕ МОЖЕМ
КОММЕНТИРУЙТЕ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС,

1603
01:18:18,762 --> 01:18:19,763
СПАСИБО.

1604
01:18:19,796 --> 01:18:23,032
ДА... НЕТ, ОН
НЕ МОГУ КОММЕНТИРОВАТЬ.

1605
01:18:23,066 --> 01:18:25,434
ПРОСТИТЕ, НО
ПО ВОЕННЫМ ПРАВИЛАМ,

1606
01:18:25,468 --> 01:18:27,303
Я НЕ МОГУ
КОММЕНТИРОВАТЬ.

1607
01:18:27,336 --> 01:18:29,873
НЕ МОГУ КОММЕНТИРОВАТЬ.

1608
01:18:29,906 --> 01:18:33,342
НЕТ, НЕТ,
БЕЗ КОММЕНТАРИЙ.

1609
01:18:33,376 --> 01:18:35,845
ПРОСТИТЕ, ПОКА.

1610
01:18:35,879 --> 01:18:39,315
У МЕНЯ ТРИЗ
ОТ НЕ ГОВОРИТЬ НИЧЕГО.

1611
01:18:39,348 --> 01:18:42,518
(телефон)

1612
01:18:42,551 --> 01:18:44,387
БЕРТОН.

1613
01:18:44,420 --> 01:18:47,390
НЕ МОГУ КОММЕНТИРОВАТЬ.

1614
01:18:47,423 --> 01:18:51,460
ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ
Я МОГУ КОММЕНТИРОВАТЬ?

1615
01:18:51,494 --> 01:18:54,330
НУ ДА.

1616
01:18:54,363 --> 01:18:58,001
Я ТОЛЬКО ПОЛУЧИЛ ЗАКАЗЫ
Я должен явиться на службу

1617
01:18:58,034 --> 01:19:00,436
НА АЛЯСКЕ.

1618
01:19:02,105 --> 01:19:05,008
АЛЯСКА – ПРЕСТИЖ
ДОЛЖНОСТЬ СЕНАТОРА.

1619
01:19:05,041 --> 01:19:08,311
НЕТ, НЕТ, НЕТ, Я ВАС УВЕРЯЮ
ЭТА ЕГО ПАМЯТКА

1620
01:19:08,344 --> 01:19:10,313
НЕ БЫЛО АБСОЛЮТНО НИЧЕГО
ДЕЛАТЬ С

1621
01:19:10,346 --> 01:19:11,815
ЕГО ПЕРЕДАЧА.

1622
01:19:11,848 --> 01:19:13,983
О, СЕНАТОР, ПРОСТИТЕ,
МНЕ ТОЛЬКО ИЗВЕСТНО

1623
01:19:14,017 --> 01:19:16,485
ЭТОТ СЕКРЕТАРЬ ВАЙНБЕРГЕР
НА ДРУГОЙ ЛИНИИ.

1624
01:19:16,519 --> 01:19:18,087
ДА, Я ПРАВИЛЬНО
НАЗАД К ВАМ.

1625
01:19:18,121 --> 01:19:19,555
Я ОБЕЩАЮ,
СПАСИБО.

1626
01:19:19,588 --> 01:19:21,357
СЭР, ДО
ВЫ ПОДНИМАЕТЕ,

1627
01:19:21,390 --> 01:19:22,491
ВАЙНБЕРГЕР
НА ДВА,

1628
01:19:22,525 --> 01:19:23,860
ПЕРВАЯ ЛИНИИ
ВРЕМЯ.

1629
01:19:23,893 --> 01:19:25,094
ТРЕТЬЯ СТРОКА — ЭТО
УОЛЛ-СТРИТ ЖУРНАЛ,

1630
01:19:25,128 --> 01:19:26,495
ЧЕТВЕРТАЯ ЛИНИЯ
ЭТО НЬЮСВИК,

1631
01:19:26,529 --> 01:19:28,564
ПЯТАЯ ЛИНИЯ — ДОМ
КОМИТЕТ ВООРУЖЕННЫХ СЛУЖБ.

1632
01:19:28,597 --> 01:19:30,133
КОМИТЕТ ДОМАШНЕЙ ВООРУЖЕННОЙ СЛУЖБЫ,

1633
01:19:30,166 --> 01:19:31,434
ЧЕГО ОНИ ХОТЯТ?

1634
01:19:34,904 --> 01:19:36,539
СЛУШАНИЯ, СЭР.

1635
01:19:37,473 --> 01:19:39,508
НА БРЭДЛИ.

1636
01:19:56,492 --> 01:19:59,228
(кричать)

1637
01:20:33,662 --> 01:20:35,464
(удары молотком)

1638
01:20:38,601 --> 01:20:40,103
АЛЯСКА?

1639
01:20:44,107 --> 01:20:45,341
ЧТО ?

1640
01:20:45,374 --> 01:20:47,043
Я СКАЗАЛ АЛЯСКУ,
ГЕНЕРАЛ.

1641
01:20:49,645 --> 01:20:52,315
КАК Я СКАЗАЛ В ОТКРЫТИИ
ЗАМЕЧАНИЕ ГОСПОДА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ!

1642
01:20:52,348 --> 01:20:54,117
МНОГО ВЕЩЕЙ
НАДО СОБИРАТЬСЯ

1643
01:20:54,150 --> 01:20:56,252
СОЗДАТЬ
КОМАНДНАЯ РАБОТА.

1644
01:20:56,285 --> 01:20:58,654
ДОБРО СТАРОМОДНОЕ
КОМАНДНАЯ РАБОТА.

1645
01:20:58,687 --> 01:21:01,157
ДА, ТЫ ГОВОРИЛ
США, ГЕНЕРАЛ.

1646
01:21:01,190 --> 01:21:04,660
И ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА
НЕ КОМАНДНЫЙ ИГРОК,

1647
01:21:04,693 --> 01:21:07,663
ОН МОШЕННЫЙ ОПЕРАТОР.

1648
01:21:07,696 --> 01:21:09,999
Я НЕ ОБЗЫВАЮЩИЙ
Г-ЖА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ.

1649
01:21:10,033 --> 01:21:12,035
НО ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ
ЭТА СВЯЗЬ,

1650
01:21:12,068 --> 01:21:14,337
ЭТО БЫЛО
ВАШ ВЫБОР НЕ МОЙ.

1651
01:21:14,370 --> 01:21:15,638
ВЫ КОГДА-нибудь ГОВОРИЛИ
ПОЛКОВНИКУ БЕРТОНУ

1652
01:21:15,671 --> 01:21:18,507
«ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ ЕЩЕ ОДИН
ЗВОНОК С ХОЛМА

1653
01:21:18,541 --> 01:21:21,677
«О ВАШЕМ
РУГАТЕЛЬНЫЕ УДАЛЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ,

1654
01:21:21,710 --> 01:21:24,047
«ТЫ БУДЕШЬ СИДЯТЬ
НА ВАШИХ МОЗГАХ?"

1655
01:21:24,080 --> 01:21:25,581
ЭТО ЗВУЧИТ?
НРАВИТСЯ Я, СЭР?

1656
01:21:25,614 --> 01:21:27,516
ПРОСТО ОТВЕТЬ НА ВОПРОС
ОБЩАЯ ПОЖАЛУЙСТА.

1657
01:21:27,550 --> 01:21:29,218
Я НЕ ПОМНЮ
ГОВОРИМ ЭТО.

1658
01:21:29,252 --> 01:21:31,354
НЕ ТО Я
НЕ ПРОВОЦИРОВАЛСЯ.

1659
01:21:31,387 --> 01:21:33,522
ДВА СВИДЕТЕЛЯ
ПОДТВЕРЖДЕН

1660
01:21:33,556 --> 01:21:36,159
ВЫ СКАЗАЛИ ТОЧНО
СЛОВА ПОЛКОВНИКУ БЁРТОНУ

1661
01:21:36,192 --> 01:21:38,661
ВНЕ
ПЕНТАГОН АПТЕКА.

1662
01:21:38,694 --> 01:21:40,629
Я ПОСЕТИЛ
АПТЕКА.

1663
01:21:40,663 --> 01:21:44,267
ПОСЛЕДНИЕ НЕМНОГО
ДЛЯ АНТАКИДОВ.

1664
01:21:46,502 --> 01:21:49,338
НО Я НИКОГДА НЕ БЫ
Скажи что-нибудь подобное

1665
01:21:49,372 --> 01:21:50,539
ЛЮБОМУ.

1666
01:21:50,573 --> 01:21:53,476
НЕ ДАВАЙТЕ ТОЛЬКО
КОЛЛЕГ-ОФИЦЕР.

1667
01:21:53,509 --> 01:21:55,711
НО ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ СЕКРЕТА
ВАШЕГО АНТАГОНИЗМА

1668
01:21:55,744 --> 01:21:57,146
К ПОЛКОВНИКУ БЁРТОНУ.

1669
01:21:57,180 --> 01:22:01,417
ЭТО ЕГО ОТЧЕТ
Я НЕ ОДОБРЯЮ.

1670
01:22:01,450 --> 01:22:03,719
( Куропатка )
ОТЧЕТ ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА
ВРЕДОНОСНЫЙ,

1671
01:22:03,752 --> 01:22:06,255
ДЕЗИНФОРМИРОВАННЫЙ,
И ОБВИНИТЕЛЬНО.

1672
01:22:06,289 --> 01:22:10,426
И МНЕ БЕЗ ПОЛЬЗЫ
ДЛЯ ОФИЦЕРА

1673
01:22:10,459 --> 01:22:13,029
КОМУ БОЛЬШЕ ИНТЕРЕСНО
В ЗАГОЛОВКАХ

1674
01:22:13,062 --> 01:22:16,699
ТОГДА ОН В
ЗАЩИЩАЯ ЭТУ СТРАНУ.

1675
01:22:26,109 --> 01:22:28,311
ГОСПОДА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ,
ПОЛКОВНИК БЕРТОН ЗДЕСЬ.

1676
01:22:30,146 --> 01:22:32,982
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КОМИТЕТ
ХОЧУ ВЫЗВАТЬ В качестве СВИДЕТЕЛЯ

1677
01:22:33,016 --> 01:22:35,985
ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС Г. БЕРТОН,
ВВС США.

1678
01:22:37,520 --> 01:22:38,988
Г-ЖА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ.

1679
01:22:39,022 --> 01:22:40,990
ДА ОБЩИЙ.

1680
01:22:41,024 --> 01:22:41,790
КАК ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ,

1681
01:22:41,824 --> 01:22:43,326
ПО ПРАВИЛАМ
ВОЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ,

1682
01:22:43,359 --> 01:22:45,161
НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ
НА ЭТИХ СЛУШАНИЯХ

1683
01:22:45,194 --> 01:22:48,131
БЕЗ ЭКСПРЕСС-ЗАКАЗА
ЕГО КОМАНДИРА.

1684
01:22:48,164 --> 01:22:50,333
К СОЖАЛЕНИЮ,
ГЕНЕРАЛ ДЕГРАССО

1685
01:22:50,366 --> 01:22:52,701
НАХОДИТСЯ В Ознакомительной поездке
НАШИХ БАЗ В ГЕРМАНИИ.

1686
01:22:52,735 --> 01:22:53,869
Я НЕ ВЕРЮ
ГЕНЕРАЛ ДЕГРАССО

1687
01:22:53,902 --> 01:22:56,705
ДАВАЛ ЛЮБОЙ ПРИКАЗ
ДЛЯ ПОЛКОВНИКА БЕРТОНА
ДАТЬ СВИДЕТЕЛЬСТВА.

1688
01:22:56,739 --> 01:22:58,374
ТЫ ДОВОЛЬНО
ПРАВО ГЕНЕРАЛЬНОЕ,

1689
01:22:58,407 --> 01:23:01,644
НО КАК ПОЛКОВНИК БЕРТОН
БЫЛ ПЕРЕДАН НА АЛЯСКУ,

1690
01:23:01,677 --> 01:23:04,747
ОН БОЛЬШЕ НЕ ПОД
КОМАНДАНИЕ ГЕНЕРАЛА ДЕГРАССО.

1691
01:23:04,780 --> 01:23:06,449
Я ПРАВ?

1692
01:23:33,376 --> 01:23:35,378
(председатель)
ТЫ КЛЯНУШЬСЯ
ГОВОРИ ПРАВДУ,

1693
01:23:35,411 --> 01:23:37,413
ВСЯ ПРАВДА И
НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ

1694
01:23:37,446 --> 01:23:38,814
ТАК ПОМОГИТ ВАМ БОГ?

1695
01:23:38,847 --> 01:23:39,882
Я ДЕЛАЮ.

1696
01:23:39,915 --> 01:23:43,819
ПОХОЖЕ, ТЫ ВСТРОИЛСЯ
ШЕРШИНОЕ ГНЕЗДО ПОЛКОВНИК.

1697
01:23:43,852 --> 01:23:46,789
ЭТО НИКОГДА НЕ БЫЛО
МОЕ НАМЕРЕНИЕ, МЭМ.

1698
01:23:46,822 --> 01:23:49,125
КАКОЙ БЫЛ ВАШ
НАМЕРЕНИЕ?

1699
01:23:49,158 --> 01:23:53,729
ПРОСТО СДЕЛАТЬ РАБОТУ
МНЕ ПОРУЧИЛИ ДЕЛАТЬ.

1700
01:23:57,700 --> 01:23:58,834
(Бёртон)
ОТЧЕТЫ АРМЕЙСКИХ ИСПЫТАНИЙ

1701
01:23:58,867 --> 01:24:02,705
НЕ ДЕЛАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Жертв – ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ.

1702
01:24:02,738 --> 01:24:06,409
НА САМОМ ДЕЛЕ, ДЖЕНЕРАЛ ПАРТРИДЖ
ОТЧЕТ О БРЭДЛИ

1703
01:24:06,442 --> 01:24:10,079
ДАЖЕ НЕ УПОМИНАЕТСЯ
СЛОВО СЛУЧАЙ,

1704
01:24:10,113 --> 01:24:12,081
НИ РАЗУ.

1705
01:24:12,115 --> 01:24:13,716
Я ПРИШЕЛ КО
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1706
01:24:13,749 --> 01:24:17,853
ЭТО ЧТО ТРЕБУЕТСЯ
БЫЛО ИСПЫТАНИЕ ЖИВЫМ ОГНЕМ.

1707
01:24:17,886 --> 01:24:21,157
Я ПРОШИЛ ТАКОЕ
ТЕСТ, НЕоднократно.

1708
01:24:21,190 --> 01:24:23,626
ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ЭТО ТЕСТ?

1709
01:24:23,659 --> 01:24:25,428
НЕТ, МАМ,
Я НЕ СДЕЛАЛ.

1710
01:24:25,461 --> 01:24:27,230
ПОЧЕМУ НЕТ ?

1711
01:24:27,263 --> 01:24:29,565
Я ХОТЕЛ БОЛЬШЕ РЕАЛИЗМА
ЧЕМ АРМЕЙСКИЕ ИСПЫТАНИЯ

1712
01:24:29,598 --> 01:24:31,234
ПРИВЫЧАЛСЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

1713
01:24:31,267 --> 01:24:32,868
ВЫ ХОТИТЕ РЕАЛИЗМА?!

1714
01:24:32,901 --> 01:24:34,303
(удары молотком)

1715
01:24:34,337 --> 01:24:35,871
(председатель)
ГЕНЕРАЛ, ТЫ
ВЫШЛО !

1716
01:24:35,904 --> 01:24:37,540
ГОСПОДА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ,

1717
01:24:37,573 --> 01:24:39,708
В ИНТЕРЕСАХ
РЕШЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМ

1718
01:24:39,742 --> 01:24:41,877
ПРЕДСТАВЛЕНО ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ,
Я ХОЧУ СКАЗАТЬ кое-что.

1719
01:24:41,910 --> 01:24:45,648
ПОЖАЛУЙСТА, КОРОТКО
ГЕНЕРАЛ.

1720
01:24:45,681 --> 01:24:48,184
КОНЕЧНО.

1721
01:24:48,217 --> 01:24:51,654
ПОЛКОВНИК БЕРТОН ХОЧЕТ
БОЛЬШЕ РЕАЛИЗМА,

1722
01:24:51,687 --> 01:24:55,758
ТАК ПОГОВОРИМ ОБ ЭТОМ
РЕАЛЬНЫЙ МИР НА МОМЕНТ.

1723
01:24:55,791 --> 01:24:59,162
В РЕАЛЬНОМ МИРЕ ЕСТЬ
ВРАГИ В ЭТОМ.

1724
01:24:59,195 --> 01:25:02,398
ЕСТЬ
СИЛЫ В РАБОТЕ.

1725
01:25:02,431 --> 01:25:04,167
ДАЖЕ СЕЙЧАС
КАК МЫ ГОВОРИМ.

1726
01:25:04,200 --> 01:25:06,869
С ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ
В мыслях--

1727
01:25:06,902 --> 01:25:10,873
РАЗРУШЕНИЕ
ЭТА СТРАНА.

1728
01:25:10,906 --> 01:25:15,844
МЫ НЕ ДОЛЖНЫ, МЫ НЕ БУДУТ
ПОЗВОЛЬТЕ ЭТИМ СИЛАМ ПРЕОБЛАДАТЬ,

1729
01:25:15,878 --> 01:25:17,613
ЕСЛИ МЫ СДЕЛАЕМ,

1730
01:25:17,646 --> 01:25:19,482
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ УВЕРЕНЫ
ЧТО ТЫ И Я,

1731
01:25:19,515 --> 01:25:21,884
И ВСЕ ДРУГИЕ
НИКОГДА БОЛЬШЕ

1732
01:25:21,917 --> 01:25:24,220
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ РОСКОШЬЮ

1733
01:25:24,253 --> 01:25:27,290
ВСТРЕЧИ В ЭТОМ ЗДАНИИ
ОБСУЖДАТЬ ВСЕ!

1734
01:25:27,323 --> 01:25:28,891
КАК Я СКАЗАЛ
С НАЧАЛА,

1735
01:25:28,924 --> 01:25:30,826
МЫ В
БИЗНЕС ПОБЕДЫ.

1736
01:25:30,859 --> 01:25:34,897
ЭТО ТРЕБУЕТ КОМАНДНОЙ РАБОТЫ.

1737
01:25:38,434 --> 01:25:41,670
ОБЩАЯ КОМАНДНАЯ РАБОТА
ВЫ ТАК ЦЕНИТЕ,

1738
01:25:41,704 --> 01:25:43,506
Я ПРИНИМАЮ ЭТО
ЭТО БЫЛО В ПОЛНУЮ СИЛУ

1739
01:25:43,539 --> 01:25:45,841
ВО ВРЕМЯ РАЗРАБОТКИ
БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА?

1740
01:25:45,874 --> 01:25:47,743
УЧЕБНИК.

1741
01:25:47,776 --> 01:25:50,179
ВОЗМОЖНО, ВАМ ХОТИТЕ
РАССКАЗАТЬ НАМ

1742
01:25:50,213 --> 01:25:52,215
СКОЛЬКО ЕСТЬ
БЫЛО ПОТРАЧЕНО

1743
01:25:52,248 --> 01:25:54,717
РАЗВИВАТЬ
БРЭДЛИ?

1744
01:25:54,750 --> 01:25:55,918
СКОЛЬКО ?

1745
01:25:55,951 --> 01:25:58,521
НУ, У ВАС ЕСТЬ
ЦИФРЫ, НЕ ВЫ?

1746
01:25:58,554 --> 01:26:00,189
КОНЕЧНО.

1747
01:26:39,895 --> 01:26:41,830
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ.

1748
01:26:41,864 --> 01:26:43,799
БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ.

1749
01:26:43,832 --> 01:26:45,401
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ?

1750
01:26:45,434 --> 01:26:47,002
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ.

1751
01:26:47,035 --> 01:26:48,504
МИЛЛИОН ?

1752
01:26:50,005 --> 01:26:51,474
(бормочет)
МИЛЛИАРД...

1753
01:26:54,410 --> 01:26:56,279
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ
СКАЖИТЕ ОБЩЕГО?

1754
01:26:58,981 --> 01:27:00,649
МИЛЛИАРД.

1755
01:27:00,683 --> 01:27:03,819
(болтовня галереи)

1756
01:27:03,852 --> 01:27:07,022
МИЛЛИАРД...
С буквой «Б»?

1757
01:27:07,055 --> 01:27:09,325
С буквой «Б».

1758
01:27:11,827 --> 01:27:15,998
14 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ОДНОГО
БРОНИРОВАННАЯ АВТОМОБИЛЬ?

1759
01:27:19,935 --> 01:27:21,870
ЭТО ОДИН СПОСОБ
СМОТРЮ НА ЭТО.

1760
01:27:21,904 --> 01:27:23,639
ДЕНЕГ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ.

1761
01:27:23,672 --> 01:27:26,909
МЫ ВСЕ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ
В конце концов.

1762
01:27:26,942 --> 01:27:28,844
МЫ В ЭТОМ
ВМЕСТЕ.

1763
01:27:28,877 --> 01:27:30,513
ГЕНЕРАЛ,
СКОЛЬКО ЛЕТ

1764
01:27:30,546 --> 01:27:32,281
ЕСТЬ ЭТА ПРОГРАММА
БЕГАЛ?

1765
01:27:38,086 --> 01:27:41,657
МЕДВЕДЬ СО МНОЙ,
ПРОСТО МОМЕНТ.

1766
01:27:45,728 --> 01:27:48,631
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ...

1767
01:27:48,664 --> 01:27:53,736
... ДВЕНАДЦАТЬ, ПЯТНАДЦАТЬ,
СЕМНАДЦАТЬ...

1768
01:27:54,703 --> 01:27:56,639
ЧТО?

1769
01:27:56,672 --> 01:27:59,308
СЕМНАДЦАТЬ.

1770
01:27:59,342 --> 01:28:04,780
ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ
ОГРОМНАЯ ЗАБОТА

1771
01:28:04,813 --> 01:28:08,417
МОЯ КОМАНДА ПРИНИМАЕТ
РАЗВИТИЕ

1772
01:28:08,451 --> 01:28:13,322
КАЖДАЯ СИСТЕМА ОРУЖИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ПЕНТАГОНОМ.

1773
01:28:15,458 --> 01:28:19,495
(вздыхая)
ЭМ... СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ.

1774
01:28:19,528 --> 01:28:25,033
14 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
ДЕНЕГ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ.

1775
01:28:25,067 --> 01:28:29,004
ГЕНЕРАЛ, Я ДУМАЮ, ЭТО
ВРЕМЯ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

1776
01:28:29,037 --> 01:28:33,308
ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЕ ЖИВЫМ ОГНЕМ
ЭТОГО ХОЧЕТ ПОЛКОВНИК БЕРТОН.

1777
01:28:41,584 --> 01:28:44,086
ЗАВТРА
БОЛЬШОЙ ДЕНЬ, СЭР.

1778
01:28:44,119 --> 01:28:45,654
Угу.

1779
01:28:45,688 --> 01:28:47,956
Я РАССКАЖУ
ТЫ ОДНО.

1780
01:28:47,990 --> 01:28:50,125
КАЖДЫЙ ИЗ ЭТОГО
ГАЙКИ И БОЛТЫ

1781
01:28:50,158 --> 01:28:52,795
ПЕРЕД ВЗЛЕТОМ
И НАДЕВ СНОВА.

1782
01:28:56,599 --> 01:28:58,967
ЭТО БЫЛО НЕ ПЛАМЯ
РЕТАРДАНТ, БУДЕТ?

1783
01:29:01,003 --> 01:29:03,872
ВЫ ДУМАЕТЕ, ОНИ СДЕЛАЛИ МУЖЧИН
ПОДУМАТЬ ВСЕ ЭТО?

1784
01:29:03,906 --> 01:29:06,642
ЭТО НЕ БЫЛО
УДИВИТЕ МЕНЯ.

1785
01:29:06,675 --> 01:29:09,111
НЕМНОГО.

1786
01:29:21,790 --> 01:29:23,125
КОМНАТА
ВНИМАНИЕ.

1787
01:29:25,561 --> 01:29:27,463
ЛЕГКО
ГОСПОДА.

1788
01:29:31,534 --> 01:29:33,636
ПОХОЖЕ, У ТЕБЯ
РАБОТАЮТ.

1789
01:29:37,573 --> 01:29:38,674
КАПРАЛ.

1790
01:29:38,707 --> 01:29:39,808
СЭР ?

1791
01:29:39,842 --> 01:29:41,810
ДАЙ МНЕ ОДИН
ИЗ ТЕХ М-16.

1792
01:29:45,614 --> 01:29:47,883
Я ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ
ИСТОРИЯ.

1793
01:29:47,916 --> 01:29:50,553
У ВАС ПРОБЛЕМА
С ЭТИМ СЕРЖАНТОМ?

1794
01:29:52,721 --> 01:29:54,790
НЕТ, СЭР.

1795
01:29:54,823 --> 01:29:56,759
ОКОЛО ГОДА НАЗАД

1796
01:29:56,792 --> 01:29:58,727
Я ПОШЕЛ В
БОЛЬНИЦА ВЕТЕРАНОВ

1797
01:29:58,761 --> 01:30:01,464
ПОСЕТИТЬ МОЕГО ДРУГА
ИЗ МОИХ ЛЕТНЫХ ДНЕЙ.

1798
01:30:01,497 --> 01:30:05,568
ТОЛЬКО Я СВЕРНУЛ НЕПРАВИЛЬНО
КОГДА Я ВЫШЛА ИЗ ЛИФТА.

1799
01:30:05,601 --> 01:30:08,203
ТЕПЕРЬ, КОГДА Я СМОТРЮ
НАЗАД НА ЭТО,

1800
01:30:08,236 --> 01:30:11,974
Я ДУМАЮ, ЧТО МНЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ПРОЙТИ ПО ЭТОМУ КОРИДОРУ.

1801
01:30:12,007 --> 01:30:15,478
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ГДЕ
Я ВСТРЕЧАЛ ФИЛА.

1802
01:30:19,615 --> 01:30:21,950
СПАСИБО
КАПРАЛ.

1803
01:30:21,984 --> 01:30:23,218
НО, СЭР...

1804
01:30:23,251 --> 01:30:26,522
ДАЙ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ
ДАЛТОН.

1805
01:30:26,555 --> 01:30:28,891
Я ХОЧУ ПРОЙТИ ДАЛЬШЕ
кое-что я узнал

1806
01:30:28,924 --> 01:30:31,727
О М-16
ОТ ФИЛА.

1807
01:30:31,760 --> 01:30:34,663
ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ М-16.
ЛУЧШЕ, ЧЕМ Я.

1808
01:30:34,697 --> 01:30:37,132
МНОГО ИЗ ВАС
ИСПОЛЬЗОВАЛ ЕГО ВО ВЬЕТНАМЕ.

1809
01:30:37,165 --> 01:30:39,535
НО ВАМ ПОВЕЗЛО.

1810
01:30:39,568 --> 01:30:41,504
В РАННИЕ ДНИ
ТОЙ ВОЙНЫ

1811
01:30:41,537 --> 01:30:44,540
ОНИ ПОСЛАЛИ РЕБЯТ
ОТПРАВЛЯЕМСЯ В БОРЬБУ С М-16

1812
01:30:44,573 --> 01:30:46,509
ЭТО ЗАСТРЯЛО
ВО ВРЕМЯ БОЯ.

1813
01:30:46,542 --> 01:30:50,012
НЕМНОГО ПЫЛИ,
НЕМНОГО ДОЖДЯ,

1814
01:30:50,045 --> 01:30:51,847
И ПИСТОЛЕТ
БЫЛО БЕСПОЛЕЗНО.

1815
01:30:51,880 --> 01:30:56,485
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТИ РАННИЕ М-16
НЕ ПРОВЕРЕНЫ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ.

1816
01:30:56,519 --> 01:30:59,522
МОЖЕТ КТО-ТО ГДЕ-ТО
БОЛЬШЕ БЕСПОКОИЛСЯ

1817
01:30:59,555 --> 01:31:03,091
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ГРАФИК
ИЛИ АКЦИЯ,

1818
01:31:03,125 --> 01:31:04,893
ЧЕМ ОН БЫЛ
ОБ ЭТИХ ХРЮКАХ

1819
01:31:04,927 --> 01:31:06,629
В НЕКОТОРЫХ
ДАЛЕКИЕ ДЖУНГЛИ,

1820
01:31:06,662 --> 01:31:09,632
КТО МОЖЕТ В КОНЕЧНОМ ОБРАЗЕ
С ИХ ЖЕЛУДКАМИ

1821
01:31:09,665 --> 01:31:11,534
В ИХ РУКАХ.

1822
01:31:15,037 --> 01:31:18,073
НО ВЫ НИКОГО НЕ ЗНАЕТЕ
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ, ДА?

1823
01:31:18,106 --> 01:31:22,077
НЕТ...
Я УВЕРЕН, что нет.

1824
01:31:22,110 --> 01:31:24,547
ИНАЧЕ ТЫ БЫЛ
ТАМ ПРЯМО СЕЙЧАС

1825
01:31:24,580 --> 01:31:26,949
УБЕДИВСЯ, ЧТО
БРЭДЛИ ТОЧНО,

1826
01:31:26,982 --> 01:31:30,085
Я ЗНАЮ ТОЧНО
ТАК БЫЛО БЫЛО

1827
01:31:30,118 --> 01:31:32,688
НОРМАЛЬНО
БОЕВЫЕ УСЛОВИЯ.

1828
01:31:32,721 --> 01:31:35,691
С НЕКОТОРЫМИ ВАШИМИ
ДРУГИЕ ЕДУТ ВНУТРИ,

1829
01:31:35,724 --> 01:31:38,561
ПАРНИ КАК ФИЛ.

1830
01:31:38,594 --> 01:31:43,098
ТОЛЬКО ФИЛ БЫЛ В КОМЕ
ЗА ПОСЛЕДНИЕ 20 ЛЕТ.

1831
01:31:43,131 --> 01:31:45,634
СО ДНЯ
ЕГО М-16 ЗАГЛУШИЛАСЬ

1832
01:31:45,668 --> 01:31:47,903
ГДЕ-ТО СНАРУЖИ
ПЕН ЛОА.

1833
01:31:49,772 --> 01:31:53,241
НО, ЧЁРТ,
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЭТОГО ПАРНЯ.

1834
01:31:53,275 --> 01:31:57,045
ИЛИ ЛЮБОЙ
НРАВИТСЯ ОН.

1835
01:31:59,915 --> 01:32:01,516
ВЕРНО ?

1836
01:32:49,632 --> 01:32:51,600
(болтовня)

1837
01:33:05,681 --> 01:33:06,782
ДОБРОЕ УТРО, СЭР.

1838
01:33:06,815 --> 01:33:07,850
ВСЕ
ХОРОШО?

1839
01:33:07,883 --> 01:33:09,785
О, ХОРОШО, СЭР,
ПРОСТО ХОРОШО.

1840
01:33:16,759 --> 01:33:18,293
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРИХОДИТЬ,
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРИХОДИТЬ...

1841
01:33:18,326 --> 01:33:20,328
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРИХОДИТЬ,
ЕЩЕ НЕМНОГО.

1842
01:33:20,362 --> 01:33:21,730
ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРИХОДИТЬ.

1843
01:33:21,764 --> 01:33:23,031
СЕРЖАНТ.

1844
01:33:23,065 --> 01:33:24,800
СЭР.

1845
01:33:27,235 --> 01:33:28,804
ВСЕ В ПОРЯДКЕ
СЕРЖАНТ?

1846
01:33:28,837 --> 01:33:30,338
ХОРОШО, СЭР.

1847
01:33:38,781 --> 01:33:39,715
СПАСИБО.

1848
01:33:39,748 --> 01:33:40,983
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
СЕРЖАНТ.

1849
01:33:49,324 --> 01:33:51,860
ВЫГЛЯДИТ ТАК
НЕКОТОРАЯ ВЕЧЕРИНКА.

1850
01:33:58,734 --> 01:34:01,069
Дамы и господа
ПОЖАЛУЙСТА, СИДИТЕ.

1851
01:34:02,204 --> 01:34:03,706
СПАСИБО.

1852
01:34:03,739 --> 01:34:05,307
Дамы и господа,

1853
01:34:05,340 --> 01:34:07,743
ВЫДАЮЩИЙСЯ
ЧЛЕНЫ КОНГРЕССА.

1854
01:34:07,776 --> 01:34:09,712
Я ДУМАЮ
ПРАВИЛЬНО СКАЗАТЬ

1855
01:34:09,745 --> 01:34:11,680
ВЫ УВИДИТЕ
ХВАТИТ ЭТОГО ТЕСТА

1856
01:34:11,714 --> 01:34:14,349
ЧТОБЫ ДАТЬ ВАМ ОСНОВУ
РАЗ И НАВСЕГДА

1857
01:34:14,382 --> 01:34:16,885
ЧТОБЫ СФОРМИРОВАТЬ СВОЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1858
01:34:16,919 --> 01:34:19,121
О СОРТЕ СИСТЕМНЫХ
ПРЕВОСХОДСТВО

1859
01:34:19,154 --> 01:34:21,256
МЫ ПРЕСЛЕДУЕМ.

1860
01:34:21,289 --> 01:34:23,391
Я БУДУ ДАРИТЬ
СИГНАЛ НЕСКОРОТКО.

1861
01:34:23,425 --> 01:34:24,860
КОГДА Я ДЕЛАЮ,

1862
01:34:24,893 --> 01:34:28,463
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬ
БОЕВЫЕ УСЛОВИЯ.

1863
01:34:28,496 --> 01:34:32,868
ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО МУЖЧИНЫ СТРЕЛЯЮТ
ЭТОТ РАУНД - ВРАГ.

1864
01:34:32,901 --> 01:34:34,703
И ЭТО
БРЭДЛИ,

1865
01:34:34,737 --> 01:34:36,839
У МЕНЯ НЕТ
РАССКАЗАТЬ ВАМ.

1866
01:34:36,872 --> 01:34:40,008
БРЭДЛИ
НА НАШЕЙ СТОРОНЕ.

1867
01:34:40,042 --> 01:34:41,944
Дамы и господа,

1868
01:34:41,977 --> 01:34:43,912
ВЫДАЮЩИЙСЯ
ЧЛЕНЫ КОНГРЕССА,

1869
01:34:43,946 --> 01:34:47,249
Я ДАЮ ВАШЕ
БОЕВАЯ МАШИНА БРЭДЛИ.

1870
01:34:47,282 --> 01:34:49,017
(аплодисменты)

1871
01:34:52,254 --> 01:34:55,791
(оркестр заиграет)

1872
01:35:15,177 --> 01:35:17,079
(свист)

1873
01:35:26,354 --> 01:35:28,757
МОЖЕШЬ ТЫ?
ВЕРИТЕ ЭТОМУ?

1874
01:36:05,360 --> 01:36:07,029
СЕРЖАНТ.

1875
01:36:07,062 --> 01:36:09,397
ВСЕ БУДЕТ
ПОЙДИТЕ ПО ЗАПЛАНИРУ, ПРАВДА?

1876
01:36:09,431 --> 01:36:11,900
ДОЛЖНО ПРОЙТИ ТОЧНО
КАК И ДОЛЖНО, СЭР.

1877
01:36:11,934 --> 01:36:13,969
КАК ЗАПЛАНИРОВАНО, ВЕРНО?

1878
01:36:14,002 --> 01:36:15,838
КАПРАЛ, ЭТО
СЕРЖАНТ ДАЛТОН.

1879
01:36:15,871 --> 01:36:17,973
ПЕРЕДВИГАЙТЕ АВТОМОБИЛЬ
ПЯТЬ ЯРДОВ ВПЕРЕД

1880
01:36:18,006 --> 01:36:18,874
А ТОГДА УБИРАЙТЕСЬ.

1881
01:36:18,907 --> 01:36:19,507
НАД.

1882
01:36:19,541 --> 01:36:20,943
( радио )
Заметано.

1883
01:36:26,882 --> 01:36:29,017
СКОЛЬКО ТОПЛИВА В
ЭТИ ТАНКОВЫЙ СЕРЖАНТ?

1884
01:36:29,051 --> 01:36:30,052
ПРОСТО ДОСТАТОЧНО ДЕЛАТЬ
ЭТИ МАНЕВРЫ?

1885
01:36:30,085 --> 01:36:33,155
НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ БЫЛО БЫЛО
ЕСЛИ ЭТО БЫЛО В БОЮ, СЭР.

1886
01:36:37,993 --> 01:36:39,361
И БОЕПРИПАСЫ
ВНУТРИ БРЭДЛИ?

1887
01:36:39,394 --> 01:36:40,996
В СООТВЕТСТВИИ С СПЕЦИАЛЬНОСТЬЮ, СЭР.

1888
01:36:41,029 --> 01:36:42,965
ЧЬИ СПЕЦИФИКАЦИИ?

1889
01:36:46,101 --> 01:36:49,237
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!!

1890
01:36:49,271 --> 01:36:53,041
(Генерал произносит речь)

1891
01:36:55,277 --> 01:36:58,013
... И ЧАС
ЕСТЬ ПОД РУКОЙ.

1892
01:36:59,014 --> 01:37:00,515
ВСЕ ГЛАЗА ПЕРЕД

1893
01:37:00,548 --> 01:37:02,985
НА БРЭДЛИ
БОЕВАЯ МАШИНА.

1894
01:37:03,018 --> 01:37:04,853
АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫЙ
НЕСУ НАШИХ МАЛЬЧИКОВ

1895
01:37:04,887 --> 01:37:07,555
К ПОБЕДЕ МНОГИХ,
МНОГО ЛЕТ ДОЛЖНЫ.

1896
01:37:11,894 --> 01:37:13,996
НАЗАД ВЗРЫВ
РАЙОН ЧИСТЫЙ!

1897
01:37:19,234 --> 01:37:20,936
ОГОНЬ !

1898
01:38:02,978 --> 01:38:05,147
ДАЛТОН, ГРЕЙНДЖЕР... !

1899
01:38:08,716 --> 01:38:09,617
СЭР.

1900
01:38:09,651 --> 01:38:11,519
СЭР.

1901
01:38:11,553 --> 01:38:14,422
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
ОБЪЯСНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА?

1902
01:38:14,456 --> 01:38:17,325
МЫ СТАРАЛИСЬ
СКАЖУ ВАМ, СЭР.

1903
01:38:17,359 --> 01:38:19,227
ВЫ ВИДИТЕ, СЭР,

1904
01:38:19,261 --> 01:38:22,130
КОГДА ТЫ НАМ ЭТО ПОДАРИЛ
РЕЧЬ ПРОШЛОЙ ВЕЧЕРОМ

1905
01:38:22,164 --> 01:38:23,431
У НАС УЖЕ БЫЛО
ИСПРАВЛЕНО ЭТО АВТОМОБИЛЬ

1906
01:38:23,465 --> 01:38:25,000
НАЗАД К
ТАК ДОЛЖНО БЫТЬ.

1907
01:38:29,104 --> 01:38:31,073
ТАК ТЫ БЫЛ...

1908
01:38:31,106 --> 01:38:33,475
ВЫ БЫЛИ
ВПЕРЕД МЕНЯ.

1909
01:38:33,508 --> 01:38:35,543
Я НЕ ЗНАЮ
О ВПЕРЕД, НО,

1910
01:38:35,577 --> 01:38:37,212
МЫ ОТСТАЛИ
ВЫ КОГДА-ЛИБО

1911
01:38:37,245 --> 01:38:38,646
ТЫ ПОДЖАРИЛ ИХ
МАНЕКЕНЫ.

1912
01:38:41,216 --> 01:38:42,684
И ОВЦЫ, СЭР.

1913
01:38:42,717 --> 01:38:44,586
ЧЕЛОВЕК, ЭТО
БЫЛО ЭПИЧНО!

1914
01:38:54,129 --> 01:38:57,232
ПРОСТИ, Я ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ СЛУШАТЬ
НА ЭТУ ЛЕКЦИЮ СЕЙЧАС, я...

1915
01:38:57,265 --> 01:38:58,166
СЭР,

1916
01:38:58,200 --> 01:39:00,969
У ТЕБЯ НИЧЕГО НЕТ
ИЗВИНИМСЯ ЗА, СЭР.

1917
01:39:03,538 --> 01:39:05,473
ТЫ У НАС БЫЛ
ПОДЧИНИЛ НЕПРАВИЛЬНО.

1918
01:39:05,507 --> 01:39:08,576
ДЛЯ ВАС МУЖЧИНЫ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
И ВЫ ЭТО ДОКАЗАЛИ.

1919
01:39:08,610 --> 01:39:11,613
ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ХОРОШО
РЕЧЬ, СЭР.

1920
01:39:11,646 --> 01:39:13,248
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ
ПОДАРИТЬ ЕЩЕ ОДНО

1921
01:39:13,281 --> 01:39:14,682
ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ
НАЙТИ НАС.

1922
01:39:17,019 --> 01:39:20,122
СПАСИБО, МУЖЧИНЫ,
СПАСИБО ВСЕМ.

1923
01:39:22,757 --> 01:39:25,193
СЭР !